XPost: alt.chinese.text

特朗普赢得新罕布什尔州初选，距总统提�更近一步

SHANE GOLDMACHER

2024年1月24日

周二晚间，新罕布什尔州纳舒厄市，�总统特朗普庆祝初选胜利。 Doug Mills/The New York Times

周二，特朗普在新罕布什尔州的初选中获胜，拿到了�两场共和党总统候选人提�争夺战的胜利，加速了他推动党内团结一致支持自己的努力，也加深了外界对他仅存的对手妮基·黑利竞选�景�
��质疑。

黑利于新罕布什尔州初选落败的八天�，特朗普在艾奥瓦州以压倒性的优势击败了佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯，导致后者宣布退选。特朗普及其盟友已将这两场早期胜利宣传为里程碑事件，�
��这两场初选刚刚划下句点之时，他们就声称，共和党就需要团结在特朗普身后，为他与拜登总统在11月大选的�次对决做好准备。

历史上还没有哪�拿下最初两州竞选胜利的共和党候选人最终失去总统提�，特朗普本人也在新罕布什尔州纳舒厄市的胜选演说中提到了这一事实。

“如果能赢下艾奥瓦州，又拿下新罕布什尔州，那就没有输过，从来没有。所以，我可以告诉你们，我们也�会成为第一个，”特朗普对人群说道。�管接下来选情如何，周二的胜选都确立了特
朗普在共和党历史中的领军人地�：在他之�，凡是能在艾奥瓦州党内初选和新罕布什尔州初选中都获胜的共和党人均为在任总统。

在周二晚间最后一批投票站关闭后，美联社立刻宣布了竞选结果，使得竞选结果失去了任何戏剧性。几分钟后，黑利抢先在新罕布什尔州康科德市的个人竞选派对上发表了讲话，强调了她的一贯
论点——提�特朗普就等于将大选胜利让给民主党。

“如果赢�了大选，那就收拾�了烂摊子，”她说。“提�特朗普就是拜登的胜利，就等于�玛拉·哈里斯当总统。”

黑利承诺，�便周二失利，她�将继续竞选。“新罕布什尔州是全国第一站，但�是最后一站，”她宣称。“这场竞选还远未到终结之时。”

周二晚间，特朗普甚至在登台之�就已在一篇社交媒体帖子上称黑利“痴人说梦”，在黑利发表讲话之时，他发了好几条字�全部大写的帖子。

这是特朗普演讲的�奏，这番演讲时而粗俗，时而刻薄，他利用胜选演说的全国舞台大肆抨击了自己唯一剩下的对手，而他最终还是需要这�对手的支持者在秋天的大选中为他投票。

“她没有赢。她输了，”特朗普说，还说她是个“冒牌货”，在他手下败得“很惨”。他嘲笑黑利发表了一场过于自信的败选演讲：“这�是典型的胜利演说，但我们�要让某人在一个非常糟糕
的夜晚后摆出胜利的架势。”共和党人几乎立�开始加大对黑利的压力，要求她退选。

“是时候退出了，”特朗普的超级政治行动委员会首席执行官泰勒·布多维奇说。怀俄明州参议员约翰·巴拉索在社交媒体上称特朗普是“推定”提�人，巴拉索是共和党领导层成员，之�曾支�
�过这��总统。一直对特朗普持批评态度的得克萨斯州参议员约翰·科宁正式支持他，宣称“共和党人需要团结在一个候选人周围”。

几个月来，曾任特朗普政府驻联合国大使的黑利一直在寻求将2024年的初选缩小到与特朗普之间一对一的竞争。周日，随着德桑蒂斯的退出，她如愿以偿，在新罕布什尔州开始投票之�，她只有�
�整一天的时间向独立选民和共和党人提出她的理由，证明自己是对抗拜登最有力的共和党候选人。

在新罕布什尔州，她和支持她的共和党州长克里斯·苏努努一起在各地奔波，从倒啤酒到抱孩子，她做了能做的一切。

黑利表示，去年被起诉四次、面临91项�罪指控的特朗普会给竞选活动带来“混乱”，在大选中极其容易落败，但新罕布什尔的选民似乎无视她的警告。

最近几天，77岁的特朗普和52岁的黑利之间的互相攻击急剧�级。他回到了他的本土主义策略，强调她的本�，然后在社交媒体帖子中故意混淆它，甚至纵容出生地阴谋论，声称她没有资格担任�
�职，因为她是�度移民的女儿（她出生在美国）。在特朗普把她的�字和�希·佩洛西的�字混淆后，黑利质疑特朗普的头脑是否敏锐，并利用这件事敦促进行代际更迭。

