XPost: alt.chinese.text

韩国称金正恩爱女是“最可能的接班人”

CHOE SANG-HUN

2024年1月5日

朝鲜中央通讯社周一发布的照片显示，朝鲜领导人金正恩和女儿金主爱在平壤。 KCNA, via Agence France-Presse — Getty Images

韩国情报机构周四对该国立法者说，假如朝鲜领导人金正恩去世，他年幼的女儿是最有可能的接班人，后者经常陪同父亲出席公开活动，包括远程导弹测试。

尽管朝鲜没有透露过有关这个女儿的任何个人信息，包括姓�和年龄，但韩国官员已确定她叫金主爱。金主爱还在襁褓中时就上过头条新闻，NBA退役球星丹尼斯·罗德曼说，2013年，他在平壤见金
正恩时，曾被允许抱过她。

朝鲜官方媒体称她是金正恩“最受喜爱”或“最受尊崇”的孩子，并公布过军队将领和其他高级官员在她面�下跪的画面。这些场面引发了外界分析人士的广泛猜测，认为这个女儿正在被培养为
她父亲的接班人。

但此�，对于这个女孩在平壤秘密政权中的地�，韩国政府一直保持谨慎。韩国官员曾表示，虽然金氏家族对朝鲜的王朝式统治很可能会在金正恩去世后继续，但他们�确定哪个孩子会取代金正
恩的�置。�韩国官员称，金正恩的另一个孩子比金主爱更小。他们称还有情报显示金正恩也许还有个孩子比金主爱年长，可能还是个儿子，他们正在核实该情报。到目�为止，金主爱是金正恩
唯一公开露面过的孩子。

“就目�而言，金主爱被视为最可能的接班人，”韩国主要的政府间�机构国家情报院在一份评估报告中写道，该报告是周四通过一�国会议员发布的。这份评估出现在情报院对国会情报委员会
成员尹建永所提问题的书面回答中。

但情报院警告，它也正在考虑朝鲜继任计划中的“所有可能性”，因为�有“许多变数”。情报院没有给出详尽的解释，只是指出金正恩还年轻——他下周一满40周岁——而且�外界所知，他没�
��严�的健康问题。

金主爱在2022年11月首次公开露面，与父亲一起观看了远程导弹测试。此后她陪同金正恩参加了阅兵等�要国家活动，并与父亲一起出现在朝鲜官媒报道的核心版面上。官媒经常发布这对父女手挽
手、充满爱意地抚摸对方脸颊的画面。

从朝鲜电视台播放的画面中可以看到，金正恩在平壤上周日举行的年终庆祝活动上拥抱女儿，亲吻了她的脸颊。

虽然朝鲜�是君主制国家，但自第二次世界大战结束以来一直是王朝式统治。朝鲜最高领导人按说是由执政的劳动党的代表大会选举产生。但实际上，金氏自建国以来一直像管理一个私人家族企
业那样统治国家。金正恩的祖父和父亲一直执政到他们去世。金正恩在父亲金正日于2011年去世后成为国家领导人。谁将继承这个政权——以及朝鲜快速增长的核武库——一直吸引着相关官员和�
�析人士，尤其是在有关金正恩健康状况的疑问偶尔出现的时候。如果金主爱接任金正恩成为朝鲜领导人，她将是父权制根深蒂固、由男性主导的朝鲜的首�女性统治者。

预测平壤�透明政权的内部运作是人所共知的难题。朝鲜在2008年金正日中风后宣布金正恩为接班人之�，许多外部分析人士长期以来的猜测是，金正恩的两个哥哥之一将接替父亲的职务。

金主爱的年龄�信是10岁左右。分析人士说，考虑到她�年幼，现在判断她最终是否将被培养出和父亲一样残暴的统治作风为时尚早，金正恩在建立自身绝对权威的过程中进行了一系列血腥清洗�
��包括处决姑父和暗杀同父异�的哥哥。

Choe Sang-Hun是时报驻首尔的首席记者，报道韩国和朝鲜新闻。点击查看更多关于他的信息。

翻译：Cindy Hao

[0] 年幼的女儿: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20230105/north-korea-daughter-succession/
[1] 偶尔出现: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20200427/kim-jong-un-absence-north-korea/
[2] 绝对权威: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20170811/kim-jong-un-north-korea-nuclear/
[3] 血腥清洗: https://www.nytimes.com/2015/05/16/world/asia/park-guen-hye-south-korea-kim-jong-un-north-korea.html
[4] 处决姑父: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20131213/c13nkorea/
[5] 暗杀同父异�的哥哥: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20170214/kim-jong-un-brother-killed-malaysia/


https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240105/kim-jong-un-daughter-north-korea/?utm_source=RSS

