XPost: alt.chinese.text
美国公司正在出口创纪录数量的液化天然气。
_图片来源：MERIDITH KOHUT for The Wall Street Journal_
Myra P. Saefong
2024年1月10日11:40 CST 更新
沙特阿拉伯及其欧佩克+（OPEC+）盟友继续控制原油产量以支撑油价，但美国产量创新高且出口断增长让这项任务变得尤为困难。
言之，全球市场份额争夺战正度温。
欧佩克+成员国去年11月30日同意在2024年第一季度结束自愿减产220万桶/日，其中包括沙特延长去年7月最先实行的日减产100万桶的计划。
Kpler美洲首席分析师Matt Smith告诉MarketWatch：“沙特去年大幅减产，这一点在原油出口大幅下中得到了映。”
“另一方面，随着美国石油产量创新高，美国的原油出口也在继续逐步上，”他说。“因此，这两个国家的石油出口已在趋于一致，尤其是过去六个月。”
Smith说，2022年初时，沙特的原油日出口量接近700万桶，比美国高出350多万桶。
但他表示，上个月两国的石油日出口量差距缩窄至仅150万桶，沙特原油日出口量至600万桶以下，而美国原油日出口量接近450万桶。
这一变化正值中东紧张局势温，导致通过红海的石油和其他货物航运中断。伊朗支持的胡塞(Houthi)叛军已经袭击该航道上的多艘货船，迫使一些公司暂停穿越红海的运输，为货物安排了新航线
一些分析人士表示，红海航运中断可能是推动美国石油出口增加的原因之一，因为买家希望从美国采购更便宜的石油供应，美国基准原油价格低于全球基准布伦特原油。
随着美国每周石油出口接近创纪录水平，沙特和欧佩克+其他成员国可能会特别关注市场份额。
能源情报署(Energy Information Administration, 简称EIA)的数显示，截至去年12月29日当周，美国石油日出口量增加137.7万桶，达到529.2万桶。
此数字与创纪录水平相差无几。根EIA追溯到1991年2月的数，截至2023年2月24日当周，美国原油日均出口量达到562.9万桶的历史最高水平。
与此同时，美国去年12月中下旬的周度石油日均产量攀至1,330万桶的历史新高，过，截至12月29日当周的日均产量已小幅回落至1,320万桶。
CIBC Private Wealth U.S.的高级能源交易员Rebecca Babin说，美国2023年的石油产量超出预期，因为效率和生产率的提高出乎市场意料，抵消了欧佩克+减产的部分影。在去年11月的会议上，欧佩克+宣布
2024年3月底自愿日减产总计220万桶。
过Babin表示，美国的产量并是2023年唯一令人惊讶的事情。
她表示，伊朗也大幅增加了石油产量。伊朗是欧佩克成员国，但受产量额限制。伊朗石油部通讯社SHANA报道，伊朗石油部长Javad Owji去年11月表示，该国石油日产量已攀至330万桶，自2021年
8月以来已增长50%。
与此同时，沙特决定低石油售价可能有止一个原因，其中一个原因可能是为了夺回被竞争对手抢走的部分市场份额。
周日，沙特石油巨头沙特阿美(Saudi Aramco)表示，将把今年2月面向包括亚洲在内的所有地区的官方原油售价下调多达每桶2美元。
Babin说，这些价映了亚洲需求走软，并表示，一些数表明中国的石油需求增长已在“放缓”。
她说，这些价格调整使沙特的油价与需求保持一致，但也表明沙特的政策侧点正从维持价格稳定转向争夺市场份额。
作为一个集团，欧佩克+也采取了其他举措来加强在石油市场的影力。今年1月，巴西成为该组织的最新成员国。
Babin表示，巴西将在未来几年为欧佩克+的供应增长做出贡献，只是会很快。
她说，巴西目受额限制，因此该国加入欧佩克+的近期影有限，因为会影到产量。这可能是欧佩克试图让它们参与该组织额的第一步，但“这需要很长的时间来取得进展”，而且
可能需要沙特在巴西进行一些与基础设施相关的投资。
就目而言，Babin认为油价在每桶70美元到75美元之间“对产油国来说比较舒适”，但油价在此区间时这些国家会调整投资或资本支出计划。
Babin说，每桶70美元的油价映了2024年市场的平衡，但有人担心，如果欧佩克成员国遵守自愿减产议，今年第一季度将出现小幅供应过剩。
（本文译自MarketWatch。MarketWatch由《尔街日报》公司道琼斯运营，但MarketWatch独立于道琼斯通讯社和《尔街日报》。）
https://cn.wsj.com/amp/articles/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%8E%9F%E6%B2%B9%E4%BA%A7%E9%87%8F%E5%88%9B%E6%96%B0%E9%AB%98-%E4%B8%8E%E6%B2%99%E7%89%B9%E5%92%8C%E6%AC%A7%E4%BD%A9%E5%85%8B+%E5%B1%95%E5%BC%80%E5%B8%82%E5%9C%BA%E4%BA%89%E5%A4%BA%E6%88%98-7888b64e
Wed, 10 Jan 2024 12:33:03 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)