XPost: alt.chinese.text

交易录

马云、蔡崇信增持阿里股份

《纽约时报》

2024年1月24日

身家亿万的阿里巴巴联合创始人马云在遭受北京监管机构打压后基本保持了低调姿态。 Aly Song/Reuters

阿里巴巴�任总裁增持股份

阿里巴巴联合创始人马云因其高调形象和批评政府的言论与中国官员发生矛盾，此后他基本从公众视野中消失。去年，他放弃了对阿里金�科技姊妹公司蚂蚁集团的控制权，似乎与这家科技巨头
保持了距离。

然而�了解交易内情但未被允许公开谈论此事的人士透露，近几个月来，这�曾被视为中国最强CEO的男人一直在购买阿里股票，他的长期商业伙伴、阿里巴巴董事局主席蔡崇信也是如此。

这是阿里的最新转折，表明马云和蔡崇信认为该公司的股票被低估，此�其股价已暴跌至2020年最高点的一小部分。

周二向证券监管机构递交的一份文件证实，蔡崇信在第四季度通过其家族投资公司蓝池资本购入了约1.51亿美元的阿里美股。一�知情人透露，2019年�任董事局主席但�是阿里大股东的马云在第�
��季度买入了约5000万美元的阿里港股。（两人原本都持有大量阿里股票。）

这些增持的规模并�大——阿里市值约为1710亿美元——但因为身份的特殊性，他们可能会受到投资者和政策制定者的密切关注。阿里去年回购了95亿美元股票，使其流通股数量减少超过3%。近年�
��，阿里的日子并�好过。该公司和蚂蚁集团是最先遭受科技行业更广泛打击的企业之一，那次打击致使该行业市值蒸发约1.1万亿美元。2020年，蚂蚁集团被迫取消了可能创造纪录的上市计划，这
一惊人变数被广泛解读为监管机构�新确立了对私营企业的主导地�。中国官员随后对阿里处以28亿美元的�垄断罚款。

去年，阿里放弃了分拆云计算业务的计划，导致其股票遭到大量抛售。分拆本是该公司雄心勃勃的自我革新计划的关键一步。公司高层认为这是美国限制对�销售�导体的结果，但专家表示，阿
里云业务的市场份额也一直在被政府支持的竞争对手夺走。

此次回购可能会让马云�新受到关注。他曾是一�英语教师，帮助创立了阿里电商平台，曾被誉为中国企业家精神的象征人物，但因批评官方政策而成为了北京打击的目标。马云多年来并未在阿
里或蚂蚁集团担任管理职务，但目��是阿里巴巴永久合伙人，现在主要专注于比尔·盖茨式的慈善事业。

蔡崇信则保持了高调姿态。这��企业律师也是阿里联合创始人，还是NBA布鲁克林篮网队和WNBA纽约自由人队的老板。

一直关注马云行踪的人发现，他本月在巴黎观看了一场篮网队比赛，坐在蔡崇信夫妇旁边，身上穿戴的自然是篮网队的球衣和帽子。

本文节译自时报交易录新闻电邮。

翻译：纽约时报中文网

[0] 控制权: https://cn.nytimes.com/business/20230109/jack-ma-ant-group/
[1] 一份文件: https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1675855/000090514824000258/0000905148-24-000258-index.htm
[2] 1.1万亿美元: https://www.reuters.com/technology/beijings-regulatory-crackdown-wipes-11-trln-off-chinese-big-tech-2023-07-12/
[3] 取消了可能创造纪录的上市计划: https://cn.nytimes.com/business/20201104/ant-ipo-jack-ma-summoned/
[4] 28亿美元的�垄断罚款: https://cn.nytimes.com/technology/20210412/china-alibaba-monopoly-fine/
[5] 雄心勃勃的自我革新计划: https://cn.nytimes.com/technology/20230329/alibaba-china-e-commerce/
[6] 比尔·盖茨式的慈善事业: https://www.wsj.com/articles/jack-mas-life-after-alibaba-takes-him-to-a-fish-farm-fiji-and-beyond-d1a2d3d8
[7] 观看: https://www.dimsumdaily.hk/alibaba-founder-jack-ma-spotted-in-paris-amidst-speculation-of-lvmh-collaboration-talks/


https://cn.nytimes.com/business/20240124/jack-ma-alibaba-shares/?utm_source=RSS

Wed, 24 Jan 2024 11:20:29 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)