XPost: alt.chinese.text

美国汉学家谷梅逝世，研究中国异议政治

CLAY RISEN

2023年12月18日

谷梅解释“中国”一�的汉字意思。她当然�是同侪中的唯一一�杰出中国学者，但她向学术界之外的公众传播见解的能力极为突出。 via the Goldman family

1974年11月，一个由美国大学校长组成的小型代表团到中国进行了为期三周的访问，参观了大学、公社、工厂，甚至还去了时任副总理邓小平的办公室，当时距离邓小平接任党内最高领导人职务还
有四年时间。

尽管美国两年�已经与中国恢�了联系，但中国当时�是个与世隔绝、甚至堪称令人生畏的地方，对这些西方访客而言是完全陌生的。幸运的是，代表团有一�著�汉学家做向导，她就是谷梅(
Merle Goldman)。

作为波士顿大学的历史学家，谷梅当时�刚刚崭露头角，但她已被广泛认为是全球研究中国政治的顶级专家之一。她当然�是同侪中的唯一一�杰出中国学者，但她向学术界之外的公众传播见解
的能力极为突出。

她曾为《纽约时报》、《波士顿环球报》和《�盛顿邮报》撰写观点文章和书评，她的中国之行报告也是政商界领袖的必读书目。在1974年那次访�结束的几周后，她就为时报撰写了一篇关于中�
�国防战略的调查分析。

“中国�仅似乎对美国怀有真正的善意，”她总结道，“而且还希望在与苏联的对抗中得到美国的支持。”

谷梅于11月16日在马萨诸塞州剑桥市的家中去世，享年92岁。她的儿子赛斯称她死于梅克尔细胞癌，这是一�罕见的皮肤癌。

谷梅的研究领域是现代中国的异议政治，这使她对共产主义统治下中国发生的巨大变化具备了独特的视角。

她在1967年出版的第一本书《共产主义中国的文学异见》(Literary Dissent in Communist China)被誉为研究现代中国知识分子活动的首部作品，也是在很长时间里最出色的一部作品。她后来的四本著作也好�
��如潮。

“这就像发现了属于中国政治的‘罗塞塔石碑’一样，”记者约翰·弗雷泽在为加拿大《环球邮报》评论她1981年的作品《中国知识分子：建议与异议》(China’s Intellectuals: Advise and Dissent)时写道，
“与无数记者、学生和汉学家一样，我对谷梅总是心存感激，正如我一直都很感激那些为混乱困惑之处带来清晰和深刻见解的人。”谷梅还受聘于哈佛大学费正清中国研究中心。20世纪70年代初�
�进步人士和其他学者对中共政府的评价大体是正面的，而她是最先提出�对的学者之一。

她证明了一件事：忠于国家的异见人士哪怕只是想通过批评让中国变得更好，也往往会成为严厉镇压运动的对象。她阐述了改革派邓小平如何在上世纪80年代镇压知识分子，并在他开放中国经济�
��努力导致快速通胀时，把这些知识分子变成了替罪羊。

随着学术之路的发展，她愈发直言�讳地表达自己对中国政治自由——或缺乏政治自由——的看法。她是人权观察组织成员，也是联合国人权理事会美国代表团成员。在美国旅行的中国科学家、
作家和异见人士都会专程到访她的办公室。

王丹作为1989年天安门抗议活动的领袖之一，读过她1994年的作品《在中国播撒民主的�子：邓小平�年的政治改革》(Sowing the Seeds of Democracy in China: Political Reform in the Deng Xiaoping Decade)，他在1998年�
��狱后拜访了她。

国会各委员会经常要求她就中国相关问题作证。当克林顿总统计划在1998年访�，他也请谷梅帮忙做准备。

虽然对中国政府持批评态度，但谷梅对中国开放的潜力是谨慎乐观的。�过，她1999年在时报上撰文警告称，“谁也�能保证中国会效仿后儒家时代的邻国，走上民主之路。”

2000年，谷梅与克林顿总统在白宫会面。两年�克林顿计划访�之旅时曾向她寻求建议。 William J. Clinton Presidential Library

谷梅本�梅尔·多萝西·罗森布拉特(Merle Dorothy Rosenblatt)，于1931年3月12日在康涅狄格州纽黑文市出生。她的双亲雅克和露丝·罗森布拉特是犹太移民，父亲来自罗马尼亚，�亲来自今天的白俄罗斯
。他们经营了一家出售室内装潢面料的商店。

