XPost: alt.chinese.text
艾未未《å二生肖》:一场神秘的记忆之旅
JONATHAN LANDRETH
2024年2月9日
艾未未在æŸæž—的工作室里,背åŽçš„作å“《ç¡èŽ²#2》(2022年)是他用ä¹é«˜ç§¯æœ¨é‡æ–°æ¼”绎莫奈的æ°ä½œã€‚ Maria Sturm for The New York Times
龙年æ¥ä¸´ä¹‹é™…,ä¸å›½è‰ºæœ¯å®¶è‰¾æœªæœªå‘表了《å二生肖》,这是一部“图文回忆录â€ï¼Œè®°å½•äº†ä»–èŒä¸šç”Ÿæ¶¯ä¸çš„真实场景(在上世纪八åå¹´ä»£çš„æ ¼æž—å¨æ²»æ‘,与垮掉派元è€è¯—äººè‰¾ä¼¦Â·é‡‘æ–¯å ¡å»æ··ï¼‰å’Œæ
ƒ³è±¡åœºæ™¯ï¼ˆä¸Žä¸å›½æœ€é«˜é¢†å¯¼äººä¹ 近平辩论)。æ¯ä¸€ç« 都体现了这ä½è‰ºæœ¯å®¶å¦‚何ç†è§£ä¼ 统观念——人类与ä¸å›½å†œåŽ†å二生肖的共åŒç‰¹å¾ã€‚å‰å®‰å¢å¡Â·ç§‘æ–¯å¦è’‚尼的å¤æ‚线æ与埃莱特拉·斯å¦å¸ƒåˆ©æ–¯çš„
漫画泡泡文å—相得益彰,将艾未未毕生追求自由表达的è¿åŠ¨æ‰©å±•åˆ°äº†æ–°çš„媒介,é¢å‘新的一代。上周,艾未未在æŸæž—与乔纳森·兰德雷斯用视频对è¯ï¼Œè°ˆè®ºäº†çˆ¶æ¯ã€å…»è‚²å女ã€æœ‹å…‹æ‘‡æ»šï¼Œè¿˜æœ‰æ—¶é
—´çš„æµé€ã€‚
由于篇幅所é™ä»¥åŠä¸ºäº†æ–‡å—的清晰,对è¯ç»è¿‡äº†ç¼–辑。
一轮生肖之å‰ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯2012å¹´ï¼Œä½ åˆšåˆšå‡ºç‹±ï¼ŒåŽŒå€¦äº†åŒ—äº¬è¯•å›¾è®©ä½ ä¿æŒæ²‰é»˜çš„åšæ³•ã€‚ä½ å¯¹æˆ‘è¯´ï¼Œâ€œTwitter是我的城â€ã€‚çŽ°åœ¨ä½ ä½åœ¨æŸæž—ã€å‰‘桥和葡è„ç‰™ã€‚ä»Šå¤©ï¼Œä½ çš„åŸŽåœ¨å“ªï¼Ÿ
Twitter曾ç»æ˜¯æˆ‘çš„åŸŽï¼Œå› ä¸ºå®ƒæ˜¯æˆ‘å½“æ—¶å”¯ä¸€å¯ä»¥è¡¨è¾¾çš„地方。2015年我离开ä¸å›½åŽï¼Œæƒ…况å‘生了å˜åŒ–。我在ä¸å›½æ‰¿å—ç€å·¨å¤§çš„压力。çªç„¶ä¹‹é—´ï¼Œæˆ‘æ¥åˆ°äº†æ‰€è°“的自由世界,Twitterå˜å¾—ä¸é‚£ä¹ˆé‡è¦äº†ã€‚
它åªæ˜¯ä¸€ä¸ªå·¥å…·ã€‚
我觉得哪里都算ä¸ä¸Šå®¶ã€‚ä¸æ˜¯ä¸å›½ï¼Œä¹Ÿä¸æ˜¯ä¸å›½ä»¥å¤–的地方。这很奇怪。我刚从纽约回æ¥ã€‚我认为这些城市都ä¸æ˜¯æˆ‘的家。家æ„味ç€ä½ é—上眼ç›ï¼Œå¯ä»¥æƒ³è±¡è¡—é“çš„æ ·åï¼Œè®¤å‡ºå‡ ä¸ªå’Œä½ ä¸€èµ·é•¿å¤§çš„