Fri, 05 Jan 2024 10:12:48 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

韩国称金正恩爱女是“最可能的接班人”

CHOE SANG-HUN

2024年1月5日

朝鲜中央通讯社周一发布的照片显示，朝鲜领导人金正恩和女儿金主爱在平壤。 KCNA, via Agence France-Presse — Getty Images

韩国情报机构周四对该国立法者说，假如朝鲜领导人金正恩去世，他年幼的女儿是最有可能的接班人，后者经常陪同父亲出席公开活动，包括远程导弹测试。

尽管朝鲜没有透露过有关这个女儿的任何个人信息，包括姓�和年龄，但韩国官员已确定她叫金主爱。金主爱还在襁褓中时就上过头条新闻，NBA退役球星丹尼斯·罗德曼说，2013年，他在平壤见金
正恩时，曾被允许抱过她。

朝鲜官方媒体称她是金正恩“最受喜爱”或“最受尊崇”的孩子，并公布过军队将领和其他高级官员在她面�下跪的画面。这些场面引发了外界分析人士的广泛猜测，认为这个女儿正在被培养为
她父亲的接班人。

但此�，对于这个女孩在平壤秘密政权中的地�，韩国政府一直保持谨慎。韩国官员曾表示，虽然金氏家族对朝鲜的王朝式统治很可能会在金正恩去世后继续，但他们�确定哪个孩子会取代金正
恩的�置。�韩国官员称，金正恩的另一个孩子比金主爱更小。他们称还有情报显示金正恩也许还有个孩子比金主爱年长，可能还是个儿子，他们正在核实该情报。到目�为止，金主爱是金正恩
唯一公开露面过的孩子。

“就目�而言，金主爱被视为最可能的接班人，”韩国主要的政府间�机构国家情报院在一份评估报告中写道，该报告是周四通过一�国会议员发布的。这份评估出现在情报院对国会情报委员会
成员尹建永所提问题的书面回答中。

但情报院警告，它也正在考虑朝鲜继任计划中的“所有可能性”，因为�有“许多变数”。情报院没有给出详尽的解释，只是指出金正恩还年轻——他下周一满40周岁——而且�外界所知，他没�
��严�的健康问题。

金主爱在2022年11月首次公开露面，与父亲一起观看了远程导弹测试。此后她陪同金正恩参加了阅兵等�要国家活动，并与父亲一起出现在朝鲜官媒报道的核心版面上。官媒经常发布这对父女手挽
手、充满爱意地抚摸对方脸颊的画面。

从朝鲜电视台播放的画面中可以看到，金正恩在平壤上周日举行的年终庆祝活动上拥抱女儿，亲吻了她的脸颊。

虽然朝鲜�是君主制国家，但自第二次世界大战结束以来一直是王朝式统治。朝鲜最高领导人按说是由执政的劳动党的代表大会选举产生。但实际上，金氏自建国以来一直像管理一个私人家族企
业那样统治国家。金正恩的祖父和父亲一直执政到他们去世。金正恩在父亲金正日于2011年去世后成为国家领导人。谁将继承这个政权——以及朝鲜快速增长的核武库——一直吸引着相关官员和�
�析人士，尤其是在有关金正恩健康状况的疑问偶尔出现的时候。如果金主爱接任金正恩成为朝鲜领导人，她将是父权制根深蒂固、由男性主导的朝鲜的首�女性统治者。

预测平壤�透明政权的内部运作是人所共知的难题。朝鲜在2008年金正日中风后宣布金正恩为接班人之�，许多外部分析人士长期以来的猜测是，金正恩的两个哥哥之一将接替父亲的职务。

金主爱的年龄�信是10岁左右。分析人士说，考虑到她�年幼，现在判断她最终是否将被培养出和父亲一样残暴的统治作风为时尚早，金正恩在建立自身绝对权威的过程中进行了一系列血腥清洗�
��包括处决姑父和暗杀同父异�的哥哥。

Choe Sang-Hun是时报驻首尔的首席记者，报道韩国和朝鲜新闻。点击查看更多关于他的信息。

翻译：Cindy Hao

[0] 年幼的女儿: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20230105/north-korea-daughter-succession/
[1] 偶尔出现: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20200427/kim-jong-un-absence-north-korea/
[2] 绝对权威: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20170811/kim-jong-un-north-korea-nuclear/
[3] 血腥清洗: https://www.nytimes.com/2015/05/16/world/asia/park-guen-hye-south-korea-kim-jong-un-north-korea.html
[4] 处决姑父: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20131213/c13nkorea/
[5] 暗杀同父异�的哥哥: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20170214/kim-jong-un-brother-killed-malaysia/


https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240105/kim-jong-un-daughter-north-korea/?utm_source=RSS