她在莎拉·劳伦斯学院学习历史。1950年在威斯康辛大学参加暑期课程时，她与另一�访问学者马歇尔·戈德曼有了一番攀谈，后者正在拜读索尔斯坦·凡勃伦的《有闲阶级论》(The Theory of the
Leisure Class)， 给她留下了深刻�象。三年后，她大学毕业没多久两人就结婚了。此后他们继续攻读�士学�，他在哈佛大学进修经济，而她考入拉德克利夫学院，后来又去了哈佛大学。她于1964�
�获得历史学�士学�。

他们都在波士顿地区担任教职——他在韦尔斯利学院专门研究苏联经济，而她从1972年到2001年期间任教于波士顿大学。她在哈佛大学费正清中心工作到2014年。

马歇尔·戈德曼于2017年去世。谷梅身后留下了赛斯和伊森两个儿子，阿芙拉和�拉两个女儿，还有12�孙辈和四�曾孙。她的弟弟阿道夫于2017年去世。

谷梅与丈夫是享誉学界的夫妻档。他们每月会在费正清中心举办晚宴，邀请新英格兰各地的苏联和中国问题专家共聚一堂。他们二人对于各自研究的国家都有极其深刻的了解，�加上利用彼此见
解的能力，使得他们经常成为政商界领袖的顾问。

“我们�为子女的事争论，”谷梅在1988年对《波士顿环球报》表示。“我们争论的是孔子的意义。”

翻译：纽约时报中文网

[0] 关于中国国防战略的调查分析: https://www.nytimes.com/1974/12/23/archives/chinas-debate-over-priorities.html
[1] 在1998年出狱后: https://www.nytimes.com/1998/04/20/news/wang-dan-a-leader-of-89-protests-arrives-in-detroit-china-dissident.html
[2] 马歇尔·戈德曼于2017年去世: https://www.nytimes.com/2017/08/10/world/europe/marshall-goldman-dead.html


https://cn.nytimes.com/obits/20231218/merle-goldman-dead/?utm_source=RSS

Tue, 19 Dec 2023 09:36:33 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

美国汉学家谷梅逝世，研究中国异议政治

CLAY RISEN

2023年12月18日

谷梅解释“中国”一�的汉字意思。她当然�是同侪中的唯一一�杰出中国学者，但她向学术界之外的公众传播见解的能力极为突出。 via the Goldman family

1974年11月，一个由美国大学校长组成的小型代表团到中国进行了为期三周的访问，参观了大学、公社、工厂，甚至还去了时任副总理邓小平的办公室，当时距离邓小平接任党内最高领导人职务还
有四年时间。

尽管美国两年�已经与中国恢�了联系，但中国当时�是个与世隔绝、甚至堪称令人生畏的地方，对这些西方访客而言是完全陌生的。幸运的是，代表团有一�著�汉学家做向导，她就是谷梅(
Merle Goldman)。

作为波士顿大学的历史学家，谷梅当时�刚刚崭露头角，但她已被广泛认为是全球研究中国政治的顶级专家之一。她当然�是同侪中的唯一一�杰出中国学者，但她向学术界之外的公众传播见解
的能力极为突出。

她曾为《纽约时报》、《波士顿环球报》和《�盛顿邮报》撰写观点文章和书评，她的中国之行报告也是政商界领袖的必读书目。在1974年那次访�结束的几周后，她就为时报撰写了一篇关于中�
�国防战略的调查分析。

“中国�仅似乎对美国怀有真正的善意，”她总结道，“而且还希望在与苏联的对抗中得到美国的支持。”

谷梅于11月16日在马萨诸塞州剑桥市的家中去世，享年92岁。她的儿子赛斯称她死于梅克尔细胞癌，这是一�罕见的皮肤癌。

谷梅的研究领域是现代中国的异议政治，这使她对共产主义统治下中国发生的巨大变化具备了独特的视角。

她在1967年出版的第一本书《共产主义中国的文学异见》(Literary Dissent in Communist China)被誉为研究现代中国知识分子活动的首部作品，也是在很长时间里最出色的一部作品。她后来的四本著作也好�
��如潮。

“这就像发现了属于中国政治的‘罗塞塔石碑’一样，”记者约翰·弗雷泽在为加拿大《环球邮报》评论她1981年的作品《中国知识分子：建议与异议》(China’s Intellectuals: Advise and Dissent)时写道，
“与无数记者、学生和汉学家一样，我对谷梅总是心存感激，正如我一直都很感激那些为混乱困惑之处带来清晰和深刻见解的人。”谷梅还受聘于哈佛大学费正清中国研究中心。20世纪70年代初�
�进步人士和其他学者对中共政府的评价大体是正面的，而她是最先提出�对的学者之一。