在周二的败选演讲中，她提到了这个口误，当时有人大喊“老头子！”

黑利对人群说，“第一个让他们80多岁的候选人退下的党，就是赢得这次选举的党。”

现在，黑利必须在最初的两个州之外寻找支持，因为几乎所有的竞选活动和广告都在这两个州。根�联邦记录，到目�为止，她的超级政治行动委员会已经花费了7100多万美元，其中99.9%的资金投
入了艾奥瓦州或新罕布什尔州。

黑利面临的可能是一个极其漫长的月份。在内�达州制定了有利于特朗普的规则后，她选择�参加2月8日的内�达州党内初选。

“我很高兴地宣布，我们刚刚赢得了内�达州，”特朗普周二宣布。距离内�达州正式的党内初选可能还有两周的时间，但由于特朗普是唯一一�认真的共和党候选人，预计他将赢得所有竞选代
表的票。

特朗普和黑利之间的下一场�大对决将发生在2月24日，在黑利的家乡��罗来纳州所进行的初选，她曾担任该州州长。

周六，特朗普在新罕布什尔州曼彻斯特举行的竞选集会上登场。特朗普和黑利的下一次�大对决将出现在黑利的家乡��罗来纳州举行的初选。 Doug Mills/The New York Times

随着时间流逝，特朗普的政治势头越来越强劲。

在过去的10天里，特朗普被击败的四个对手都转而支持他：德桑蒂斯、维韦克·拉马斯瓦米、北达科他州州长道格·伯格姆和��罗来纳州资历较低的参议员蒂姆·斯科特，后者最初是被黑利任命�
��参议员的。“你一定很讨厌她，”特朗普周二在台上对斯科特开玩笑说。

斯科特走到特朗普旁边的麦克风�，回答说，“我就是爱你。”

周一，特朗普还得到了来自黑利家乡州的共和党议员�希·梅斯的支持。在梅斯严厉批评特朗普在2021年1月6日国会大厦骚乱期间的行为后，特朗普曾试图将梅斯赶下台。黑利曾在2022年与梅斯一起
竞选。

“你看到了这个团结的时刻正在到来，而在正常的初选中，你可能要到6月或7月�看到它发生，”俄亥俄州共和党参议员J·D·万斯在接受简短采访时说。他本周在新罕布什尔州为特朗普助选。“�
��今你在1月份就看到了，因为竞争实际上已经结束了。”

黑利已承诺继续�进。

“还有几�个州要去，”黑利周二晚上说。“下一个是我可爱的��罗来纳州。”黑利竞选团队已经宣布在��罗来纳州投入400万美元进行广告宣传，并将在未来两周内�往纽约、佛罗里达、加
利福尼亚和得克萨斯州进行筹款活动，以补充她的资金。黑利的竞选团队及其盟友认为，特朗普在�两个州的支持率仅略高于50%，这是一个潜在的弱势迹象，因为作为�总统，人们都知道他。

领导特朗普竞选团队的策略师苏西·怀尔斯和克里斯·拉奇维塔在周二投票�的备忘录中预测，如果黑利�在投票�退出竞选，她绝对会在��罗来纳“一败涂地，颜面尽失”。

资深共和党策略师斯科特·里德曾在一个支持�副总统迈克·彭斯的超级政治行动委员会工作，他说，黑利现在已经失去在早期取得彻底胜利的最佳机会。

“这是一个非黑�白的领域——你要么赢，要么输，”里德说，然后他援引了从�著�的租车广告战来说明问题。“一直做安飞士是很难的——‘我们是第二�或第三�！’——�列赫兹之后。
”

Shane Goldmacher是一�国内政治记者，报道2024年大选以及塑造美国政治的主要事态发展、趋势和力量。您可以通过 shane.goldmacher@nytimes.com联系他。点击查看更多关于他的信息。

翻译：Harry Wong、晋其角

[0] “推定”提�人: https://twitter.com/barrassoforwyo/status/1749957202075361694
[1] 宣称: https://twitter.com/johncornyn/status/1749961519343738885
[2] 回到了他的本土主义策略: https://www.nytimes.com/2024/01/10/us/politics/trump-birther-nikki-haley.html


https://cn.nytimes.com/usa/20240124/trump-win-new-hampshire-haley/?utm_source=RSS

Wed, 24 Jan 2024 04:26:28 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)