Fri, 05 Jan 2024 10:12:48 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

韩国称金正恩爱女是“最可能的接班人”

CHOE SANG-HUN

2024年1月5日

朝鲜中央通讯社周一发布的照片显示，朝鲜领导人金正恩和女儿金主爱在平壤。 KCNA, via Agence France-Presse — Getty Images

韩国情报机构周四对该国立法者说，假如朝鲜领导人金正恩去世，他年幼的女儿是最有可能的接班人，后者经常陪同父亲出席公开活动，包括远程导弹测试。

尽管朝鲜没有透露过有关这个女儿的任何个人信息，包括姓�和年龄，但韩国官员已确定她叫金主爱。金主爱还在襁褓中时就上过头条新闻，NBA退役球星丹尼斯·罗德曼说，2013年，他在平壤见金
正恩时，曾被允许抱过她。

朝鲜官方媒体称她是金正恩“最受喜爱”或“最受尊崇”的孩子，并公布过军队将领和其他高级官员在她面�下跪的画面。这些场面引发了外界分析人士的广泛猜测，认为这个女儿正在被培养为
她父亲的接班人。

但此�，对于这个女孩在平壤秘密政权中的地�，韩国政府一直保持谨慎。韩国官员曾表示，虽然金氏家族对朝鲜的王朝式统治很可能会在金正恩去世后继续，但他们�确定哪个孩子会取代金正
恩的�置。�韩国官员称，金正恩的另一个孩子比金主爱更小。他们称还有情报显示金正恩也许还有个孩子比金主爱年长，可能还是个儿子，他们正在核实该情报。到目�为止，金主爱是金正恩
唯一公开露面过的孩子。

“就目�而言，金主爱被视为最可能的接班人，”韩国主要的政府间�机构国家情报院在一份评估报告中写道，该报告是周四通过一�国会议员发布的。这份评估出现在情报院对国会情报委员会
成员尹建永所提问题的书面回答中。

但情报院警告，它也正在考虑朝鲜继任计划中的“所有可能性”，因为�有“许多变数”。情报院没有给出详尽的解释，只是指出金正恩还年轻——他下周一满40周岁——而且�外界所知，他没�
��严�的健康问题。

金主爱在2022年11月首次公开露面，与父亲一起观看了远程导弹测试。此后她陪同金正恩参加了阅兵等�要国家活动，并与父亲一起出现在朝鲜官媒报道的核心版面上。官媒经常发布这对父女手挽
手、充满爱意地抚摸对方脸颊的画面。

从朝鲜电视台播放的画面中可以看到，金正恩在平壤上周日举行的年终庆祝活动上拥抱女儿，亲吻了她的脸颊。

虽然朝鲜�是君主制国家，但自第二次世界大战结束以来一直是王朝式统治。朝鲜最高领导人按说是由执政的劳动党的代表大会选举产生。但实际上，金氏自建国以来一直像管理一个私人家族企
业那样统治国家。金正恩的祖父和父亲一直执政到他们去世。金正恩在父亲金正日于2011年去世后成为国家领导人。谁将继承这个政权——以及朝鲜快速增长的核武库——一直吸引着相关官员和�
�析人士，尤其是在有关金正恩健康状况的疑问偶尔出现的时候。如果金主爱接任金正恩成为朝鲜领导人，她将是父权制根深蒂固、由男性主导的朝鲜的首�女性统治者。

预测平壤�透明政权的内部运作是人所共知的难题。朝鲜在2008年金正日中风后宣布金正恩为接班人之�，许多外部分析人士长期以来的猜测是，金正恩的两个哥哥之一将接替父亲的职务。

金主爱的年龄�信是10岁左右。分析人士说，考虑到她�年幼，现在判断她最终是否将被培养出和父亲一样残暴的统治作风为时尚早，金正恩在建立自身绝对权威的过程中进行了一系列血腥清洗�
��包括处决姑父和暗杀同父异�的哥哥。

Choe Sang-Hun是时报驻首尔的首席记者，报道韩国和朝鲜新闻。点击查看更多关于他的信息。

翻译：Cindy Hao

[0] 年幼的女儿: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20230105/north-korea-daughter-succession/
[1] 偶尔出现: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20200427/kim-jong-un-absence-north-korea/
[2] 绝对权威: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20170811/kim-jong-un-north-korea-nuclear/
[3] 血腥清洗: https://www.nytimes.com/2015/05/16/world/asia/park-guen-hye-south-korea-kim-jong-un-north-korea.html
[4] 处决姑父: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20131213/c13nkorea/
[5] 暗杀同父异�的哥哥: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20170214/kim-jong-un-brother-killed-malaysia/


https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240105/kim-jong-un-daughter-north-korea/?utm_source=RSS

Fri, 05 Jan 2024 10:12:48 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)