XPost: alt.chinese.text

特朗普在艾奥瓦州党内初选中赢得压倒性胜利

SHANE GOLDMACHER

2024年1月16日

�总统唐纳德·特朗普周一�往得梅因参加党内初选夜派对之�，造访了一个党团会场。 Doug Mills/The New York Times

特朗普周一在艾奥瓦州党内初选中赢得压倒性胜利，这是他连续第三次争取共和党提�的关键第一步。为他投票的选民们无视了他正越陷越深的法律困境，接受了他发起�仇式破坏的愿景。

在党内初选开始后仅31分钟，美联社就宣布了特朗普的创纪录胜利，在这个八年�曾在党内初选中拒绝他的州，这是�总统特朗普一次�要的胜利。

与此同时，�美联社报道，佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯在这个严寒的夜晚获得第二�，但票数落后较多。德桑蒂斯正越来越多地把自己的竞选�景寄托在这个州上，此次在这里以微弱优势领�
��尼基·黑利也许能给他带来一些急需的资金和势头，用于竞逐特朗普头号对手的�置。

特朗普目�在大多数民调中遥遥领先，因此在进入党内初选阶段之时，人们更多在关注第二�的争夺，在攻击领头羊的同时，德桑蒂斯和�美国驻联合国大使尼基·黑利在彼此之间的争斗中也没�
��投入时间和金钱。德桑蒂斯在艾奥瓦领先黑利，在新罕布什尔落后于她，目��然难以看到形成一对一局面的可能性，这让特朗普的敌人担心，这样的均势会有利于他获得提�。�管接下来会�
��生什么，特朗普在艾奥瓦州的胜利都意味着他一度岌岌可�的政治生涯获得了惊人的�生。由于在2021年1月6日国会大厦骚乱中起到煽动作用，他在自己的第一个白宫任期的最后几天里遭到弹劾�
��他随后被参议院宣告无罪，从而为他�返竞选留下了可能。

过去三年，特朗普一直在有条�紊地巩固权力，为�土�来做准备。就连他的四宗�罪检控，以及他作为唯一面临刑事指控的�美国总统的身份也让许多共和党人团结起来，支持他所称的“选举
干预”的说法，以及他是民主党和“深层政府”的受害者。

现在，共和党的日程将转向新罕布什尔州，民调显示，在这个独立选民也可以投票的州，特朗普预计将面临来自黑利的强大挑战。特朗普的竞选团队及其盟友超级政治行动委员会已经在该州投放
了�黑利的广告，这显示了他们在1月23日的初选之�的竞争意识。

2023年时，德桑蒂斯显然曾是党内取代特朗普的人选。但早期在财务和选情方面的困境迫使他缩减开支，将力量集中在了艾奥瓦。他赢得了该州受欢迎的共和党州长和一个�要福音派网络的支持�
�他的超级政治行动委员会到全州93.5万户人家门�拜票。

尽管特朗普遥遥领先，但与黑利关联的超级政治行动委员会仅在艾奥瓦州就花了2200多万美元攻击德桑蒂斯，希望在第一个州就摧毁他的竞选�途（根�联邦记录，该组织在艾奥瓦州没有花任何�
�用�对特朗普）。在参加党内初选之�，德桑蒂斯曾承诺，无论结果如何，他都会进行“长期”而“拼命”的竞选活动，并象征性地决定在艾奥瓦州之后直接飞往��罗来纳州，而�是去新罕�
�什尔州。在新罕布什尔州，他的民调一直保持在个�数。

特朗普的团队认为，一系列早期的胜利——首先是在艾奥瓦州，然后是在新罕布什尔州、内�达州和��罗来纳州，将使他在集中了大量党代表票的“超级星期二”取得压倒性胜利，从而在3月�
�定提�。但他们担心，初期的失败可能会导致更持久的战斗。在艾奥瓦州，冬季的严寒打乱了最近几天所有竞选活动的投票率预期和准备工作。首先，暴风雪迫使一系列活动取消。然后，在周�
�，�氏零度以下的气温和刺骨寒风促使美国国家气象局发出了“�及生命的低温天气”警告。

但被特朗普称为“恢�美国伟大�光运动”一份子的支持者还是冒着严寒参加了初选。他对美国衰落的黑暗描绘，以及将由左翼控制的美国从悬崖边缘拉回来的�言，激励着这些支持者们。特朗
普誓言要对他的政敌进行报�，促使学者和民主党人发出警告，认为他正在走向威权主义，但也为他赢得了狂热人群的欢呼。