人。这些地方都没有这ç§æ„Ÿè§‰ã€‚
在《åäºŒç”Ÿè‚–ã€‹é‡Œï¼Œä½ ç»™ä½ çš„å„¿å艾è€è®²çŽ‰çš‡å¤§å¸åˆ›é€ åŽ†æ³•çš„ä¼ è¯´ã€‚ä½ ä»Žè§£é‡Šæ—¶é—´è¿™ä»¶äº‹é‡Œå¦åˆ°äº†ä»€ä¹ˆï¼Ÿ
有人说,时间åªæ˜¯ä¸€ç§å¹»è§‰ã€‚幻觉å¯ä»¥æ˜¯ç—›è‹¦çš„,也å¯ä»¥æ˜¯å¿«ä¹çš„。有的人活在过去,有的人挣扎在现在。有的人å¯èƒ½æ²¡æœ‰æœªæ¥ã€‚时间是什么,很难说清楚。当我们谈论时间,新一代人需è¦æŸç§
å‚照。我å¯ä»¥è°ˆæˆ‘在新疆生活的那些年,也å¯ä»¥è°ˆæˆ‘父亲去世åŽï¼Œæˆ‘从纽约æ¬å›žä¸å›½çš„æ—¥åã€‚ä½ çœŸçš„éœ€è¦äº‹ä»¶æ¥è§£é‡Šæ—¶é—´ã€‚我的儿å马上就è¦æ»¡15å²äº†ï¼Œæ‰€ä»¥ä»–的时间会是先在ä¸å›½ï¼Œç„¶åŽåœ¨å¾·å›½ï
¼Œæœ€åŽåœ¨è‹±å›½ã€‚ä»–ä¼šè¿™æ ·ç†è§£ã€‚
《å二生肖》的æ¯ä¸€ç« éƒ½ä½“çŽ°äº†è‰¾æœªæœªå¦‚ä½•è¯ é‡Šä¼ ç»Ÿè§‚å¿µâ€”â€”äººç±»ä¸Žä¸å›½å†œåŽ†å二生肖的共åŒç‰¹å¾ã€‚ via Ten Speed Graphic
åœ¨å‡ å¹…ã€Šå二生肖》æ’å›¾é‡Œï¼Œæˆ‘ä»¬çœ‹åˆ°ä½ çš„å„¿ååœ¨ä½ çš„çˆ¶äº²ã€è¯—人艾é’的墓å‰ä¸Žä»–äº¤è°ˆã€‚ä½ ä¹Ÿä¼šè¿™æ ·å’Œä»–è¯´è¯å—?
这是个有点尴尬的事。艾è€æ˜¯ä¸€ä¸ªéžå¸¸ç‹¬ç«‹çš„ç”·å©ã€‚也许与他的ç»åŽ†æœ‰å…³ã€‚他有自己的观点和独立的æ€è€ƒæ–¹å¼ã€‚有时我们试ç€ä¸è®©ä»–说出自己的感å—,但他会å‘我父亲的照片磕头,头磕到地上,
而我们从æ¥æ²¡æœ‰è¿™æ ·åšè¿‡ã€‚我们从未å—è¿‡è¿™æ ·çš„æ•™è‚²ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰æ•™ä»–è¿™æ ·åšã€‚一个å©åæ€Žä¹ˆä¼šè¿™æ ·åšå‘¢ï¼Ÿè¿™è®©æˆ‘很惊讶。但这是自然而然的,是为了表现出尊敬。
我ä¸å’Œçˆ¶äº²äº¤æµã€‚他去世å‰æ²¡æœ‰ï¼ŒåŽ»ä¸–åŽä¹Ÿæ²¡æœ‰ã€‚我很é—憾我从æ¥æ²¡æœ‰é—®è¿‡ä»–一个有份é‡çš„问题——他对ä¸å›½æˆ–他所处的时代有什么看法?我应该问的,但已ç»æ™šäº†ã€‚æ¯ä¸€ä»£äººéƒ½æ‰¿å—ç€åŒæ ·çš„处
