XPost: alt.chinese.text
苹果公司的Vision Pro头戴式设备将数字信息入了现实世界。但它能如何应用于你的日常生活呢？为了一探究竟，《尔街日报》科技专栏作家Joanna Stern佩戴了这款新设备近24小时，测试场景仅
包括办公桌、客厅和厨房里，甚至在滑雪场上。封面图片制作：Preston Jessee for The Wall Street Journal
WSJ S Chinese
Joanna Stern
2024年2月2日15:05 CST 更新
连续佩戴苹果Vision Pro混合现实头戴式设备近24小时之后，有几件事让我感到挺意外：
1. 我没有呕吐。
2. 我完成了很多事情。
3. 我做了一顿饭，味道挺好。
还有，我的Persona（这款头戴式设备视频通话时的动画头像）怪吓人的。
过去一周，我一直在测试Vision Pro，这款产品是苹果对将到来的后智能手机时代最大胆的押注。戴上这个达1.4磅（约合0.6公斤）的“护目镜”，你会看到应用程序就浮现在客厅里。客厅乱糟
的，让人有压力？那就进入全虚拟现实模式，用架在夏威夷火山口上的巨型屏幕看一场3D电影。
我们如先直说：你多会花3,500美元买苹果Vision Pro。除非你是一应用开发者或者是死忠果粉，否则，如果要花这么多钱，还如去看真正的夏威夷火山。
过没关系。我之所以测评Vision Pro，是想要了解这款设备的潜力，了解有哪些技术局限性让它至少暂时还成了必需品。最要的是，我想回答一个问题：在这个到处都是显示屏的时代，在眼
上绑一个显示屏到底有什么好处？
所以，我决定测试一下，把这台“脸式机”（这是我的说法，是苹果的）几乎间断地戴上一整天。要挑战开创性技术的极限，还有什么比这更好的方法呢？这玩意让我笑，让我哭，也让我笑
到流泪。(是开玩笑。看到我的Persona，你就明白了。)
让我们来研究一下苹果这款最新、最诡异的产品究竟是怎么一回事吧。
它是做什么用的？
戴上Vision Pro，一组网格状排列的圆形应用图标会浮现在现实世界中。
如果你佩戴过Meta Quest或其他VR头戴式设备，你就知道接下来通常需要摸摸索索地抓起手持控制器。而Vision Pro只需要眼睛和双手可。
你可以看着某一个应用，在空中轻进行选择。可以滚动、轻、按住和拖动。如果某个应用看上去离你“很近”，只需伸手轻点。作起来很直观，当然，房间里的其他人可能以为你在玩傻乎
乎的看手势猜谜游戏。有时候，Vision Pro的眼动追踪功能无法应我的动作。只要调整一下头戴式设备的佩戴置，一切都会恢正常。
Vision Pro的金属和玻璃设计比Meta Quest的塑料机身更有质感。
_图片来源：GABBY JONES FOR THE WALL STREET JOURNAL_
下面是最酷的地方：朝右看，可以打开电子邮件应用。朝正方看，可以打开浏览器窗口。只需要歪一歪头，就可以把窗口放到各个地方。苹果管这叫“空间计算”。我猜没叫“窗口计算”，是
因为“窗口”(Windows)这个已经叫人给用了。
至于硬件，我来回答一下你热切关心的问题：
问：它吗？
答：。金属和玻璃打造的机身给人一高级感和厚感。套的一条头带有头顶绑带，可以减轻对脸部的挤压；另一条头带则像舒适的长筒袜一样包裹着你的头部。Light Seal （并是什么海洋
乳动物，而是一条封带）可以起到缓冲和遮光的作用。 我的封带上现在粘上了很多化妆品。
问：为什么挂着一根线？
答：虽然我看起来活像是高科技提线木偶，但电池组并没有给我带来太多困扰。过由于我每隔两三个小时就得充一次电，所以大多数时候，我都用5英尺（约合1.5米）长的充电线连着墙上的电
