XPost: alt.chinese.text
新加坡政府高官被控贪腐，清廉国家形象蒙尘
黄瑞黎
2024年1月19日
周四，新加坡交通部长易仁与其法律团队抵达当地一家法院。 Mark Cheong/The Straits Times, via Reuters
这是新加坡历史上未曾有过的事件：一政府部长受到腐败指控，而后被送上法庭。
交通部长易仁(S. Iswaran)周一正式被控受贿，包括接受了一次私人飞机出行，以及在英国观看音乐剧《汉密尔顿》(Hamilton)和足球比赛的票。至周四出庭申辩无罪时，他已经辞去了职务。
新加坡的清正廉洁向来为人所称道。但近几个月，执政的人民行动党——乃至整个国家——的清誉已经被多桩丑闻玷污。
对易仁的当行为指控是7月公开的。当时总理李显龙命令他休假，等待当局调查他与一亿万富翁的往来，后者参与了将F1赛事带到新加坡的事宜。已公开的指控包括两项腐败罪和一项妨
司法指控。他还面临24项“以公务员身份收受贵物品”的指控，涉案金额在数万美元。“得说，这对行动党、政府乃至新加坡是一次沉的打击，”新加坡管理大学法学副教授陈庆文说
“这是一个向来以严格要求公职人员和廉政为傲的系统。现在一个部长面临一系列贪腐指控，的确会引起严的担忧。”
除了易仁，行动党去年还有两部长因涉及政府洋房的房地产当交易问题受到指责，以及国会议长与另一议员的婚外情丑闻。在住房一事上，政府没有发现当行为或腐败的证，过在
居住成本高企的新加坡，部长们所受到的优待还是引起了质疑。
新加坡的廉政一直备受赞誉。在2022年的透明国际清廉指数中，它排在了第五，是唯一进入10的亚洲国家。
李显龙称政府“严格按照法律”处理了易仁案，今后会继续这么做。
“我决心维护党和政府的诚信，以及我们廉洁诚实的声誉，”李显龙在一份声明中说。“新加坡人也期望如此。”
选民可以在下一次大选中表达自己的看法，这场选举会在2025年底之举行。行动党的得票率在近年的选举中有所下滑，对党的挑战越来越严峻，行动党几年来的一党统治受到批评。此外行
党本身在10个月后也将迎来一场要的领导层人事更替，届时总理李显龙将会任，将权力交给所谓的4G，也就是“第四代”领导人，其中就包括易仁。
将接任总理之职的黄循财强调了行动党对贪腐的态度。
“人民行动党对腐败的立场是容动摇的。这是我党基因的一部分，”黄循财对记者说。“无论付出什么样的政治代价，都会对贪污问题做出任何妥和放松。”
易仁说他会退还7月开始接受调查以来作为部长和议员的全部所得。在此期间，政府将他作为内阁部长的月薪至8500新元（约合人民币4.5万元），远少于部长标准月薪5.5万新元。（新加坡的部
薪俸水平居于世界列，政府给出的理由是这样做有助于预防腐败。）
周四，政府公布了易仁写给李显龙的一封信，称他将辞职以“集中精力洗清罪”。
易仁受到的指控几乎全部源自他和房地产大亨王明星的往来，在2008年将F1赛事带到了新加坡的王目也在接受调查。有24项指控发生在2015年11月到2021年12月间，新加坡腐机构的介，易
在这段时间里被控从王明星那里获得了“贵物品”，总计价值约16万美元。当地媒体报道称其中包括在英国看《摩门之书》(The Book of Mormon)、《汉密尔顿》以及英超联赛的票。该媒体称他还被
指接受了F1新加坡站的门票，以及乘坐王明星的私人飞机往塔尔多哈，在多哈四季酒店的一晚住宿，以及从多哈飞往新加坡的一张商务舱机票。
腐机构称，两项腐败指控称易仁分别在2022年9月和12月接受了王明星的贿赂，总计12.4万美元。称这笔钱是酬谢他照顾了这大亨的商业利益，其中包括F1新加坡站以及新加坡旅游局。
如果被判有罪，易仁可能面临监禁。过多数人认为他会被判很长的徒刑——法官可能会裁决所有刑期应同时执行，并给出一个与控罪相称的刑期。
黄瑞藜(Sui-lee Wee)是时报东亚分社社长，负责该地区11个国家的报道。点击查看更多关于她的信息。
翻译：杜然
[0] 已公开的指控:
https://www.cpib.gov.sg/press-room/press-releases/180124siswaran/
[1] 李显龙在一份声明中说:
https://www.pmo.gov.sg/Newsroom/Statement-by-PM-Lee-Hsien-Loong-on-the-Resignation-of-Mr-S-Iswaran
[2] 黄循财对记者说:
https://www.pmo.gov.sg/Newsroom/DPM-Lawrence-Wong-Doorstop-Interview-on-the-CPIB-Investigation-January-2024
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240119/singapore-iswaran-corruption-charges/?utm_source=RSS
Wed, 24 Jan 2024 02:07:01 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)