境。我ä¸å¸Œæœ›è‰¾è€é—®æˆ‘这些问题。(但)他的世界ä¸ä¼šå’Œæˆ‘çš„ä¸€æ ·ã€‚å¯èƒ½æˆ‘父亲从æ¥æ²¡æœ‰è¯•å›¾æŠŠä»–çš„ç»éªŒä¼ æŽˆç»™æˆ‘ï¼Œå› ä¸ºä»–æ„识到没有什么教è®å¯ä»¥æ•™ç»™ä¸‹ä¸€ä»£ã€‚这很悲哀。有一ç§å¼ºçƒˆçš„失è½æ„Ÿ
,比任何物质生活都更有价值。就åƒè¢«åˆ‡æ–了最亲密的关系。
艾未未的儿å艾è€å‚观艾未未父亲艾é’的骨ç°å ‚。 via Ten Speed Graphic
《å二生肖》ä¸çš„一些内容看起æ¥æ˜¯æ ¹æ®ç…§ç‰‡ç»˜åˆ¶çš„,还有一些似乎æ绘的是梦境。请æ述一下创作过程,以åŠä½ 为什么选择用图形媒介æ¥åˆ›ä½œæ‚¨çš„2021年散文回忆录的ç»é›†ã€‚
我和æ’画家å‰å®‰å¢å¡è¿˜æœ‰ä»–的妻å埃莱特拉å在一起。我们的想法是,从我的记忆里收集东西,就åƒä¸€ä¸ªæ—¶é—´è½´ï¼Œå¹¶æä¾›æ¥è‡ªä¸å›½åŽ†å²ä¸Šçš„神秘故事。我把它解释为记忆和神è¯çš„æ··åˆã€‚我们认为
è¿™ä¸ä»…和我的ç»åŽ†æœ‰å…³ï¼Œè¿˜èƒ½ä¸ºæ„Ÿå…´è¶£çš„人æ供知识。这是一个和我的处境密切相关的故事,出版商把它å«åšå›žå¿†å½•ï¼Œå…¶å®žä¸æ˜¯ã€‚记忆是主观的。我们选择记ä½ä¸€äº›äº‹æƒ…,åŒæ—¶å¿˜è®°å¾ˆå¤šäº‹æƒ…。书
é‡Œå¤§éƒ¨åˆ†å›¾ç‰‡éƒ½å’Œç…§ç‰‡æœ‰å…³ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘æŠŠæ‰€æœ‰ç…§ç‰‡éƒ½å‘到Instagram上。他们åšäº†ç ”究。他们æ问,我回ç”。我没有写过一个å¥å,但我åšäº†ç¼–辑工作。书里所有对è¯éƒ½æ˜¯åŸºäºŽæˆ‘的采访。
æ‰€ä»¥ï¼Œè¿™æ˜¯æŠŠä½ è¯´è¿‡çš„è¯é›†åˆèµ·æ¥ï¼Ÿ
æ˜¯çš„ã€‚å‡ ä¹Žå°±åƒä¸€ä¸ªäººå·¥æ™ºèƒ½ä½œå“。
æ¯ç§åŠ¨ç‰©ä»£è¡¨ä¸åŒçš„特å¾ã€‚è€é¼ è€å¥¸å·¨çŒ¾ï¼Œç‰›å¿ è¯šã€‚å‡ºç”Ÿå¹´ä»½èƒ½å†³å®šæ€§æ ¼å’Œç›¸å¤„å—?
我们从å°å—共产主义教育,ä¸è®²è¿™äº›è¿·ä¿¡ã€‚æ¸æ¸åœ°ï¼Œé€šè¿‡æˆ‘的生肖艺术作å“,我æ„识到这个神è¯å¯¹äºŽç†è§£ä¸ªäººå’Œç¤¾ä¼šçš„深刻æ„义。这和西方éžå¸¸ä¸ä¸€æ ·ï¼Œè¥¿æ–¹äººå‘星星寻求æ„义。ä¸å›½äººå’Œä»–们周
围的动物æ¯æ¯ç›¸å…³ã€‚å…¶ä¸åªæœ‰ä¸€ç§åŠ¨ç‰©æ˜¯ç¥žç§˜çš„,那就是龙。今年是龙年,被认为是最ä¸å®‰ã€æœ€ä¸ç¡®å®šæˆ–者最æˆå‰§æ€§çš„一年,这å¯èƒ½æ˜¯çœŸçš„。我们ä¸å›½äººéƒ½ç›¸ä¿¡è¿™äº›åŠ¨ç‰©ï¼Œå¥‡æ€ªçš„是,事实è¯æ˜Žï¼Œ
