XPost: alt.chinese.text
特斯拉在中国召回160万辆车，修复自动驾驶系统
KEITH BRADSHER
2024年1月8日
中国去年一个车展上展出的特斯拉Model 3。 Andres Martinez Casares/EPA, via Shutterstock
中国政府上周五宣布，特斯拉将召回其在中国销售的几乎所有汽车，以增加额外的驾驶辅助功能。此前不到一个月，特斯拉也在美国进行了一次类似的召回。
国家市场监督管理总局说，特斯拉将为已在中国销售的160万辆汽车远程升级计算机软件，已解决现有问题。
该监管机构表示，升级软件涉及“增加额外的自动辅助转向控制”，还说特斯拉将提醒“驾驶员在启用该功能时，履行驾驶职责并遵守驾驶规定”。
三周前，美国国家公路交通安全管理局为确保驾驶员在使用自动驾驶功能时保持注意力集中，曾下了召回令。尽管特斯拉的自动驾驶系统是为在高速公路上开车时设计的，但美国的监管者们越来
越担心许多驾驶员在普通道路上使用该系统，转弯时不把手放在方向盘上。
中国的监管机构过去一直坚持要求企业在其他市场上宣布召回时，在中国进行相同的召回。
特斯拉没有立即回复记者的置评请求。
此次召回对特斯拉来说是个挫折，因为中国已成为全球最大、增长最快的电动汽车市场。中国去年销售的汽车中有超过三分之一是电池驱动的电动汽车，或插电式汽油电动混合动力汽车，而三年
前的这个比例仅为5%。
特斯拉已成为全球电动汽车行业唯一能与中国制造商竞争的西方汽车制造商。
中国电动汽车公司正在迅速增加它们在欧洲市场的份额，促使欧盟开始调查所谓的中国政府补贴问题。美国的通用汽车和福特已经缩减了在电动汽车领域的雄心。曾在中国市场长期占有主导份额
的大众汽车等跨国企业的许多客户已被比亚迪、浙江吉利、上海汽车工业集团公司、蔚来汽车和小鹏汽车等中国公司抢走。中国政府上周五要求进行软件升级的汽车包括特斯拉在上海的大型工厂
生产的Model 3和Model Y汽车，以及进口的Model S、Model X和Model 3汽车。
中国监管机构上周五还宣布，特斯拉将为7538辆进口的Model S和Model X电动汽车进行远程软件升级，以解决一个软件问题，该问题导致撞车时远侧车门的锁闩与锁扣脱离。
为解决车门锁和辅助驾驶功能的问题，特斯拉还将为不能远程下载软件的客户提供免费的软件升级协助。
Joy Dong对本文有研究贡献。
Keith Bradsher是《纽约时报》北京分社社长，此前曾任上海分社社长、香港分社社长、底特律分社社长，以及华盛顿记者。他在新冠疫情期间常驻中国进行报道。点击查看更多关于他的信息。
翻译：Cindy Hao
[0] 美国国家公路交通安全管理局:
https://www.nytimes.com/2023/12/13/business/tesla-autopilot-recall.html
[1] 开始调查所谓的中国政府补贴:
https://www.nytimes.com/2023/09/13/business/eu-china-electric-vehicles.html
https://cn.nytimes.com/business/20240108/tesla-china-recall/?utm_source=RSS
Mon, 08 Jan 2024 09:11:50 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)