XPost: alt.chinese.text

比亚迪是如何成为“特斯拉杀手”的

KEITH BRADSHER

2024年2月20日

Gilles Sabrié for The New York Times

中国的比亚迪最初尝试造车时曾是一家电池制造商，它在2007年展示了自己的最新车型。在广州车展上看到这辆涂着�均匀的紫色油漆、车门和门框尺寸�合的汽车时，美国的高管们目瞪口呆。

“他们曾是这个行业的笑柄，”中国汽车行业分析师邓凯(Michael Dunne) 说。

现在没人嘲笑比亚迪了。

去年年底，这家公司在全球纯电动汽车的销量上超过了特斯拉。比亚迪正在巴西、匈牙利、泰国和乌兹别克斯坦建设装�线，并计划在�度尼西亚和墨西哥建装�线。公司正在迅速扩大对欧洲的
出口，并�将超越（包括奥迪在内的）大众集团，成为中国市场的领先者。比亚迪的销量80%以上来自中国，过去两年的销量每年增长约100万辆。在美国市场，上一家仅实现一年这�增长的车企是
通用汽车公司，那是1946年，它的乘用车销售因第二次世界大战停了四年之后。

“比亚迪的增长在汽车行业几�年的历史上未曾见过，”亨利·福特�物馆负责交通项目的馆长马特·安德森说。该�物馆�于密歇根州迪尔伯恩。

比亚迪的总部设在中国电子工业中心深圳，它向人们展示了中国汽车制造商如何利用中国在电子产品领域的主导地�。对于中国对纯电动汽车和插电式混合动力汽车的欣然接受，没有一家公司的
受益程度可与比亚迪媲美。这两�汽车目�合计�中国汽车市场（全球最大市场）40%的份额，预计明年将超过一�。与大多数中国车企一样，比亚迪�在美国销售汽车，因为特朗普时代的关税�
然存在，但比亚迪可以在美国销售公交车。

祝贺客户购买比亚迪车，摄于深圳，这里是中国电子工业的中心，也是比亚迪总部所在地。 Gilles Sabrié for The New York Times

比亚迪的座右铭是“成就你的梦想”，�公司披露，从2008到2022年，比亚迪从政府获得了相当于26亿美元的扶持。 Gilles Sabrié for The New York Times

比亚迪正在引领中国的电动车出口，并正在为运送这些汽车迅速建造世界上最大的汽车运输船。这些船中的第一艘“比亚迪探索者一号”已在首航途中，载着5000辆电动汽车从深圳出发，预计将�
�2月21日到达�兰。

中国和比亚迪在电动车方面的成功也已引发了外界更多的审视。

特斯拉的首席执行官埃隆·马斯克在今年1月的公司财报电话会议上对中国电动车出口的强劲势头发出了警告。“坦率地说，我认为如果没有贸易壁垒的话，他们很可能把世界上绝大多数竞争对手
几乎摧毁，”他说。比亚迪和其他中国车企在欧洲市场的快速增长已促使欧盟对中国政府的补贴进行调查，可能导致征收关税。比亚迪的年报显示，从2008年到2022年，政府为其提供了总额达26亿�
�元的帮助。这还�包括其他帮助，比如确保比亚迪总部所在地的出租车公司只买比亚迪的电动车。

比亚迪拒绝就补贴置评。公司在一份声明中表示，其新船比亚迪探索者一号“标志着比亚迪拓展国际市场的一个�要里程碑，为全球新能源汽车行业的发展做出贡献”。

中国已建成了足够多的电动汽车工厂，产量是国内需求的两�多。这已导致了中国市场的电动车价格战，尤其是在比亚迪与特斯拉之间，打折已给公司造成了严��失。比亚迪的最新车型之一，
超小型的海鸥，起价只有7.38万元。

载着5000辆电动汽车的“比亚迪探索者一号”在�往�兰途中经停新加坡。 Ore Huiying for The New York Times

房地产�机和股市下跌现已让中国消费者对买车更加谨慎。但与大多数竞争对手相比，低廉的制造成本使得比亚迪在销售放缓的长期趋势和行业震�中生存下来的能力更强大。

比亚迪董事长王传福于1995年创立了这家公司，它曾为摩托罗拉和其他电子消费产品公司生产电池。王传福曾在长沙的中�大学读书，那是一所以电池化学研究闻�的精英学府。但他的梦想是造�
�。

2003年，比亚迪在西安收购了一家生产汽油动力汽车的工厂。但公司一开始就遇到了麻烦，早期因质量�好而声��佳。记者2006年参观这座工厂时，曾在装�线的末端看到一个大型维修区，堆满�
��刚刚制造完成但已经需要进一步维修的汽车。随着中国汽车市场的快速增长，比亚迪的销量也在增长。2008年，沃伦·巴菲特以2.3亿美元购买了比亚迪近10%的股份，这�仅给它注入了现金，也带�
��了全球知�度。王传福曾在同年承诺，两年内开始向美国出口电动车。

但当时的电动车制造成本很高，续航里程有限，王传福�得�放弃了进入美国市场的计划。他在2011年的一次采访中动摇了他对纯电动车的�视。他宣称，汽车制造商应该把�点放在油电混合动�
�车上。他还补充说，“电动车在中国市场�有巨大潜力。”