。
欢迎体验提线木偶的生活。Vision Pro的电池组就挂在我的头戴式设备上。
_图片来源：GABBY JONES FOR THE WALL STREET JOURNAL_
问：如果我戴眼镜的话会怎样？
答：Vision Pro设计初衷并是为与眼镜一起佩戴的。你得花99美元去蔡司(Zeiss)的光学镜片。这两枚镜片看上去像是片眼镜，可以直接入。
问：我需需要AirPods？
答：需要，这款头戴式设备有很好的内置扬声器。过，如果你想让周围的人听到你在做什么，也可以轻松搭AirPods使用。
问：眼睛是怎么回事？
答：Vision Pro正面的弧形显示屏是为了让你留在地球上的现实世界，而是给瞬移到某个元宇宙中。当你与人对视时，他们看到的应该是你眼睛的数字图像。关键：“应该”。这一点非常微妙
如果你戴着头戴式设备看窗口，其他人则会透过一层紫蓝色的光晕看到你的眼睛。这是个小噱头，无疑也大大增加了头戴式设备的成本。
它擅长做哪些事？
头戴式设备戴好了，然后呢？一起来看看，在我的日常生活中，有哪些事情Vision Pro能派上用场，哪些事情则派上用场：
工作
每次打开多个窗口工作，我都感觉自己像是《少数派报告》(Minority Report)中的汤姆·克鲁斯(Tom CruiseI)。他要随时待命打击下一桩犯罪 ——而我要应对一封又一封学校发来的电子邮件。
欢迎体验未来的居家办公，你需要的过是键盘、鼠标和一台“脸上电脑”。
_图片来源：GABBY JONES FOR THE WALL STREET JOURNAL, JOANNA STERN/WSJ_
Vision Pro有一个内置虚拟键盘，你可以用它在空气中打字。但只要你想输入比短信息长一点的内容，就会被它弄得抓狂。靠来选择那些比较小的按键颇有难度，还是当夹娃娃游戏来玩好了。
，当我把Vision Pro与蓝牙键盘和鼠标对之后，就可以开始做真正的工作了。
连接MacBook Pro之后，我的水平更上了一层楼，我正是用悬浮在写字台上方的巨大虚拟显示器撰写的这篇测评文章。
通话
Vision Pro的大多数摄像头朝外，因此无法在视频通话时到你。于是，苹果为你提供了一个逼真的3D虚拟替身。用头戴式设备扫描面部，便可以创建这个替身（或者叫Persona）。
我用FaceTime与亲朋好友通了话，大家的评价高度一致。“你看起来好可怕，”我姐姐说。“就像用了来自地狱的肉毒杆菌，”一向温和的杰森·盖伊(Jason Gay)说。“吓人，”我爸爸说。
我与Vision Pro的其他测评者通话时，收到的评价微好一些，因为我们看起来都很滑稽。但大家都认为我看起来最糟糕。这还是在我用专业灯光了无数次Persona之后。
Vision Pro采用了许多令人惊叹的技术：系统使用摄像头实时追踪眼睛、手和脸部的动作。但如果跟我通话的每一个人是笑瘫在地，就是吓得倒抽一口凉气，那又有什么用呢？苹果称，该功能还
于测试阶段。
观影
你可以在Vision Pro中创建巨大的家庭影院，甚至需要呆在家里。(有一旅行模式，可以消除飞机上颠簸环境的影。苹果要到该头戴式设备上市后放开对这一功能的测试。）
观影时间！爆米花哦。
_图片来源：GABBY JONES FOR THE WALL STREET JOURNAL, JOANNA STERN/WSJ_
我在Vision Pro的Disney+应用上观看了3D版《黑寡妇》(Black Widow)。有大屏幕，也有身临其境的立体声音效，唯一的缺憾是没有影院的座椅。转动头戴式设备上的Digital Crown表冠转盘，虚拟环境（比如优