她证明了一件事：忠于国家的异见人士哪怕只是想通过批评让中国变得更好，也往往会成为严厉镇压运动的对象。她阐述了改革派邓小平如何在上世纪80年代镇压知识分子，并在他开放中国经济�
��努力导致快速通胀时，把这些知识分子变成了替罪羊。

随着学术之路的发展，她愈发直言�讳地表达自己对中国政治自由——或缺乏政治自由——的看法。她是人权观察组织成员，也是联合国人权理事会美国代表团成员。在美国旅行的中国科学家、
作家和异见人士都会专程到访她的办公室。

王丹作为1989年天安门抗议活动的领袖之一，读过她1994年的作品《在中国播撒民主的�子：邓小平�年的政治改革》(Sowing the Seeds of Democracy in China: Political Reform in the Deng Xiaoping Decade)，他在1998年�
��狱后拜访了她。

国会各委员会经常要求她就中国相关问题作证。当克林顿总统计划在1998年访�，他也请谷梅帮忙做准备。

虽然对中国政府持批评态度，但谷梅对中国开放的潜力是谨慎乐观的。�过，她1999年在时报上撰文警告称，“谁也�能保证中国会效仿后儒家时代的邻国，走上民主之路。”

2000年，谷梅与克林顿总统在白宫会面。两年�克林顿计划访�之旅时曾向她寻求建议。 William J. Clinton Presidential Library

谷梅本�梅尔·多萝西·罗森布拉特(Merle Dorothy Rosenblatt)，于1931年3月12日在康涅狄格州纽黑文市出生。她的双亲雅克和露丝·罗森布拉特是犹太移民，父亲来自罗马尼亚，�亲来自今天的白俄罗斯
。他们经营了一家出售室内装潢面料的商店。

她在莎拉·劳伦斯学院学习历史。1950年在威斯康辛大学参加暑期课程时，她与另一�访问学者马歇尔·戈德曼有了一番攀谈，后者正在拜读索尔斯坦·凡勃伦的《有闲阶级论》(The Theory of the
Leisure Class)， 给她留下了深刻�象。三年后，她大学毕业没多久两人就结婚了。此后他们继续攻读�士学�，他在哈佛大学进修经济，而她考入拉德克利夫学院，后来又去了哈佛大学。她于1964�
�获得历史学�士学�。

他们都在波士顿地区担任教职——他在韦尔斯利学院专门研究苏联经济，而她从1972年到2001年期间任教于波士顿大学。她在哈佛大学费正清中心工作到2014年。

马歇尔·戈德曼于2017年去世。谷梅身后留下了赛斯和伊森两个儿子，阿芙拉和�拉两个女儿，还有12�孙辈和四�曾孙。她的弟弟阿道夫于2017年去世。

谷梅与丈夫是享誉学界的夫妻档。他们每月会在费正清中心举办晚宴，邀请新英格兰各地的苏联和中国问题专家共聚一堂。他们二人对于各自研究的国家都有极其深刻的了解，�加上利用彼此见
解的能力，使得他们经常成为政商界领袖的顾问。

“我们�为子女的事争论，”谷梅在1988年对《波士顿环球报》表示。“我们争论的是孔子的意义。”

翻译：纽约时报中文网

[0] 关于中国国防战略的调查分析: https://www.nytimes.com/1974/12/23/archives/chinas-debate-over-priorities.html
[1] 在1998年出狱后: https://www.nytimes.com/1998/04/20/news/wang-dan-a-leader-of-89-protests-arrives-in-detroit-china-dissident.html
[2] 马歇尔·戈德曼于2017年去世: https://www.nytimes.com/2017/08/10/world/europe/marshall-goldman-dead.html


https://cn.nytimes.com/obits/20231218/merle-goldman-dead/?utm_source=RSS

Tue, 19 Dec 2023 09:36:33 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

美国汉学家谷梅逝世，研究中国异议政治

CLAY RISEN

2023年12月18日

谷梅解释“中国”一�的汉字意思。她当然�是同侪中的唯一一�杰出中国学者，但她向学术界之外的公众传播见解的能力极为突出。 via the Goldman family

1974年11月，一个由美国大学校长组成的小型代表团到中国进行了为期三周的访问，参观了大学、公社、工厂，甚至还去了时任副总理邓小平的办公室，当时距离邓小平接任党内最高领导人职务还
有四年时间。

尽管美国两年�已经与中国恢�了联系，但中国当时�是个与世隔绝、甚至堪称令人生畏的地方，对这些西方访客而言是完全陌生的。幸运的是，代表团有一�著�汉学家做向导，她就是谷梅(
Merle Goldman)。

