XPost: alt.chinese.text
图片来源：David Paul Morris/Bloomberg News
Ciara Linnane
2024年1月30日08:30 CST 更新
亚马逊公司(Amazon.com Inc., AMZN)和Roomba母公司iRobot Corp. (IRBT)周一表示，双方将终止其计划中的收购协议，因为他们认为该协议无望在欧盟获得监管批准。IRobot的股价应声大跌。
《华尔街日报》(The Wall Street Journal)于1月早些时候报道，亚马逊的代表与欧盟委员会官员会面讨论了这笔交易，并被告知交易可能会被否决。
这两家公司于2022年8月宣布了这笔交易，亚马逊当时计划为iRobot股票支付每股61美元的现金，含债务在内对这家机器人清洁产品制造商的估值约为17亿美元。
该公司宣布将进行重组，以稳定运营，并专注于盈利和推进重点增长计划。重组将导致裁员约350人，相当于截至去年年底员工总数的31%。
这家总部位于马萨诸塞州贝德福德的公司预计，第四财季将亏损2.65亿-2.85亿美元，收入将同比下降25%，至8.91亿美元。
该公司在2023财年结束时拥有1.85亿美元现金。亚马逊将向iRobot支付9,400万美元的解约费，其中约3,500万美元将用于偿还定期贷款。
该公司说，首席执行官Colin Angle将卸任CEO与董事长职务，由执行副总裁兼首席法务官Glen Weinstein接任临时CEO。
重组的目的是节省8,000万-1亿美元，并通过将更多非核心工程职能外包到成本较低的地区，减少约2,000万美元的研发费用。
该公司将集中营销活动，以削减约3,000万美元的成本，并将缩小房地产足迹。
（本文译自MarketWatch。MarketWatch由《华尔街日报》母公司道琼斯运营，但MarketWatch独立于道琼斯通讯社和《华尔街日报》。）
https://cn.wsj.com/amp/articles/%E4%BA%9A%E9%A9%AC%E9%80%8A%E5%92%8Cirobot%E5%8F%96%E6%B6%88%E6%94%B6%E8%B4%AD%E8%AE%A1%E5%88%92-%E5%9B%A0%E5%9C%A8%E6%AC%A7%E7%9B%9F%E8%8E%B7%E6%89%B9%E6%97%A0%E6%9C%9B-5daabe7f
Tue, 30 Jan 2024 09:33:03 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)