1. Forum
  2. Usenet
  3. TALK.POLITICS.CHINA

  • =?utf-8?Q?[NYT]=20=E4=B8=AD=E5=9B=BD=E6=89=BF=E8=AE=A4=E4=BB=A5=E9=97=B

    From Mobot@21:1/5 to All on Tue Jan 30 02:55:06 2024
    XPost: alt.chinese.text

    中国承认以间罪监禁一英国商人

    王月眉, 储百亮, KEITH BRADSHER

    2024年1月29日

    北京，天安门广场的英国和中国国旗。 Andy Wong/Associated Press

    中国外交部上周五表示，2018年在中国从公众视野中消失的一英国商人在2022年被判处五年监禁，这是本案首次得到公开承认。

    这商人为石伊恩(Ian J. Stones)，自1970年代以来一直居住在中国，为通用汽车和辉瑞等公司工作。在他消失后的数年一直没有关于其下落的公开信息，尽管一些商界人士私下讨论过他被秘密关
    一事。

    外交部一发言人表示，石伊恩2022年被判决“为境外收买、非法提供情报罪”罪成立。发言人汪文斌称，石伊恩对该判决的上诉于2023年9月被驳回。

    汪文斌在一场例行记者会上回应记者提问时作出了上述表示，在之的周四，《尔街日报》对石伊恩案进行了报道。“中方法院严格依法审理案件，”汪文斌说，并且中国“保障中外当事人各
    项合法权利”。

    尚清楚石伊恩将何时被释放，或他被定罪遭到关押的时间是否会从刑期中扣除。

    石伊恩的女儿罗拉·斯通斯没有回应置评请求。但她告诉《尔街日报》，中国当局没有允许她或英国大使馆工作人员获取该案的法律文件，也允许他们出席庭审。

    在中国领导人习近平和该国强大的安全机构带领下愈发闭塞的政治环境中，这一披露很可能会令外国公司更加担心在中国运营的风险。

    中国去年修订了本已涵盖范围极广的间法，扩大对间活动的定义，并在近几个月来多次对与外国人士交往的险作出警告。去年，官员还突击搜查了多家美国公司的驻办公室，关押了一
    些中国雇员。

    外国政府有时指控中国将逮外国人作为政治棋子，2018年加拿大拘留了一要的中国科技高管后，两加拿大人遭到逮的案子就是如此。澳大利亚商人、作家杨恒均被关押在中国。去年
    10月，澳大利亚记者成蕾获释。两人都被控害国家安全行为（两人被控罪没有关联），并且两人均否认有当行为。官方没有公布被拘押在中国的外国人数量。关于针对他们控罪的信息通常
    为有限。尽管一些被拘外国人的政府或亲属有时会就其案件发声，但一些人也会保持沉默，很有可能是出于抱着能在幕后与北京谈判的希望。

    年龄在70岁上下的石伊恩曾任通用汽车亚洲区高级经理，帮助该公司于1990年代在中国扩张。在中国，他还曾在辉瑞制任职经理。根其现已删除的领英页面，被关押之时，他已作为顾问工作了
    超过年，就中国的交易、法规和纠纷方面提供建议。

    由于在中国数年的经验和流利的中文，他在北京的西方投资者和高管中分知。在领英上，石伊恩表示他所担任合伙人的咨询公司Navisino Partners专长于“为艰巨挑战、构建交易、解难、组
    到解决方案”。

    他还曾与中国政府机构有过关系，根总部于纽约的商业研究团体世界大型企业联合会2007年的一份年度报告，他曾向中国国家统计局作报告。石伊恩曾为该联合会的高级顾问。

    石伊恩在中国的长期任职也让他成为了北京人脉最广的外国人士之一，曾于1970年代末在中国结识他的英国私家侦探韩飞龙(Peter Humphrey)说。韩本人曾因非法获取信息的罪在中国被关押两年，
    2015年获释后被遣返。他说他认为自己在中国的工作是合法的。

    石伊恩在中国早期认识的一些人后来都成为了高级官员，韩飞龙说，这让他更是成为了一个很受欢迎的商界人物。但到了2015年，石伊恩知道自己有可能处在险中，韩飞龙说。在韩飞龙获释
    ，两人在英国见了面，石伊恩告诉他自己已被要求与国家安全官员谈话，并且已处于监视之下。

    “他似乎认为自己能处理好这件事，”韩飞龙说。“很显然他错了。”

    韩飞龙的说法无法得到独立证实。

    石伊恩被的具体情节得而知，且清楚英国与中国政府之间进行了怎样的沟通。英国外交部拒绝置评。

    石伊恩遭到拘留时，恰逢英国政府对中国采取更为强硬的态度，经常支持美国的批评立场。2020年，英国禁止中国电信设备公司为参与其新高速无线网络的建设，北京对该决定予以谴责。

    伦敦与北京的关系也因为中国断打压英国殖民地香港的民权而恶化。英国还批评了中国对新疆地区穆斯林的压迫、中国对台湾的军事施压，以及在俄罗斯入侵乌克兰后与其保持伙伴关系的
    做法。

    王月眉(Vivian Wang)是《纽约时报》驻记者，常驻北京，撰写关于中国的崛起及野心如何塑造普通人日常生活的报道。点击查看更多关于她的信息。

    储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》首席中国记者，在台北报道中国和台湾问题，点关注政治、社会变革以及安全和军事问题。点击查看更多关于他的信息。

    Keith Bradsher是《纽约时报》北京分社社长，此曾任上海分社社长、香港分社社长、底特律分社社长，以及盛顿记者。他在新冠疫情期间常驻中国进行报道。 点击查看更多关于他的信息。

    翻译：纽约时报中文网

    [0] 表示: https://www.mfa.gov.cn/fyrbt_673021/202401/t20240126_11234178.shtml [1] 进行了报道: https://www.wsj.com/world/china/a-british-businessman-worked-in-china-for-decades-then-he-vanished-1b986108
    [2] 修订了本已涵盖范围极广的间法: https://cn.nytimes.com/china/20230904/china-spies-campaign/
    [3] 两加拿大人遭到逮: https://cn.nytimes.com/world/20201210/china-canada-michael-kovrig-spavor/
    [4] 杨恒均: https://www.abc.net.au/news/2022-01-18/yang-hengjun-could-die-in-chinese-prison-supporters-fear/100762112
    [5] 成蕾: https://cn.nytimes.com/world/20231012/china-releases-australian-journalist-lei/
    [6] 年度报告: https://www.conference-board.org/pdf_free/AnnualReport2007.pdf
    [7] 韩飞龙(Peter Humphrey): https://cn.nytimes.com/china/20150610/c10gsk/ [8] 为: https://cn.nytimes.com/business/20200715/huawei-uk-5g/
    [9] 断打压英国殖民地香港的民权: https://cn.nytimes.com/china/20210107/hong-kong-arrests-national-security-law/


    https://cn.nytimes.com/china/20240129/china-britain-spy/?utm_source=RSS

    Mon, 29 Jan 2024 09:13:14 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)