XPost: alt.chinese.text

图片来源：aly_nbsp_song/Reuters



Raffaele Huang

/

Sha Hua

2024年2月8日16:35 CST 更新



美企CEO们访�时可能会面临一些巨大挑战。其中最可怕的也许是企业领导者在台上对着大批观众载歌载舞的传统。

上个月，市值上万亿美元的硅谷芯片公司英伟达(Nvidia)的美�台裔CEO黄仁勋(Jensen Huang)到访上海办公室看望员工时，欢呼雀跃的员工把他请上舞台一起跳中国民族舞蹈。

英伟达首席执行官黄仁勋在跳舞。

当时，在俄勒冈州长大、现已跻身全球富豪榜的60岁的黄仁勋把他标志性的黑皮夹克�成了大花马甲。根�现场视频，他两手各拿着一块红手绢，跟着歌曲《最亲的人》的节奏摆动臀部、抬起双�
��。这是一首关于思念家乡和父�的中文歌曲，上述视频并非由英伟达发布，而是自主传播。

黄仁勋的这些动作可能并�非常�调，员工们回到办公室或许也是这样议论的。

英伟达驻上海的工程师David Chen说，黄仁勋的舞蹈动作有点僵硬，腿和胳膊有些��调。

�过，Chen也发现黄仁勋很有个人魅力，说他现在感觉公司更有凝聚力了。对Chen来说，公司领导者的性格特点很大程度上决定了员工的氛围。

邀约将至

来�访问的西方高管要注意了：CEO很容易被推到聚光灯下，尤其是现在为员工举办的年会，这�场合往往会有主持人、丰厚的奖品和娱乐活动——还有可能就是你。

�使你更擅长做主旨演讲，而�是一展歌喉，也没有关系。

曾在中国担任小米集团(Xiaomi)全球业务副总裁多年的硅谷资深人士巴拉(Hugo Barra)表示，在中国，对企业高管来说，唱歌、跳舞是被社会认可的展现亲和力的方式，企业领袖谈论个人奋斗或缺点��
��在美国那么常见。

“在中国，CEO们可以很呆萌，”巴拉说。在中国工作期间，巴拉经常与小米集团其他高管一起跳舞、唱歌。他说，那些高管会在百忙之中抽出时间练习舞步。

巴拉�在庆幸的是，他的表演并�都是公开的，因此那些视频并�都能在网上搜索到。

在这张视频截图中，观众在观看时任小米集团全球业务副总裁的巴拉在于台湾举行的发布会上进行表演。

_图片来源：Erick Tseng_

2020年初，特斯拉(Tesla)中国庆祝首批由特斯拉上海工厂生产的Model 3轿车交付，首席执行官马斯克(Elon Musk)在登台时突然跳起了舞。

马斯克脱下西装外套，用戏剧化的动作甩到一边，然后跳起“像埃及人一样走路”的舞蹈，在场的中国观众报以欢呼声。

随后，他在推特上发布了一段18秒的舞蹈片段，并称其为“NSFW”，意思是工作时�宜观看(not safe for work)。

时任特斯拉营销经理Emma Liu说，马斯克只是�兴跟着节�晃了晃身体罢了，她觉得那算�上跳舞。马斯克的动作让她想起了美国�总统特朗普(Donald Trump)，后者在竞选集会上会随着Village People乐队
的歌曲《YMCA》来回舞动手臂。

“他跳舞就像第一次去蹦迪的小年轻，”特斯拉一�经理回忆起马斯克的舞技时说。“看老板跳舞还是挺有意思的。我是他的粉丝。”

公司舞步

虽然在西方国家并�常见，但美国CEO们在国内也展示了他们的舞姿。苹果公司(Apple)联合创始人沃兹尼亚克(Steve Wozniak)在比赛节目《与星共舞》（Dancing With The Stars）中跳起了恰恰舞，亿万富翁企�
��家库班(Mark Cuban)也曾挽起袖子、扭动屁股跳起了恰恰舞。微软(Microsoft)创始人比尔·盖茨(Bill Gates)在与杰瑞·宋飞(Jerry Seinfeld)合作的广告中扮演了机器人。

苹果公司联合创始人沃兹尼亚克在比赛节目《与星共舞》中跳起了恰恰舞。

_图片来源：Disney General Entertainment Content/Getty Images_

在中国，企业领导者跳舞发挥着特殊作用。商业咨询公司iMpact的创始人彭家�(Chris Pereira)说，企业生活往往是等级森严、充满各�条条框框的。因此，公司聚会是领导者建立�洽关系和表达感激
之情的机会。彭家�有帮助中国和西方公司了解彼此习俗的经验。

中国老板上台很常见：有些人是被拉上台的，也有人是心甘情愿的。

2019年，阿里巴巴(Alibaba Group)联合创始人马云身穿肩部装饰有铆钉的黑色皮夹克，在体育场面对6万�员工高唱了一首中国摇滚�曲，庆祝自己退休和阿里巴巴成立20周年。人们对此事津津乐道。

优美的舞步

上个月，英伟达CEO黄仁勋四年来首次来到中国，并在英伟达的年会上登台。公司员工希望他学跳秧歌舞，这是一�流行于中国北方的节日舞蹈。

北京的舞蹈教练范潇在观看了这段视频后指出，跳秧歌舞对黄仁勋来说是一项艰巨的挑战，因为这�民族舞蹈需要大量的练习和对音乐的理解，�能使肢体动作�调。

马云在阿里巴巴成立20周年活动上表演，该活动也标志着他于2019年退休。

_图片来源：Alibaba_

中国搜索引擎和人工智能公司百度的董事长李彦宏在公司聚会上敲鼓。

_图片来源：Baidu_

范潇称，手脚的动作通常需要分开来教。他表示，黄仁勋的大脑似乎还在消化音乐和舞蹈，而手脚已经在动了。

�过，范潇补充说，黄仁勋学得很快。

被问及跳舞一事时，英伟达一�发言人回答称，黄仁勋正恢�他每年与当地员工一起庆祝春节的传统。

范潇说，马斯克的走步式跳舞动作要简�得多。他称，只要�会同手同脚，基本上就没有什么难度。

范潇对于可能要在员工面�跳舞的CEO有何建议？他建议高管们掌握一个招牌动作（旋转或某�常规舞步�算）。

他说，可以试试看在TikTok上爆火的“滑步舞”，这�舞蹈让舞者看起来像是在腾空滑行。

商业顾问彭家�说，第一次去中国的人对中国最大的误解之一就是在中国�能尽情玩乐。

“现在，唱歌跳舞在西方CEO当中可能并�常见，”他说。“但也许这正是他们可以向中国同行学习的地方。”



https://cn.wsj.com/amp/articles/%E7%BE%8E%E4%BC%81ceo%E8%AE%BF%E5%8D%8E%E8%BA%B2%E4%B8%8D%E8%BF%87%E7%9A%84%E7%A7%91%E7%9B%AE-%E4%B8%8A%E5%8F%B0%E8%B7%B3%E8%88%9E-a4cb8620

Thu, 08 Feb 2024 17:33:03 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)