XPost: alt.chinese.text

朝鲜宣布放弃与韩国和平统一，改称对方为“最敌对国家”

CHOE SANG-HUN

2024年1月17日

朝鲜官方媒体提供的图片显示，朝鲜领导人金正恩（中）周二在平壤最高人民会议上发表讲话。 Korean Central News Agency, via Agence France-Presse — Getty Images

朝鲜与韩国打交道的方式在过去几�年里出现了大幅的摇摆。虽然朝鲜经常把韩国称为“�共戴天”的“头号敌对国”，并威胁要用核武器将其“消灭”，但有时也会与韩国进行对话，讨论可能
的�岛统一问题。

但�该国官方媒体周二报道，朝鲜正式宣布放弃把和平统一作为主要政策目标 。朝鲜领导人金正恩在宣布这个�大变化时表示，朝鲜��将韩国视为“和解与统一的对象”，而是视为在必要时�
�须用核战争征�的敌对国家。

近几�年来，随着朝韩经济上的差距拉大，两国的相互敌意加深，实现�岛统一的可能性已越来越小。

金正恩在上月底的一个党内会议上推出了新的对韩立场，并在周一对朝鲜橡皮图章议会——最高人民会议发表讲话时，公布了这一立场。他还下令修改朝鲜宪法和宣传方针，删除“和平统一”、
“三�里锦绣河山”，或将韩国人称为“同胞”等说法，向朝鲜人民灌输韩国是“外国”和“最敌对国家”的观念。

“我看在宪法上还可以�映，在朝鲜�岛爆发战争时，完全�领、平定、收�大韩民国且将之纳入共和国领域的问题，”金正恩说。

近几个月来，金正恩一直在为推出新政策打基础，他批评韩国在保守派总统尹锡悦领导下深化与美国的军事联盟。金正恩称美韩扩大联合军事演习是�险的挑衅，并将其作为制造更多核武器、威
胁对韩使用核武器的理由。

“我们�希望战争，但也�想躲避战争，”他说。“如果敌人擦枪走火，溅出战争的火花，共和国就会动员手中包括核武器在内的一切军事力量，坚决惩罚我们的敌人。”

朝鲜官媒称，为贯彻金正恩的新政策，朝鲜议会废除了所有负责促进与韩国交流的政府机构。�韩国官员说，朝鲜已在过去一周里关闭了促进�岛统一的广播电台和宣传网站。金正恩还下令拆除
了致力于和平统一事业的宣传纪念碑。

周二，韩国领导人尹锡悦批评金正恩的新政策是“�民族、�历史” 。

第二次世界大战结束时，朝鲜�岛被分割成亲苏联的朝鲜和亲美国的韩国，并曾在1950年至1953年间爆发战争，最后以休战告终。严格地说，两国�处于战争状态。尽管双方经常在休战后互相指责�
��方策划入侵，但也都呼吁和平统一，直到金正恩最近改变了政策。“一旦朝鲜发起挑衅，韩方将加��制，”尹锡悦周二在回应金正恩的讲话时说。“朝鲜要挟我们‘在战争与和平之间做出选�
��’�也行�通。”

2019年，金正恩与美国�总统特朗普进行的直接外交以失败告终，双发未能就削减朝鲜的核武器计划、解除对朝鲜的国际制裁达成�议。在那之后，金正恩发出了�大政策转变的信号。他一直避�
与�盛顿对话，并对韩国的自由派政府和目�的保守派政府表示了深深的�信任。韩国的自由派政府曾帮助安排他与特朗普的会谈，现在的保守派政府把朝鲜称为“敌人”，并警告，如果朝鲜�
�用核武器，将会导致其“政权终结”。

但金正恩�变本加厉地扩大了朝鲜的核能力。

分析人士说，朝鲜改变和平统一政策是其新外交战略的延伸。

“当朝鲜威胁要对同胞使用核武器时，它已面临一�自相矛盾，”首尔的韩国国家统一研究院高级分析师洪敏（音）说。“当朝鲜放弃�岛统一的想法，并将韩国定义为与其没有外交关系且处于
战争状态的敌对国家时，这�矛盾就消失了。”

Choe Sang-Hun是时报驻首尔的首席记者，报道韩国和朝鲜新闻。点击查看更多关于他的信息。

翻译：Cindy Hao

[0] 威胁: https://www.nytimes.com/2023/01/01/world/asia/north-korea-nuclear-escalate.html
[1] 进行对话: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20180427/north-korea-south-kim-jong-un/
[2] 失败: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20190228/trump-kim-summit/
[3] 自由派政府: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20210422/biden-north-korea-nuclear-deal-president-moon/
[4] 帮助安排: https://www.nytimes.com/2019/02/28/world/asia/moon-jae-in-kim-jong.html
[5] 政权终结: https://www.nytimes.com/2023/07/18/world/asia/south-korea-us-nuclear-submarine.html
[6] 扩大: https://www.nytimes.com/2024/01/14/world/asia/north-korea-ballistic-missile.html


https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240117/north-korea-reunification-policy/?utm_source=RSS

Wed, 17 Jan 2024 09:14:03 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)