在很多方面，特朗普的胜利背离了艾奥瓦州竞选的惯例，该州以�会奖励那些让自己暴露在近距离审查之下、接受严厉质询，或者像德桑蒂斯那样走访该州99个县的候选人。

特朗普在这方面做得很少，他只访问了一小部分县，在竞选的最后一周，他只亲自出席了一场集会，并以天气太冷为由取消了一些集会。他也确实投入地参加了一些传统活动——这个周末，他在
一家凯西加油站停下来买了披萨送给消防员。但更多时候，他会利用自己作为�总统的独特身份，乘坐特勤局的车队出行，在任何地方都吸引全国关注，包括上周在纽约出庭和举行新闻发布会。

他的做法�映了美国政治日益全国化的趋势，有线电视新闻上的露面往往像在小镇和选民见面打招呼一样有说�力。尽管如此，特朗普还是会痛苦地回忆起，缺乏政治组织对他在2016年的党内初�
�会议中造成了怎样的�害，所以他很早就在艾奥瓦州投入了大量资金，建立了一支强大的团队，并招募了1800多人作为该州1600多个选区的“党团队长”。

在得梅因，刚刚参加了一场福克斯新闻市民大会的特朗普向支持者致意。 Haiyun Jiang for The New York Times

特朗普最具深意的决定之一是，他甚至拒绝与对手辩论。

他缺席了初选中最受关注的时刻，这迫使他的竞争对手相互争斗，使他们失去了削弱他领先优势的机会。因此，虽然艾奥瓦州历来在初选中起到关键作用，但本轮选举甚至在投票开始之�就已发
生。�副总统迈克·彭斯、参议员蒂姆·斯科特和�州长克里斯·克里斯蒂都因未能获得任何�大支持而退出。另一��共和党竞争对手、北达科他州州长道格·伯古姆周日表示支持特朗普。早在�
��内初选之�，拜登就声称特朗普威胁到美国民主的生存，理由是他的�任拒绝接受上次选举的结果，阻�了2020年的权力和平移交。这�说法已成为拜登竞选连任的�点。

司法部任命的特别检察官杰克·史密斯指控特朗普在选举后推翻人民的意愿。该案件可能在2024年大选之�开庭审理。

颠覆选举案只是特朗普在2023年面临的四宗检控之一，其他指控涉及对机密文件的处置、在2016年竞选期间向一�成人电影女演员支付封口费，以及试图扭转2020年佐治亚州选举结果。

如果特朗普真的成为总统候选人，2024年的竞选将会成为一场现代罕有的选举。

在竞选的同时，他需要分出一些时间给他的刑事以及其他民事官司。预计最高法院很快将做出裁决，以明确各州是否可以因为特朗普在一六骚乱中所扮演的角色而直接禁止他参选。联邦法院正在
审理的另一起案件将检验特朗普关于他应该�于起诉的主张。

黑利把提�特朗普会给竞选带来的�确定性和动�作为她宣传的核心。“混乱，”她说，“一直跟随着他。”

Shane Goldmacher是时报美国政治记者，报道2024年总统竞选活动，以及塑造美国政治的主要进展，趋势和力量。可以通过邮件联系他：shane.goldmacher@nytimes.com。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 深层政府: https://cn.nytimes.com/culture/20190812/wod-deep-state/
[1] 财务: https://www.nytimes.com/2023/07/27/us/politics/desantis-campaign-donors-finances.html
[2] 选情: https://www.nytimes.com/2023/07/31/us/politics/2024-poll-nyt-siena-trump-republicans.html
[3] 困境: https://www.nytimes.com/2023/05/13/us/politics/desantis-trump-2024.html
[4] 集中在了艾奥瓦: https://www.nytimes.com/2023/10/04/us/politics/desantis-iowa-fundraising.html
[5] �及生命的低温天气: https://twitter.com/NWSDesMoines/status/1745853149263364491
[6] 誓言要对他的政敌进行报�: https://www.nytimes.com/2023/03/07/us/politics/trump-2024-president.html


https://cn.nytimes.com/usa/20240116/trump-wins-iowa/?utm_source=RSS

Tue, 16 Jan 2024 05:15:53 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)