XPost: alt.chinese.text
台湾新总统赖清德：根出身，面临两岸关系考验
储百亮, AMY CHANG CHIEN, JOHN LIU
2024年1月15日
台湾当选总统赖清德以熟练、勤奋的政客形象闻，他了解台湾普通民众所需。 Lam Yik Fei for The New York Times
2014年，作为台湾政坛冉冉上的新星，赖清德访问了中国，有人在公开场合问了他一个对中国领导人来说最具煽动性的问题：他所在的政党对台湾独立的立场。
认识他的人说，他当时礼貌但坚定的回答了这个问题，显示出了这周六当选总统、将在未来四年领导台湾的人的特点。
赖清德当时在著的上海旦大学与教授们交流，与许多中国大陆的人一样，参加交流者对台湾属于中国几乎确定无疑。
赖清德说，虽然他所在的民进党历史上提出过主张台湾独立的党纲（中国对台湾独立），但该党也认为台湾地的任何改变都必须由全体人民决定。他说，民进党只是映民意，而是支民
意。民进党的立场“经过（台湾）社会的极大共识”，赖清德说。无论是对他的支持者还是对者来说，赖清德的回答揭示了他直率、有时义愤的信念感，是这医生出身的政治人物的主要特点
之一，他将于今年5月接任蔡英文的总统职。
“他择善固执，他是善恶分明，”台湾部城市台的民进党官员潘新传说道。“对就是对，错就是错，他是很坚持的。”2014年访问旦时，赖清德的身份是台市市长。
64岁的赖清德是矿工的儿子。他以熟练、勤奋的政治人物形象闻，他认为自己的平民背景能够让他了解台湾普通民众的需求。过，涉及与北京打交道的险细微差别时，他可能太擅长。
支持者在台北的赖清德选举集会上，摄于上周六。 Lam Yik Fei for The New York Times
赖清德也许需要注意自己偶尔发表兴言论的倾向，北京可能利用他的这言论制造机。
“我认为赖清德并非真要追求法律上的独立，”在美国外交关系委员会研究台湾问题的学者戴维·萨克斯说。“但我的确担心的是，赖清德在外交政策和两岸关系方面没有多少经验，两岸关系是
极其杂的问题，而他容易一时口误，给北京以可乘之机。”
认识赖清德的人在接受采访时经常用“固执”、“坚定”等描述他。但作为台湾总统，赖清德也许得在与对党主导的立法院打交道时表现出一定的灵活性，对党立委已放话，要认真审
查他的政策。作为让民进党获得第三个任期的领导人，赖清德需非常留心台湾的民众情绪，在立法院颇具影力的民进党立委王定宇在大选接受采访时说。
“你怎么样去让人民相信你，保持政治的清廉干净，这个是成熟型政党要面对的，”王定宇说。“然后一定要谨记，民众会给你太多空间犯错，他会原谅你。”
赖清德在竞选期间打出的最成功的广告之一是，他坐在蔡英文总统开的车上，两人心平气和地谈起他们一起工作的时光。当蔡英文把车钥匙交给自2020年起一直担任副总统的赖清德时，这条广告
递的信息很明确：如果他在大选中获胜，保证会有令人放心的连续性。
无论蔡英文与赖清德在政策上有什么连续性，他们是有相当差别的领导人，有着非常同的背景。领导了台湾八年的蔡英文受到许多人的喜爱和尊。但她在执政期间也表现出一技术官僚
的矜持，很少召开记者会。
蔡英文是作为负责贸易议谈判、制定针对大陆政策的官员上来的。相比之下，当过市长的背景让赖清德对房价上涨、就业机会短缺等问题更敏感，他的支持者说道。
“赖清德一路走来，就是从根——从国大代表立法委员、市长、行政院长——这一步一脚爬上来，”民进党在台的长期活动人士曾俊仁说。“清寒贫困他都经过，所以他很了解我们这基
层根那年头人民的痛苦。”
蔡英文和赖清德并一直是盟友。民进党在大选中惨败后，在蔡英文带领下于2016年新掌权。赖清德曾在蔡英文手下担任行政院长，后因民进党在地方选举中大败辞了职，并在2020年大选的党
初选中大胆挑战过蔡英文。
赖清德（左）与总统蔡英文（中）在本月的一个集会上。 Mike Kai Chen for The New York Times
“蔡英文是以局外人的身份加入民进党的，当时民进党需要一个局外人，”曾在民进党任资深官员的周奕成说，他在赖清德刚开始从政时就认识后者。“但赖清德同。他是和民进党一起长大的
。”
赖清德的童年是在台湾北部万里乡度过的。父亲是一煤矿工人。他还是婴儿时，父亲在井下一氧化碳中毒身亡，留下赖清德的亲独自将六个孩子抚养成人。赖清德在竞选活动中提到自己过去
吃过苦头，将其视为自己政治性格的一部分。
他在一段视频中说，他家曾住在小镇的矿工宿里，房子下雨时会漏水，他们得把铅板覆盖在房顶上，但这并总管用。“台风来的时候就会把覆盖的东西吹走，”他说。
赖清德继续上学读书，后来念了医学院。完兵役后在台市当了医生。当时台湾刚开始摆脱国民党的几年独裁统治，国民党领导人是在被毛泽东领导的共产党军队打败后从中国大陆逃到台湾