胜美地的山顶风景）会取代真实环境。苹果还制作了一系列电影大片般的3D180度视频，其中有恐龙、挪威峡湾和歌手艾丽西亚·凯斯(Alicia Keys)，当然，三者并非同时出现。每次看这些视频，我都
一恶心的感觉。
亚马逊(Amazon)的Prime Video、Paramount+和Peacock把它们的iPad应用放在了Vision Pro上。但Netflix和YouTube的视频只能通过Vision Pro的网页浏览器播放。
摄
更精彩的是什么？你自己的家庭3D电影。几个月，苹果为iPhone 15 Pro引入了“空间视频”，我开始用它给儿子视频。现在，如果戴上头戴式设备用3D效果观看这些视频，会有度置身于那一
的沉浸感。Vision Pro也可以摄这类视频和照片——只需按下左上方的一个按钮可。
如我的视频所示，我在滑雪场的雪道上录制了一些空间视频。尽管Vision Pro看起来像是滑雪镜，但它可是用于这类活动的。过，用手就能摄照片和视频的感觉还是很棒的，只是需要连接
能眼镜（比如Meta与雷朋(Ray-Bans)的联款智能眼镜）。
烹饪
当你的脑袋被金属包裹时，你可能想使用锋利的物体，也想碰很烫的东西，但Vision Pro是终极版“烹饪电脑”。我打开了Crouton应用，把意大利香醋蘑菇香肠意面食谱放在厨房的一侧。
Vision Pro，终极“烹饪电脑”。
_图片来源：GABBY JONES FOR THE WALL STREET JOURNAL, JOANNA STERN/WSJ_
我担心摆弄刀具会有险，但屏幕上看到的东西与实际作之间并没有明显的延迟。一切都有点像素化，但好的一面是，切洋葱时会流眼泪！
令人叫绝的一幕出现在炉灶上。我把一个计时器拖到沸腾的意大利面上方，另一个计时器拖到逐渐变成棕色的蘑菇上方，那一刻我禁住啧啧称奇。它们就这样悬着，直到计时结束。
这张功能清上还缺了点什么？健身。我预计它终会出现——健身功能在Meta Quest的用户中很受欢迎。
一窥未来
苹果的头戴式设备具有第一代产品的所有特征：它又大又，电池续航能力很差，几乎没有什么好的应用，而且还有很多漏洞。另外，你看到没有，这玩意把我弄得很难看。
但Vision Pro能做那么多让人仿佛置身科幻世界的事情。在家办公时，我可以信手点击布四周的应用。我的炉灶上悬着好几个虚拟计时器。我可以观看孩子抚摸美洲驼的全息图像。这是我试用过
最好的混合现实头戴式设备，比唯一像样的竞争对手——价格便宜得多的Meta Quest Pro和Quest 3要先进一大截。
这些公司知道，他们做出的并是我们真正想要的设备。他们都在努力将虚拟体验入某更像一副普通眼镜的产品之中。在实现这一目标之，他们也就是在我们头上胡乱摆弄而已。
目看来，这款“脸式机”最适合用来窥探苹果公司的未来愿景。你还可以用它在FaceTime上吓唬你认识的每一个人。好意思，老爸。
https://cn.wsj.com/amp/articles/%E8%8B%B9%E6%9E%9Cvision-pro%E6%B5%8B%E8%AF%84-%E8%BF%84%E4%BB%8A%E6%9C%80%E4%BD%B3%E5%A4%B4%E6%88%B4%E5%BC%8F%E8%AE%BE%E5%A4%87%E4%B9%9F%E4%B8%8D%E8%BF%87%E6%98%AF%E5%BE%97%E4%BB%A5%E4%B8%80%E7%9E%A5%E6%9C%AA%E6%9D%A5-
5a60ab53
Fri, 02 Feb 2024 15:33:03 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)