XPost: alt.chinese.text

苹果在中国对部分新款iPhone打折，凸显需求担忧

艾莎

2024年1月16日

北京一家苹果舰旗店里新发布的iPhone 15，摄于去年9月。 Kevin Frayer/Getty Images

你买过打折的苹果新款手机吗？对于大多数人来说，答案是否定的。那是因为苹果基本上不打折。

但在中国，由于担心消费者对该品牌的兴趣降低，苹果将对部分新款iPhone提供最高500元的折扣。据苹果中国网站上宣布的优惠，这将让买家省约6%至8%的钱。苹果还将对一些MacBook Air笔记本电脑提
供最高800元的折扣。这次促销活动于周四开始，持续到周日。

苹果向中国消费者提供高端电子产品价格折扣是个出乎意料的做法，凸显了这家美国公司在中国面临的挑战，由于美中关系日益紧张，爱国者们正在选择国产品牌。

苹果及其中国竞争对手华为正处在中美技术争夺战的前线，两国都已限制了外国技术的使用。美国官员长期以来一直怀疑华为与中国政府有密切关系，担心华为的技术可能被用于间谍活动，因此
禁止联邦机构购买华为设备，并试图劝阻其他国家也这样做。中国也要求部分政府雇员不得在工作中使用iPhone，鼓励使用国产品牌。

这种以牙还牙对生意不利。急剧上升的美中紧张关系给苹果带来不少损失，因为中国是占其总收入20%的巨大市场。

由于国内经济放缓，2023年中国的智能手机总体销量下降了约3%。国内支出降低、家庭储蓄增至高点已让中国成为陷入通货紧缩的唯一主要经济体。

华为瞄准了苹果在中国的市场份额，它最近推出了一款配有增强型摄像头的智能手机，这本是苹果长期以来的一个卖点。

苹果去年11月表示，其在华整体销量下降了2.5%。它在去年有三个季度录得销售下降。

下个月的春节是一年中最大的购物季之一，在春节到来临之前进行商品打折并不罕见。为了迎接即将到来的龙年，苹果的这次促销活动打出了用iPhone、Apple Watch和AirPods等产品拼出的巨龙形象。

苹果打折的做法周一在中国的社交媒体上引发了争论。

“只有国产手机进步了，越来越能打了，苹果手机才会降价，”知名博主“胜利主义章北海”写道。另一名评论者写道：“还是太贵了。支持国产。”苹果的农历新年促销活动“是以前并不常见
的做法”，市场研究公司Canalys的高级分析师托比·朱（音）说。Canalys的研究表明，虽然苹果去年夏季在中国的销量较2022年有所下降，但它仍在中国高端智能手机市场占有约66%的份额。

朱先生还说，打折的iPhone型号似乎已经售馨。

尽管如此，他补充说，“这确实表明苹果在中国大陆市场面临挑战。”

Olivia Wang对本文有报道贡献。

艾莎(Alexandra Stevenson)是时报上海分社社长，报道中国经济和社会新闻。点击查看更多关于她的信息。

翻译：Cindy Hao

[0] 苹果中国网站: https://www.apple.com.cn/shop/gifts/chinese-new-year/shopping-event
[1] 中美技术争夺战: https://cn.nytimes.com/china/20230912/apple-china-iphones/
[2] 陷入通货紧缩: https://cn.nytimes.com/china/20231109/china-deflation-cpi/


https://cn.nytimes.com/business/20240116/apple-china-iphone-discounts/?utm_source=RSS

Tue, 16 Jan 2024 12:32:48 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)