XPost: alt.chinese.text

美国强化法律行动，阻止中国等对手获取技术

JULIAN E. BARNES

2024年2月8日

司法部对一�出生在中国的美国公民发起诉讼，指控他从一家私营公司窃取商业机密。 Hailey Sadler for The New York Times

美国政府周三宣布了两起�同案件的指控，旨在执行切断关键技术转让的法律。美国为阻�竞争对手国家的军事努力和武器生产而采取了广泛行动，这是其中的一部分。

其中一项起诉针对的是一�在中国出生的美国公民，他因从一家私营公司窃取商业机密的指控而被�。根�法庭文件，该机密技术“如果被国际行为体获得，将�及美国国家安全”。

司法部向加利福尼亚州美国地区法院提交的一份起诉书称，被盗材料将有助于开发一�使天基系统可以跟踪弹道导弹和高超音速导弹的技术。美国官员称，获取与高超音速导弹和导弹跟踪相关的
技术是中国军方的首要任务之一。

在另一份起诉书中，美国政府指控两�伊朗男子试图为伊朗航空航天部门非法采购美国商品和技术。法庭文件显示，这些技术涉及消防设备和火焰探测器。这些指控是一系列旨在切断伊朗、俄罗
斯和中国获取美国技术的法律行动的最新案例。一年�，美国司法部和商务部成立了“颠覆性技术打击力量小组”，以执行出口管制法，破坏伊朗为俄罗斯和伊朗代理组织进行的武器装备生产。
这也是为了阻止中国发展先进军事技术。



打击力量小组的官员本周将在凤凰城与乌克兰代表会面，讨论如何切断美国技术和美国设计的部件流向俄罗斯、伊朗和中国。



“我们的任务是�让我们国家最敏感的技术落入世界上最�险的人手中，”商务部负责出口执法的助理部长马修·阿克塞尔罗德说。“民族国家行为者正试图获取美国的先进技术，以便使他们的�
��队现代化，从而超越我们的军队，改变世界的力量平衡。这就是利害关系所在。”

美国针对北京的出口管制试图阻止中国政府和中国公司获取可用于发展新军事能力的先进芯片。然而，伊朗正试图获取�那么尖端的技术和芯片，而这些技术和芯片对许多其他国家的出口并没有
受到阻止。



伊朗利用这些芯片制造无人机，提供给俄罗斯用于乌克兰战争，也提供给哈马斯和胡塞叛军，后者曾用这些无人机袭击红海的商船。



司法部负责国家安全事务的助理司法部长马修·奥尔森说：“伊朗的恶意活动既破坏了该地区的稳定，又支持了俄罗斯等其他恶意行为体。”在奥尔森11月访问基辅时，乌克兰官员向他出示了攻�
�乌克兰的伊朗产无人机使用美国技术的证�。他说，这次访问扩大了两国之间的情报共享，以支持美国的法律调查。

美国官员表示，很难判断出口管制的直接效果。例如，俄罗斯的导弹生产最初因出口限制而放缓。但随着莫斯科�新将经济�点放在战时生产上，其导弹生产已恢�甚至超过了战�的能力。



伊朗的无人机产量时高时低，可能是因为美国对其供应链施加了压力。美国官员称，这些措施至少使伊朗为其代理部队和俄罗斯供应无人机的成本和难度都大大增加。



“当我们执行制裁和出口管制法律时，我们希望让包括俄罗斯和伊朗在内的�良行为者付出代价，”奥尔森说。“我们要指控他们，公开揭发他们，如果可能的话，逮�他们。”

奥尔森说，执法行动也会产生连锁�应。大公司看到伊朗、俄罗斯或中国是如何试图规避规则的，就会采取更有力的合规措施，以确保它们�会被利用来走私芯片。



他说：“企业会注意到刑事执法，并实施更严格的合规制度。”

在本周三公布的这起涉及中国的案件中，57岁的男子龚晨光（音）被控窃取商业机密罪。检察官指控他在去年从一家科技公司窃取文件，但没有透露这家公司的�称。政府的起诉书没有说明该技�
��——用于识别导弹发射和追踪太空中难以探测的物体——是否被送到了中国。



但检察官在起诉书中写道，龚晨光没有软件查看他从公司拿走的文件。其中一些文件被标注为专有文件，另一些则被标注为出口管制文件。

龚晨光曾为国防承包商工作，拥有开发计算机电路的专业知识，他此�曾寻求中国政府的资助，并通过各�人�计划与中国政府官员取得了联系。中国政府利用这些项目来发掘有助于发展经济和
军事能力的人�。



涉及伊朗的案件与该国的无人机生产没有直接关系，但与该国的航空航天业有关。



79岁的阿�尔法齐·巴扎齐和他43岁的儿子穆罕默德·雷萨·巴扎齐被指控制定了一项�杂的计划，以规避出口法律，将航空航天设备运往伊朗，并将技术运往欧洲以隐藏其最终目的地。

Julian E. Barnes为《纽约时报》报道美国情报机构和国际安全事务。20多年来，他一直撰写有关安全问题的报道。点击查看更多关于他的信息。



翻译：纽约时报中文网

[0] 两起�同案件的指控: https://www.justice.gov/opa/pr/justice-department-announces-charges-and-arrest-two-separate-illicit-technology-transfer
[1] 一份: https://www.justice.gov/opa/media/1337756/dl?inline
[2] 起诉书: https://www.justice.gov/opa/media/1337756/dl?inline
[3] 另一份: https://www.justice.gov/opa/media/1337796/dl?inline
[4] 起诉书: https://www.justice.gov/opa/media/1337796/dl?inline
[5] 法律行动: https://www.nytimes.com/2024/02/02/us/politics/us-iran-sanctions-charges.html
[6] 流向俄罗斯: https://www.nytimes.com/2023/05/15/business/economy/russia-airlines-sanctions-ukraine.html
[7] 先进芯片: https://cn.nytimes.com/technology/20231019/ai-chips-china-restrictions/
[8] 俄罗斯的导弹生产: https://www.nytimes.com/2023/09/13/us/politics/russia-sanctions-missile-production.html


https://cn.nytimes.com/usa/20240208/china-iran-arrests-export-controls/?utm_source=RSS

Thu, 08 Feb 2024 12:04:08 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)