这些动物在判æ–äººçš„æ€§æ ¼ã€åˆ¤æ–å’Œè°äº¤å¾€è¿™äº›æ–¹é¢ï¼Œå¾€å¾€æ›´å¯é 。这是一ç§å‹å¥½çš„知识,但是相信它的人真的很相信。
在æ¶é”岛上展出的纸扎的龙风ç,这是装置作å“《éšé£Žã€‹ï¼ˆ2014年)。 via Ten Speed Graphic
艾未未与一个男å想象ä¸çš„对è¯ï¼Œè‰¾æœªæœªè¯´ï¼Œè¿™ä¸ªç”·äººâ€œçœ‹èµ·æ¥å¾ˆé¢ç†Ÿâ€ã€‚ via Ten Speed Graphic
ä½ å±žé¸¡ï¼Œä½ ç¦»å¼€äº†ä¸å›½ï¼ŒçŽ°åœ¨ä¸å›½ç”±ä¹ è¿‘å¹³é¢†å¯¼ï¼Œè€Œä¹ è¿‘å¹³å±žè›‡â€”â€”æŒ‰ç…§å±žç›¸è¡¨ï¼Œè›‡å’Œé¸¡åº”è¯¥æ˜¯å¤©ç„¶çš„æœ‹å‹ã€‚
我们应该是朋å‹ï¼Œä½†æˆ‘们还没有机会è§é¢ã€‚ä¸å›½æœ‰ä¸€äº¿äººå±žé¸¡ï¼Œä¸€äº¿äººå±žè›‡ã€‚我没记错的è¯ï¼Œã€ŠåäºŒç”Ÿè‚–ã€‹é‡Œæœ‰ä½ å’Œé‚£æ¡è›‡è¾©è®ºçš„想象画é¢ï¼Ÿ
是å‰å®‰å¢å¡ç”»çš„ã€‚æˆ‘è§‰å¾—é‚£å¼ é¢å”很眼熟。他是一个出色的æ’图画家。他å¯ä»¥ç”¨ç®€å•çš„线æ¡æ¥æ•æ‰äººç‰©ã€‚
å¦‚æžœä½ é‡åˆ°é‚£æ¡è›‡ï¼Œä½ 会说什么?
“åšä¸€æ¡å¥½çš„蛇。â€åœ¨æ±‰è¯ä¸ï¼Œæ¯ç§åŠ¨ç‰©éƒ½æ²¡æœ‰å¥½å之分。它们都å¯ä»¥æ˜¯å¥½çš„。
作为属虎的例åï¼Œä½ æ到了诺è´å°”和平奖得主刘晓波,他在2017年出狱åŽåŽ»ä¸–。è°æ˜¯å½“今勇敢的è€è™Žå‘¢ï¼Ÿ
在国际上,美国ä»ç„¶æ˜¯é‚£åªè€è™Žï¼Œä½†å®ƒæ˜¯ä¸€åªç›¸å½“è€çš„è€è™Žã€‚我们有一个ä¸å›½ä¿—è¯ï¼Œâ€œè™Žæ»ä¸å€’å¨â€â€”â€”å› ä¸ºå®ƒä½™å¨ä»åœ¨ï¼Œè¿˜æœ‰é‚£å¼ 皮。美国ä»ç„¶å˜åœ¨ï¼Œä»ç„¶ä¸»å¯¼å’Œå½±å“ç€å…¨çƒå±€åŠ¿ã€‚在ä¸å›½ï¼Œå…±
产党是è€è™Žã€‚ä¸å›½å…±äº§å…šå·²ç»å˜åœ¨äº†103年,有近一亿党员。没有任何一个政党能够以这么大的规模,维æŒè¿™ä¹ˆé•¿çš„时间,并且在å˜åœ¨å·¨å¤§å†…部问题的情况下ä»ç„¶è¿è½¬è‰¯å¥½ã€‚è¿™ç§åˆ¶åº¦ä¸ä»…是一ç§æ”¿
治结构,而且继承了2000å¹´å‰ç§¦æœçš„天命社会。现在,在所谓的对外开放之下,他们生å˜ä¸‹æ¥ï¼Œå¹¶ä¸”在å„个方é¢éƒ½åœ¨ç”¨ä¸€ç§å›½å®¶èµ„本主义的方å¼è¿½ä¸Šæ¥ã€‚ä»–ä»¬æ²¡æœ‰ä¼ ç»Ÿèµ„æœ¬ä¸»ä¹‰çš„å¼Šç«¯ã€‚ä»–ä»¬æœ‰æ›´é•