比亚迪创始人兼董事长王传福的�校中�大学以电池研究闻�。 Keith Bradsher/The New York Times

到2012年时，中国的汽车产量已经满足了需求。买家变得更加挑剔。随着跨国公司提供更时尚的车型，比亚迪的汽车销量和股价暴跌。行业高管们和分析师们曾对比亚迪是否有未来表示怀疑。

但王传福继而投下两笔冒险的赌注，它们都得到了回报。

2016年，他聘请了奥迪的著�设计师沃尔夫冈·埃格，后者又聘请了几百�品味大胆的汽车工程师。他们对比亚迪的车型进行了彻底的�新设计。

可充电的锂电池的行业标准是使用化学物质�钴锰酸锂（又�三元锂），王传福找到了用更便宜的磷酸铁锂取代三元锂的方法。但最初用廉价化合物制造的电池续航旅程很短，�使短途旅行也需
要充电。2020年，比亚迪推出了“刀片电池”，这�电池基本弥补了在续航里程上与三元锂电池的差距，但成本极低。

特斯拉在同一年开始在中国大量生产和销售汽车，电动车热潮席�全国。比亚迪用廉价的电池化学材料和埃格的新设计为这个热潮做好了准备。

特斯拉也开始在较便宜的车型中使用磷酸铁锂电池。比亚迪�主要销售续航里程较短的廉价车，而特斯拉主要销售续航里程较长的高档车。

瑞银去年发现，比亚迪的掀背式设计海豹电动轿车的制造成本比欧洲制造的同等品质、�微小点的大众ID.3车型低 35%。节省的成本仅部分来自更便宜的磷酸铁锂电池。

海豹车型四分之三的零部件由比亚迪自己生产。与特斯拉一样，比亚迪每辆车只使用几个电子系统。相比之下，大众汽车将多达三分之二的零部件外包。比亚迪也受益于中国更低的劳动力成本，
尽管随着工厂在雇用技术工人上展开竞争，劳动力成本已在上�。

在去年的上海车展上展示的比亚迪豪�车型仰望。 Qilai Shen for The New York Times

比亚迪总部。公司�久�宣布，将投资1000亿元研发自动驾驶技术。 Gilles Sabrié for The New York Times

比亚迪在毗邻香港的�方城市深圳的工业园像是一个封闭小镇。里面有机场使用的那��轨列车，将工人从18层高的公司公寓送到比亚迪的办公楼和研究实验室。

深圳园区的工程师刘强强（音）说，自从他15个月�从通用汽车跳槽到比亚迪以来，他所在的汽车开发团队的员工人数几乎增加了两�。“节奏快了，”他说。

一年�，比亚迪曾对自动驾驶�以为然，但当消费电子产品公司�为和小米推出了具有相当强的自动驾驶能力的汽车后，比亚迪加入到这个行列中来。王传福今年1月宣布，比亚迪已招聘了4000��
��程师组成辅助驾驶（一�有限形式的自动驾驶技术，主要适用于高速公路和大型道路）团队，并将在该技术上投资1000亿元。

比亚迪对特斯拉拥有一个�然存在的优势：王传福在2011年做出的开发插电式混合动力汽车的决定，这�车的销量�比亚迪汽车销量的近一�。

深圳的一家比亚迪经销店的销售员李景宇（音）说，许多家庭买第一辆车时会买一辆混合动力车，这样他们就能在春节期间开车回自己的老家。李先生说，虽然中国的大多数村庄现在都有充电桩
，但春节期间（今年的春节假期始于2月9日）有太多人回家探亲时，充电桩就�够用了。

“大家只是有排队等待时长的顾虑，”他说。

本文最初发表于2024年2月12日。

Li You和Joy Dong对本文有报道和研究贡献。

Keith Bradsher是《纽约时报》北京分社社长，此�曾任上海分社社长、香港分社社长、底特律分社社长，以及�盛顿记者。他在新冠疫情期间常驻中国进行报道。 点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 美国的高管们: https://www.nytimes.com/2008/09/30/business/worldbusiness/30battery.html
[1] 亨利·福特�物馆: https://www.nytimes.com/2022/06/10/business/henry-ford-supply-chain.html
[2] 中�大学: https://cn.nytimes.com/business/20230413/china-sodium-batteries/
[3] 2006年参观这座工厂: https://www.nytimes.com/2006/10/18/automobiles/18chinacars.html
[4] 一次采访: https://www.nytimes.com/2011/12/27/business/global/chinas-push-for-electric-cars-flows-through-grid-operators.html
[5] 比亚迪的汽车销量和股价暴跌: https://www.nytimes.com/2012/05/30/business/for-electric-car-company-some-recent-challenges.html
[6] �钴锰酸锂: https://www.nytimes.com/interactive/2023/05/16/business/china-ev-battery.html
[7] 在雇用技术工人上展开竞争: https://cn.nytimes.com/business/20231208/china-electric-vehicles/


https://cn.nytimes.com/business/20240220/byd-china-electric-vehicle/?utm_source=RSS

Tue, 20 Feb 2024 11:40:47 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)