XPost: alt.chinese.text
图片中的2023年（上）
《纽约时报》
2023年12月22日
图片中的2023年（上）
“图片中的一年”是纪念从1月到12月大新闻事件的一方式：那些给我们带来巨大创伤的事件——这样的事件有很多，但也夹杂着一些幸福的时刻。 Brendan Hoffman for The New York Times
过去的一年，世界在10月7日早上之就已经历了很多苦难。
乌克兰的战争继续白热化。野火席一座夏威夷古城。土耳其的大地剧烈震动。大规模枪击事件夺走了一个又一个生命。
然后，在10月7日，哈马斯武装分子越过加沙边境冲进以色列。以色列在加沙地带进行了武力回击。世界各地的苦难似乎永远会结束。
每年，我们的图片编辑都会努力挑选出最佳新闻摄影作品，集中到一起来呈现。“图片中的一年”是纪念从1月到12月大新闻事件的一方式：那些给我们带来巨大创伤的事件——这样的事件有
很多，但也夹杂着一些幸福的时刻。在幸福类别，可以看到一个小女孩的13岁庆生活动，她和泰勒·斯威夫特在音乐和舞蹈中度过了一个尖叫狂欢夜。这个叫加比·琼斯的女孩在加州的一场大
型演出一身斯威夫特粉打扮，照片上，她戴着牙套，笑容满面，仿佛世间只有美好。
当然，我们知道这并非世界的全部。这里还有另一年轻的斯威夫特粉丝唱歌跳舞的照片，这是她独守在一朋友墓的情景，这朋友去年在得克萨斯州乌瓦尔德一所小学发生的大规模枪击案
中丧生。
岁月就是这样：可怕和狂喜以无法调和的方式交织在一起。所以你会在这里看到由杰弗里·亨森·斯斯和坦纳·柯蒂斯两图片编辑收集的关于战争和时尚的图片。一场毁灭性的野火和在冲浪中
嬉戏的一天。火车事故的浓烟和溜光水滑的社交媛舞会。有军事对峙，也有网球冠军可可·高夫赢得美国公开赛后躺在球场上的样子。
可悲的是，很多孩子也看到2024年，更用说他们梦想中的演唱会。他们的家园和教室变成战场或灾区，他们的生命结束了。
萨马尔·阿布·埃洛夫在加沙摄了一张令人难以忘怀的照片，一个叫米斯克的巴勒斯坦婴儿的尸体被白布包裹着，放在停尸房外。躺在她身边的是她在以色列对加沙的袭击中丧生的亲戚们。
孩血迹斑斑的脸清晰可见。她的哥哥活了下来，在悲痛中能自已，就像阿布·埃洛夫的另一张照片中一个极度悲伤、为躺在尸袋里的亲人哀悼的女人一样。
这里收集的照片是对勇敢摄影师的致敬，他们冒着险下了这些照片，提醒我们2023年有太多的眼泪。有一张令人难忘的照片，一个男孩在乌克兰基辅家中的地下室用小手着眼睛，空袭警报
起后，他和亲在那里寻求庇护。
另一只小手紧贴着纳什维尔一辆校车的窗户，一个慌乱的孩子离开圣约学校，在那里，一枪手刚刚杀死了她的三个同学。
今年的一些欢乐根于黑暗之中。
塔米尔·利法摄了一张震撼人心的照片，一个以色列家庭聚在一起，痛苦地等待着10月被哈马斯劫持为人质的两个兄弟姐妹的命运揭晓。他们的表情震撼人心。
这张图片的后续是在该地区短暂停火后摄的：年轻的人质得以获释，正在回家的路上，他们的人生在方等待。
引言由Marc Lacey撰写。
翻译：纽约时报中文网
https://cn.nytimes.com/world/20231222/year-in-pictures/?utm_source=RSS
Fri, 22 Dec 2023 02:34:21 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)