XPost: alt.chinese.text

交易录

达沃斯论坛热点话题：美中关系、加沙战争、AI、乌克兰

《纽约时报》

2024年1月17日

今年在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛上，与会者关注的话题包括人工智能、加沙战争和乌克兰的未来。 Denis Balibouse/Reuters

会议背后的会议

数��全球领导人�次齐聚白雪皑皑的瑞士达沃斯，参加世界经济论坛年会。今年活动的主题是“�建信任”。

但是，有公开会议，也有闭门会议，后者�是与会者谈论最多的�头戏。这些会议涉及美中紧张关系、加沙战争、人工智能和乌克兰的未来。

一些首席执行官会玩一�游戏：你参加了多少次公开小组讨论，或者你去过多少次会议中心——这是论坛大型演讲的主会场——如果答案是零，你就赢了。国务�布林肯和国家安全顾问沙利文等
美国高级官员将出现在主要舞台上。但是，关于他们将在幕后与谁会面的猜测层出�穷。

一个问题是：他们是否会见由中国总理李强率领的庞大的中国代表团？台湾主权的坚定��者、为北京所厌恶的赖清德于周六当选为自治岛屿台湾的总统后，美中关系高度紧张。

李强已经与IBM、英特尔、沃尔玛等公司的首席执行官共进�餐。（他还在周二的会议上发表了讲话，并透露中国经济去年增长了5.2%左右，比官方数�发布早了一天。）

来自中东的官员也备受瞩目。以色列总统赫尔佐格预计将于周四登台演讲，以色列与哈马斯的战争有可能进一步�级为更广泛的地区冲突。一些与会者想知道，他是否会与�塔尔首相穆罕默德会
面，�塔尔一直是加沙人质和人道主义援助谈判的关键斡旋者。

出席会议的还有沙特阿拉伯代表团，由外交大臣费萨尔亲王率领，沙特正在展示其日益增长的经济和外交实力。

另一�与会者是特朗普的女婿贾里德·库什纳，他曾带头推动《亚伯拉罕�议》(Abraham Accords)，现在领导着一家私募股权公司，其支持者包括沙特阿拉伯的主权财富基金。泽连斯基是一�主旨发�
�人，他将在今天下�发表公开演讲，并参加由安德鲁主持的问答环节。这�乌克兰总统还会见了摩根大通的杰米·戴蒙、美国银行的布莱恩·莫伊尼汉，以及桥水的雷·戴利奥等顶级银行家。

人工智能是会上热议的话题。在达沃斯论坛上，DealBook关于生成人工智能的对话超出其他所有话题。（在日程安排中，有二�多个活动在其标题中直接提到了人工智能。）因此，�出所料，最受�
��迎的与会者中包括OpenAI首席执行官萨姆·奥尔特曼；谷歌DeepMind联合创始人、目�领导Inflection AI的穆斯塔法·苏莱曼；DeepMind的首席运营官莱拉·易�拉欣；Cohere的首席执行官艾丹·戈麦斯；以及
法国Mistral AI公司的弗洛里安·布雷桑等高管。

佩妮·普利兹克的困境：她的正式身份是国务院乌克兰经济�苏特别代表。在大多数情况下，她的另一个角色——哈佛管理委员会主席——将使其成为出席该会议的大批哈佛校友的关注热点。

但是，在克劳丁·盖伊因剽窃指控和校园�犹太主义担忧而被解除哈佛校长一职引发争议之际，普利兹克是否更有可能遭到忧心忡忡的�赠者的尖锐质疑？

本文节译自时报交易录新闻电邮。

翻译：纽约时报中文网

[0] 庞大的中国代表团: https://www.politico.com/news/2024/01/15/davos-china-blinken-ukraine-00135530
[1] 增长了5.2%左右: https://cn.nytimes.com/business/20240117/chinese-premier-li-qiang-2023-gdp/
[2] 谈判的关键斡旋者: https://www.nytimes.com/2024/01/11/world/middleeast/israel-hamas-gaza-hostages-medicine.html
[3] 沙特阿拉伯的主权财富基金: https://www.nytimes.com/2022/04/10/us/jared-kushner-saudi-investment-fund.html
[4] 解除哈佛校长一职: https://www.nytimes.com/2024/01/02/us/harvard-claudine-gay-resigns.html


https://cn.nytimes.com/business/20240117/buzz-davos-ai-ukraine-china-gaza/?utm_source=RSS

Wed, 17 Jan 2024 12:59:08 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)