¿è¿œçš„战略,更å®å¤§çš„计划。他们å¯ä»¥ç”¨ä¸ä¸€æ ·çš„æ–¹å¼æ¥çŽ©æ¸¸æˆã€‚但是,作为个人,åƒåˆ˜æ™“æ³¢è¿™æ ·æœ‰å‹‡æ°”å‘声的è€è™Žæ˜¯è°å‘¢ï¼Ÿ
在ä¸å›½æ²¡æœ‰è¿™æ ·çš„人。猫和è€è™Žæ ·å很åƒï¼Œä½†åœ¨ä¸å›½è¿žçŒ«éƒ½æ²¡æœ‰ã€‚
å…”å代表ä¸æœ½å’Œè‰ºæœ¯ã€‚åœ¨ä½ å‰©ä¸‹æ¥çš„æ—¶é—´é‡Œï¼Œä½ ä¼šåƒåœ¨ã€Šå二生肖》里出现的德国艺术家约瑟夫·åšä¼Šæ–¯é‚£æ ·ï¼Œåœ¨æˆ·å¤–的开放公共空间里ç§æ¤èŒ‚ç››çš„æ ‘æœ¨ï¼Œè®©æ‰€æœ‰äººéƒ½èƒ½çœ‹åˆ°ï¼Œè¿˜æ˜¯ç»§ç»åœ¨é‚£äº›è¦æ
”¶é—¨ç¥¨ï¼Œè¿˜è¦æ‰¿å—政治压力的室内åšç‰©é¦†é‡Œå±•å‡ºå‘¢ï¼Ÿ
对于今天的艺术家æ¥è¯´ï¼Œæœ‰å¾ˆå¤šå¯èƒ½æ€§ä¸å†é‡å¤è¿™æ ·çš„è€æ¸¸æˆï¼Œå®ƒå·²ç»ä¸å†æœ‰è¶£å‘³ï¼Œä¸å†ä¸Žæˆ‘们的人类ç»éªŒç›¸è”系。我使用画廊ã€åšç‰©é¦†å’Œè‰ºæœ¯åšè§ˆä¼šï¼Œåªæ˜¯å› 为我认为它们是现æˆçš„。它们åªæ˜¯
å¹³å°ï¼Œä½†ç»å¯¹ä¸æ˜¯å¿…需的。
åœ¨ä½ å‘表了一篇关于以色列和哈马斯战争的æžåŒ–评论åŽï¼Œä¼¦æ•¦çš„é‡Œæ£®ç”»å»ŠæŽ¨è¿Ÿäº†ä½ çš„æ–°è‰ºæœ¯å±•ã€‚ï¼ˆè¯¥æŽ¨æ–‡å·²è¢«åˆ é™¤ï¼‰ã€‚è¿™ä¸ªå±•è§ˆä»€ä¹ˆæ—¶å€™å¼€å§‹ï¼Ÿ
我完全ä¸çŸ¥é“。展览或ä¸å±•è§ˆï¼Œå¯¹æˆ‘æ¥è¯´éƒ½æ— 所谓。
“我的艺术其实并ä¸è¡¨è¾¾å¯¹ä¸–界的ä¸è€çƒ¦ï¼Œâ€è‰¾æœªæœªè¯´ã€‚â€œå®žé™…ä¸Šï¼Œä¸–ç•Œæ˜¯å†·æ¼ çš„ï¼Œæ‰€ä»¥æˆ‘çš„æ€¥åˆ‡å¹¶æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆæ„义。†Maria Sturm for The New York Times
长期以æ¥ï¼Œä½ 一直在指责æƒå¨ï¼Œå§‹ç»ˆåšæŒè¨€è®ºè‡ªç”±ã€‚ä½ åœ¨1981å¹´æ¥åˆ°çº½çº¦ï¼Œå½“时英国朋克ä¹é˜Ÿâ€œå†²æ’žâ€(Clash)的《我该留下还是该离开》(Should I Stay or Should I Go?)这首æŒæ£åœ¨ç¾Žå›½ç”µå°é£Žé¡ä¸€æ—¶ã€‚这个
é—®é¢˜ä¹Ÿå‡ºçŽ°åœ¨ä½ å…³äºŽé¾™çš„ç« èŠ‚ä¸ï¼Œè€Œé¾™åˆæ˜¯ä¸ªäººè‡ªç”±çš„象å¾ã€‚这是刻æ„çš„å—?