的。
赖清德加入了成立久、当时还很稚嫩的对党民进党，他后来回忆说，当他决定弃医专职从政时，亲曾对他很失望。
“他得到亲的勉强同意，”台湾记者周玉蔻在她最近撰写的赖清德传记中写道。当赖清德决定在1996年首次竞选国民议会席时，周玉蔻写道，赖清德的亲对他说：“选上回来做医师。
但赖清德表现出了天生的政治能。他上得很快，这得益于他的勤奋、年轻英俊的外表，以及他的口，尤其是他用台语发表讲话的能力，这是台湾岛上许多人的第一语言，尤其是在台等
部地区，党内官员周奕成说。
选民们在台北排队投票，摄于上周六。 Lam Yik Fei for The New York Times
赖清德后来成为台湾立法委员，并于2010年出任台市市长。后来，他在蔡英文手下担任行政院长和副总统。他在政治生涯中表现出的好斗性格给批评他的人提供了弹，但也为他在党内赢得
追随者。
民进党内支持他的人引用了2005年的一段视频，他在视频中猛烈抨击立法院里的对派国民党立委正在阻止一项购买美国潜艇、战机和导弹的预算提案。“国家被你们搞垮了！”他说，还用了脏
。“你们什么都挡掉。”2017年担任行政院长时，赖清德说过一句他的批评者最常引用的一句话。在台湾立法院委员的质询下，赖清德称自己是“务实的台独主义者”。
当时，中国政府台湾事务办公室谴责了这个言论；从那时起，中国政府和赖清德在台湾的批评者们一直将这句话视为他无所顾忌地追求独立的证。但赖清德的说法与民进党严格控制有关台湾地
问题的紧张局势所做的更广泛努力一致，民进党认为台湾已经是个独立的客观存在，因为它是一个自治的民主政体。
尽管如此，赖清德在总统任上将面临避发表这言论的巨大压力。中国的军事实力已更强大，而且在习近平领导下越来越愿意使用武力向台湾施压。在大选夜的获胜演讲中，赖清德强调了他
与北京展开对话的希望。
“他用了含糊的说法，在我听到的东西里，他没有使用任何北京认为无法容的语言，”在胡佛研究所研究台湾和观察台湾选举的研究员祁凯立(Kharis Templeman)说。“在努力争取避或至少推迟北
京做出最严厉应方面，他给了自己一线机会。”
储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》首席中国记者，在台北报道中国和台湾问题，点关注政治、社会变革以及安全和军事问题。点击查看更多关于他的信息。
Amy Chang Chien在台湾为《纽约时报》报道中国大陆和台湾新闻。点击查看更多关于她的信息。
John Liu为时报报道中国和科技新闻，主要关注政治和科技供应链之间的相互影。他常驻首尔。点击查看更多关于他的信息。
翻译：纽约时报中文网
[0] 与教授们交流:
https://www.youtube.com/watch?v=2dvi_YHQYiI
[1] 赖清德说:
https://www.facebook.com/chingte/videos/2014年6月7日-時任台市長賴清德往上海復旦大學與師生座談-針方提及台黨綱之回應/495930281050573/?locale=zh_CN
[2] 戴维·萨克斯:
https://www.cfr.org/expert/david-sacks
[3] 大胆挑战过:
https://focustaiwan.tw/politics/201906130005
[4] 视频:
https://www.youtube.com/watch?v=sX43gIo_XC4
[5] 一段视频:
https://www.youtube.com/watch?v=Cin8OaUIN1k
[6] 称自己:
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201709265011.aspx
[7] 谴责了这个言论:
https://cc.pacforum.org/2018/05/taiwan-caught-between-us-and-china/
[8] 胡佛研究所:
https://www.hoover.org/
[9] 祁凯立(Kharis Templeman):
https://www.kharistempleman.com/
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240115/taiwan-election-lai/?utm_source=RSS
Mon, 15 Jan 2024 03:01:05 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)