XPost: alt.chinese.text

李强称中国2023年经济增长5.2%

KEITH BRADSHER

2024年1月17日

李强在瑞士达沃斯经济论坛上表示，中国去年的经济增长率高于年初确定的目标。 Gian Ehrenzeller/EPA, via Shutterstock

中国二号领导人周二表示，中国经济去年增长了“5.2%左右”，在正式发布数�的�一天，非同寻常地将这个�要经济数�提�告诉了外界。

中国国务院总理李强在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛上称，中国去年的经济增长率高于年初确定的5%左右的目标。李强是地�仅次于习近平的中国二号人物。他还坚称，经济增长是在没有使用�
��规模支出或信贷项目等高风险或短期措施的情况下实现的。

“在推动经济发展的过程中，我们坚持�搞强刺激，没有以积累长期风险为代价�取短期增长，”他说。

李强的说法与可公开得到的去年经济增长预测一致。官方数字将于周三在北京公布。中国新闻机构财新表示，上周对经济学家所做调查的结论是，中国经济去年可能增长了5.3%。

2022年10月，中国政府曾将经济增长信息的发布推迟了一周，之后，官方经济数�的发布时间问题就一直是个敏感话题。推迟发布使得中共能在乏善可陈的统计数�公布之�就举办了�要的“二�
大”。

耶鲁大学经济学家、摩根士丹利亚洲区�主席斯蒂芬·罗奇称，与2022年推迟发布数�的做法相比，李强提�给出经济增长估值的做法偏离全球规范的严�性小得多。“人们对中国数�的可信度有
足够多的疑问，我�认为提�发布给我们对这些数�的信心带来了严�影�，”他说。

如李强所说，中国一直对迅速加大经济刺激力度以扭转普�放缓的趋势持谨慎态度，尤其是对中央政府支出的增加。中国去年甚至为此削弱了本国的社会安全网，它减少了政府养老金的增幅，并
停止了一个大的失业保险项目。

但近几个月来，中央政府已授权发行额外的债券（这是一�借贷形式），提高了赤字支出的上限。北京方面表示，部分因为应对去年夏天严�的洪水需要额外资金，有必要发行这些债券。今年冬
天，中国央行也已采取措施，间接地向地方政府提供额外信贷。

中国面临着房地产业的急剧下滑，消费者信心以惊人的速度下�等问题。李强在达沃斯的讲话中用了大部分时间来展示中国�是对跨国公司有吸引力的市场，也是有强劲经济增长�景的国家。他
指出，中国是世界上最大的出口国，拥有其所谓的世界上最广泛的产业。

储百亮(Chris Buckley)和Li You对本文有报道和研究贡献。

Keith Bradsher是《纽约时报》北京分社社长，此�曾任上海分社社长、香港分社社长、底特律分社社长，以及�盛顿记者。他在新冠疫情期间常驻中国进行报道。 点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 对经济学家所做调查: https://www.caixinglobal.com/2024-01-11/chinas-economy-expands-at-53-in-2023-caixin-survey-shows-102155187.html
[1] 将经济增长信息: https://cn.nytimes.com/china/20221018/china-gdp-delay/
[2] 去年夏天严�的洪水: https://cn.nytimes.com/china/20230807/china-flood-beijing-rain/
[3] 房地产业的急剧下滑: https://cn.nytimes.com/business/20231206/china-evergrande-default-debt/


https://cn.nytimes.com/business/20240117/chinese-premier-li-qiang-2023-gdp/?utm_source=RSS

Wed, 17 Jan 2024 08:47:33 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)