XPost: alt.chinese.text
江西新余火灾致39人遇难，违章装修引发失火
王月眉
2024年1月25日
周三，消防员在江西新余火灾现场。照片由中国国家媒体发布。当地政府表示救援工作已经结束。 Zhou Mi/Xinhua, via Associated Press
中国东部一栋大楼发生火灾，造成至少39人死亡，当地官员周四表示，火灾是违章装修工程引发的。
江西省新余市官员在周四上的新闻发布会上公布，火灾发生在当地时间周三下3:30左右，起火点于一栋六层楼房的地下室，当时工人们正在违章装修一个冷库。
官员和中国国家媒体报道，该建筑底层是一家网吧，二层是一家培训机构和一个宾馆。较高楼层为居民住宅。
大多数遇难者是该培训机构的职业学校学生，他们为了转入本科学课程在那里上课，遇难的还包括宾馆的客人。官员表示，除39人遇难外，还有九人受伤，其中一人伤势严。“因火势太大无
及时扑灭，浓烟通过楼道涌入至二楼，”新余市市长徐鸿在新闻发布会上表示。
新余市教育局局长曾先锋在活动上表示，周三晚，新余官员已下令所有校外培训机构停课并进行消防安全排查。他们还检查了所有教育机构，尤其是寄宿学校的火灾隐患。
官员称，有12人正在接受与火灾有关的调查，其中包括该培训机构的负责人。
中共下属媒体《新京报》在社交媒体上发布的一段视频显示，现场有浓浓黑烟从窗户里冒出。
社交媒体用户周三发布的其他视频显示了似乎是同一座建筑的情况，有人从楼上跳到外面的地垫上，还有一男孩背着书包从梯子上爬下来。这些视频无法立刻核实。
在接受电话采访时，起火建筑对面一家餐馆的老板说，她本周早些时候曾给地下室送餐，当时看到有四五个工人好像在那里翻修施工，似乎还做了焊接。她拒绝透露姓。
另一家党媒澎湃新闻报道，火灾发生在佳乐苑小区，这里楼上是住宅，楼下是商铺，约有300人居住于此。澎湃新闻援引当地官员通报称，这个小区分老旧，车辆乱停乱放；为“改善小区面貌
”，当地政府在去年10月对其进行了改造。
官媒报道称，中国最高领导人习近平对这场火灾做出指示，要对悲剧发生的原因进行“深刻思”。他指出，这是“近期发生的又一起大安全生产事故”，并要求官员“克麻痹思想和侥幸心
理。”上周五，中国河省一所幼儿园和小学的宿发生火灾，造成13人死亡。虽然国家电视台没有透露遇难者身份，但有官媒报道称，他们都是三年级的学生。
12月底，新余市一家商场也曾发生火灾，造成两人死亡。
Joy Dong、Li You、储百亮(Chris Buckley)和Siyi Zhao对本文有研究贡献。
王月眉(Vivian Wang)是《纽约时报》驻记者，常驻北京，撰写关于中国的崛起及野心如何塑造普通人日常生活的报道。点击查看更多关于她的信息。
翻译：纽约时报中文网
[0] 官员表示:
https://mp.weixin.qq.com/s/9VVDR_pbb2TZxCo3LmRc7g
[1] 一所幼儿园和小学的宿发生火灾:
https://www.nytimes.com/2024/01/19/world/asia/fire-school-dorm-china.html
[2] 两人死亡:
https://www.sohu.com/a/745887147_121106994
https://cn.nytimes.com/china/20240125/china-fire-jiangxi/?utm_source=RSS
Fri, 26 Jan 2024 01:47:03 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)