XPost: alt.chinese.text

�段时间以来，安哥拉一直是产量�额争论的焦点，导致欧佩克11月份的会议推迟了四天。

_图片来源：leonhard foeger/Reuters_



Anthony Harrup

2023年12月22日



由于对生产�额有异议，安哥拉决定退出石油输出国组织(Organization of the Petroleum Exporting Countries, 简称：欧佩克)，分析人士说，这可能给油价带来下行压力，因为其他成员国也可能因此��恪守�
��己的产量目标。安哥拉加入欧佩克已有16年历史。

�安哥拉官方通讯社Angop报道，安哥拉周四宣布计划退出该组织。安哥拉是欧佩克最大的非洲产油国之一，根�欧佩克最新报告，该国11月份石油日产量为113万桶。

安哥拉石油部长Diamantino de Azevedo在一次内阁会议上宣布了这一决定。欧佩克此�将安哥拉石油日产量�额�至111万桶，这是最近一次部长级会议上提出的一系列减产措施的一部分。

包括安哥拉在内的几个非洲产油国�对�低�额，导致欧佩克11月底的会议推迟了四天。安哥拉和尼日利亚�在提出额外自愿减产的成员国之列。

沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国以及欧佩克+成员国俄罗斯进一步向�油价而产量的立场靠拢，Tradition Energy市场研究主管Gary Cunningham表示：“一些小产油国确实难以承受，毕竟这些小国的财力远
比�上沙特”。

他还说：“这并�令人吃惊。我们原以为几周�这些国家就会怒气冲冲地退出会议，但我认为，更主要的还是这些国家�愿意继续留下而受制于产量�额。”

欧佩克暂未回�道琼斯通讯社(Dow Jones Newswires)的置评请求。

欧佩克在11月30日的会议后表示，沙特和俄罗斯将延长每天130万桶的自愿额外减产政策直到明年3月份，其他国家将每天自愿减产约90万桶，总减产量约为每天220万桶。原本计划在欧佩克总部维也�
�举行的这次会议后来改在线上举行。

尽管如此，对减产承诺的怀疑还是加剧了市场对最终出现供应过剩的担忧，导致油价在随后几周里继续下跌。美国上周产量�至创纪录的每天1,330万桶，加剧了供应过剩的担忧。

“这确实意味着成员国更加�安了，可能会有进一步的影�，”BOK Financial高级副总裁Dennis Kissler说。“考虑到市场供应量可能增多，欧佩克成员国可能过度生产，对油价来说是�利的。”

由于担心胡塞(Houthi)叛军袭击船只导致红海航运延误，原油期货本周上涨，但安哥拉的决定导致原油期货周四下跌。二月西得州中质油价格最新下跌0.7%，报每桶73.68美元，高于早些时候的低点72.
44美元。二月布伦特油价下跌0.6%，报每桶79.21美元。

Mizuho Securities USA能源期货执行董事Robert Yawger在一份研究报告中说，安哥拉的退出 “意味着更有可能出现产油国任意生产石油的相互摊牌的局面”。

https://cn.wsj.com/amp/articles/%E5%AE%89%E5%93%A5%E6%8B%89%E5%86%B3%E5%AE%9A%E9%80%80%E5%87%BA%E6%AC%A7%E4%BD%A9%E5%85%8B-%E5%8A%A0%E5%89%A7%E7%9F%B3%E6%B2%B9%E4%BE%9B%E5%BA%94%E8%BF%87%E5%89%A9%E6%8B%85%E5%BF%A7-8ed99a14

Fri, 22 Dec 2023 09:33:03 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)