1. Forum
  2. Usenet
  3. TALK.POLITICS.CHINA

  • =?utf-8?Q?[NYT]=20=E4=BB=8E=E5=A4=A7=E9=80=89=E7=9C=8B=E5=8F=B0=E6=B9=B

    From Mobot@21:1/5 to All on Thu Jan 18 18:32:17 2024
    XPost: alt.chinese.text

    从大选看台湾的历史、争议和未来

    《纽约时报》

    2024年1月15日

    周六，总统胜选者赖清德的支持者在台北的竞选集会上。 Lam Yik Fei for The New York Times

    台湾周六的选举仅对岛上2300万居民有大影，对于中国与美国的超级大国竞争也有着大影。

    选民们选择了现任副总统赖清德作为下一任总统，他誓言要继续其政党保护台湾主权的政策。此次投票是对北京的主权主张，以及它对台湾民主断施压的谴责。

    与台湾所有的大选举一样，如何与中国打交道是竞选活动的中心焦点。随着北京加强在台湾附近的军事活动，这个问题变得更加紧迫，引发了未来冲突的阴影，可能对美国产生影。

    关于台湾地的争议是什么？1949年蒋介石的国民政府在内战中败给毛泽东的共产党部队，随后逃离中国大陆，往台湾，自那以来，台湾岛的地和未来一直存在争议。

    在台湾，蒋委员长和他的国民党在岛上实行了数年的戒严令，因为他们怀有攻大陆的梦想。1971年中人民共和国接管联合国席后，官方称为中民国的台湾失去了联合国成员资格。

    上周，台北的一块总统候选人广告牌。台湾在功能上是独立的，有自己的民选代表。 An Rong Xu for The New York Times

    20世纪90年代的民主化为台湾身份认同的出现铺平了道路，它有别于国民党强加给该岛的中国身份认同。

    台湾距离中国海岸约130公里，在功能上是独立的，有自己的宪法、军队、民选代表、货币和海关制度。其公民持有的绿皮护照被许多国家的移民当局所接受。如今，它被视为亚洲人权领域的佼佼
    者——与专制的中国形成鲜明对比。

    尽管许多国家几乎将台湾视为主权国家，但只有少数国家正式承认它。

    中国的立场是什么？中国执政的共产党继续宣称对台湾拥有主权，尽管它从未统治过台湾。北京将台湾称为“台湾地区”，并表示任何有关其未来的问题都纯属中国内政。中国要求所有国家接受
    “一个中国”原则，台湾是中国领土的一部分。

    北京通过阻止台湾加入世界生组织等国际机构，在国际舞台上对台湾提出主权要求。台湾参加奥运会时被称为“中台北”。

    中国领导人习近平表示，中国将继续推动“和平统一”，但保留在北京认为必要时动用武力的权利。

    2022 年，中国军用直机飞过平潭岛，这是中国大陆距离台湾最近的地方。 Hector Retamal/Agence France-Presse — Getty Images

    中国战机和军舰定期在台湾附近进行演习，侵蚀了于台湾海峡中间的非正式边界，过去中国军队很少越过这条边界。

    几乎没有分析人士认为中国的入侵迫在眉睫，但除军事恐吓外，北京还有多手段来施加影。

    美国在台湾问题上持什么立场？美国是台湾安全最要的支持者，自冷战初期以来，台湾一直是美中之间的引爆点。

    20世纪50年代的两次机几乎导致中美发生军事冲突，盛顿几年来一直支持台湾的蒋介石政府。

    当美国在1979年承认共产党统治的中国时，盛顿故意采取了模棱两可的“一个中国”政策：承认但支持北京的立场，中国领土包括台湾。

    自那以后的几年里，美国一直与台湾保持着联系，包括武器销售，台湾问题上时出现的紧张局势也没有影中美之间的经济关系。

    为什么台湾是地缘政治的引爆点？

    上周六，拜登总统在被要求回应赖清德当选为台湾总统一事时，申了美国的长期立场，美国支持台湾独立，这番话似乎旨在让中国放心。但他此曾表示，如果这个民主岛屿遭到中国入侵
    ，他将通过军事手段保该岛，这背离了美国官方对中国入侵时如何应对的“战略模糊”政策。

    台湾问题一爆发，特别是在近年来盛顿和北京之间的关系日益紧张之时。

    2022年，时任众议院议长佩洛西访台激怒北京，去年赖清德对美国的访问也受到了密切关注。中国战机曾试探台湾的防御能力，而美国军舰也在台湾海峡顶住了中国的压力。

    台湾候任总统是谁？

    赖清德是执政党民进党的成员，该党长期以来一直拒绝北京的统一要求。他的主要对手是对党国民党成员，该党誓言扩大贸易关系，并启与中国的谈判。

    候任总统赖清德周六在台北。 Lam Yik Fei for The New York Times

    如今已当选总统的赖清德承诺，将延续蔡英文总统的做法：与北京保持距离，同时寻求避冲突，加强与美国和其他民主国家的关系。

    “台湾告诉全世界，在民主和威权之间，我们选择站在民主这一边，”赖清德在周六的胜选演讲中说，并承诺台湾的身份认同。然而，当赖清德于5月上任，开始他的四年任期时，他将面临
    何处理台湾与北京关系的难题。赖清德说，如果台湾得到“对等尊严”，与北京对话是可能的。

    民调显示，大多数台湾人支持维持台湾模棱两可的现状，而是冒着可能遭到北京报的风险寻求彻底独立。

    翻译：纽约时报中文网

    [0] 对北京的主权主张: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240114/taiwan-election-china-us/
    [1] 数年: https://www.nytimes.com/1987/07/15/world/taiwan-ends-4-decades-of-martial-law.html
    [2] 它被视为亚洲人权领域的佼佼者: https://cn.nytimes.com/china/20180802/taiwan-oslo-freedom-forum/
    [3] 几乎导致中美发生军事冲突: https://history.state.gov/milestones/1953-1960/taiwan-strait-crises
    [4] 中美之间的经济关系: https://cn.nytimes.com/business/20231115/us-china-economy-trade/
    [5] 激怒北京: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20220802/c02pelosi-taiwan/
    [6] 受到了密切关注: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20230814/taiwan-us-china-lai-ching-te/
    [7] 试探: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20230411/china-military-exercises-taiwan/
    [8] 顶住了中国的压力: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20220829/us-warships-taiwan-china/


    https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240115/taiwan-election-china-lai-ching-te/?utm_source=RSS

    Mon, 15 Jan 2024 12:45:38 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)