这是埃莱特拉刻æ„选的,她è¿ç”¨äº†å¤§é‡çš„æ–‡å—游æˆå’Œè¯è¨€ä¿¡æ¯ã€‚2015年离开ä¸å›½çš„æ—¶å€™ï¼Œä½ è§‰å¾—è‡ªå·±å¾ˆæœ‹å…‹å—?
我是一个ä¸å”±æŒçš„朋克摇滚æŒæ‰‹ã€‚我喜欢这ç§åª’介,但我远谈ä¸ä¸Šæ˜¯éŸ³ä¹äººã€‚
ä½ çš„è‰ºæœ¯ä¼¼ä¹Žè¡¨è¾¾äº†å¯¹è¿™ä¸ªä¸–ç•Œçš„ä¸è€çƒ¦ã€‚哪些ä¸å›½è‰ºæœ¯å®¶å’Œä½ ä¸€æ ·ï¼Ÿ
我的艺术实际上并没有表达对世界的ä¸è€çƒ¦ã€‚在现实ä¸ï¼Œä¸–ç•Œæ˜¯å†·æ¼ çš„ï¼Œæ‰€ä»¥æˆ‘çš„æ€¥åˆ‡æ²¡æœ‰å¤šå¤§æ„义。然而,生活ä¸ä¹Ÿæœ‰ä»¤äººæ²®ä¸§çš„时刻,就åƒä¸€ä¸ªå†™å¾—ä¸å¥½çš„å¥å,å¯ä»¥åŠ 以改进。我的艺术与
所谓的当代实践ã€å“²å¦æˆ–伦ç†æœ‰å…³ã€‚在ä¸å›½ï¼Œå‡ 乎没有人ç»åŽ†è¿‡è¿™ç§çŽ°ä»£ä¸»ä¹‰æˆ–当代文化。他们有好的ã€æœ‰æ„义的ã€æœ‰æŠ€å·§çš„è‰ºæœ¯ï¼Œä½†æ— æ³•æ¸…æ™°åœ°åŠ ä»¥è®¨è®ºæˆ–è§£é‡Šã€‚ä»–ä»¬è¿·å¤±äº†ã€‚å¯¹è¯å¤±åŽ»äº†æ„义
。没有好å之分。这就åƒä¸ç¾Žä¹‹é—´çš„对è¯ä¸€æ ·ï¼Œåœ¨æ”¿æ²»ä¸Šä¹Ÿå¤±è´¥äº†ã€‚他们ä¸æ˜¯åœ¨åŒä¸€ä¸ªå±‚é¢äº¤æµã€‚
翻译:纽约时报ä¸æ–‡ç½‘
[0] 艾未未:
https://cn.nytimes.com/culture/20211102/1000-years-of-joys-and-sorrows-ai-weiwei/
[1] è‰¾ä¼¦Â·é‡‘æ–¯å ¡:
https://www.facebook.com/watch/?v=196670982650664
[2] Twitter是我的城:
https://foreignpolicy.com/2012/08/13/twitter-is-my-city-an-exclusive-interview-with-ai-weiwei/
[3] 艾é’:
https://www.nytimes.com/1996/05/06/arts/ai-qing-86-poet-in-his-native-china.html
[4] 散文回忆录:
https://www.nytimes.com/2021/10/30/books/review/1000-years-of-joys-and-sorrows-ai-weiwei.html
[5] Instagram:
https://www.instagram.com/aiww
[6] 我的生肖艺术作å“:
https://www.nytimes.com/2016/08/11/world/asia/china-ai-weiwei-zodiac.html
[7] 属相表:
https://www.travelchinaguide.com/intro/social_customs/zodiac/compatibility.htm
[8] 刘晓波:
https://cn.nytimes.com/china/20170713/liu-xiaobo-dies-at-61/
[9] 对外开放:
https://www.brookings.edu/wp-content/uploads/2019/04/9780815737254_ch1.pdf
[10] æžåŒ–评论:
https://www.artnews.com/art-news/news/ai-weiwei-lisson-gallery-canceled-show-israel-hamas-war-tweet-1234686670/
[11] æƒå¨:
https://www.nytimes.com/2020/05/28/arts/design/ai-weiwei-masks-virus.html
https://cn.nytimes.com/culture/20240209/ai-weiwei-zodiac-memoir/?utm_source=RSS
Fri, 09 Feb 2024 02:56:14 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)