作为波士顿大学的历史学家，谷梅当时�刚刚崭露头角，但她已被广泛认为是全球研究中国政治的顶级专家之一。她当然�是同侪中的唯一一�杰出中国学者，但她向学术界之外的公众传播见解
的能力极为突出。

她曾为《纽约时报》、《波士顿环球报》和《�盛顿邮报》撰写观点文章和书评，她的中国之行报告也是政商界领袖的必读书目。在1974年那次访�结束的几周后，她就为时报撰写了一篇关于中�
�国防战略的调查分析。

“中国�仅似乎对美国怀有真正的善意，”她总结道，“而且还希望在与苏联的对抗中得到美国的支持。”

谷梅于11月16日在马萨诸塞州剑桥市的家中去世，享年92岁。她的儿子赛斯称她死于梅克尔细胞癌，这是一�罕见的皮肤癌。

谷梅的研究领域是现代中国的异议政治，这使她对共产主义统治下中国发生的巨大变化具备了独特的视角。

她在1967年出版的第一本书《共产主义中国的文学异见》(Literary Dissent in Communist China)被誉为研究现代中国知识分子活动的首部作品，也是在很长时间里最出色的一部作品。她后来的四本著作也好�
��如潮。

“这就像发现了属于中国政治的‘罗塞塔石碑’一样，”记者约翰·弗雷泽在为加拿大《环球邮报》评论她1981年的作品《中国知识分子：建议与异议》(China’s Intellectuals: Advise and Dissent)时写道，
“与无数记者、学生和汉学家一样，我对谷梅总是心存感激，正如我一直都很感激那些为混乱困惑之处带来清晰和深刻见解的人。”谷梅还受聘于哈佛大学费正清中国研究中心。20世纪70年代初�
�进步人士和其他学者对中共政府的评价大体是正面的，而她是最先提出�对的学者之一。

她证明了一件事：忠于国家的异见人士哪怕只是想通过批评让中国变得更好，也往往会成为严厉镇压运动的对象。她阐述了改革派邓小平如何在上世纪80年代镇压知识分子，并在他开放中国经济�
��努力导致快速通胀时，把这些知识分子变成了替罪羊。

随着学术之路的发展，她愈发直言�讳地表达自己对中国政治自由——或缺乏政治自由——的看法。她是人权观察组织成员，也是联合国人权理事会美国代表团成员。在美国旅行的中国科学家、
作家和异见人士都会专程到访她的办公室。

王丹作为1989年天安门抗议活动的领袖之一，读过她1994年的作品《在中国播撒民主的�子：邓小平�年的政治改革》(Sowing the Seeds of Democracy in China: Political Reform in the Deng Xiaoping Decade)，他在1998年�
��狱后拜访了她。

国会各委员会经常要求她就中国相关问题作证。当克林顿总统计划在1998年访�，他也请谷梅帮忙做准备。

虽然对中国政府持批评态度，但谷梅对中国开放的潜力是谨慎乐观的。�过，她1999年在时报上撰文警告称，“谁也�能保证中国会效仿后儒家时代的邻国，走上民主之路。”

2000年，谷梅与克林顿总统在白宫会面。两年�克林顿计划访�之旅时曾向她寻求建议。 William J. Clinton Presidential Library

谷梅本�梅尔·多萝西·罗森布拉特(Merle Dorothy Rosenblatt)，于1931年3月12日在康涅狄格州纽黑文市出生。她的双亲雅克和露丝·罗森布拉特是犹太移民，父亲来自罗马尼亚，�亲来自今天的白俄罗斯
。他们经营了一家出售室内装潢面料的商店。

她在莎拉·劳伦斯学院学习历史。1950年在威斯康辛大学参加暑期课程时，她与另一�访问学者马歇尔·戈德曼有了一番攀谈，后者正在拜读索尔斯坦·凡勃伦的《有闲阶级论》(The Theory of the
Leisure Class)， 给她留下了深刻�象。三年后，她大学毕业没多久两人就结婚了。此后他们继续攻读�士学�，他在哈佛大学进修经济，而她考入拉德克利夫学院，后来又去了哈佛大学。她于1964�
�获得历史学�士学�。

他们都在波士顿地区担任教职——他在韦尔斯利学院专门研究苏联经济，而她从1972年到2001年期间任教于波士顿大学。她在哈佛大学费正清中心工作到2014年。

马歇尔·戈德曼于2017年去世。谷梅身后留下了赛斯和伊森两个儿子，阿芙拉和�拉两个女儿，还有12�孙辈和四�曾孙。她的弟弟阿道夫于2017年去世。

谷梅与丈夫是享誉学界的夫妻档。他们每月会在费正清中心举办晚宴，邀请新英格兰各地的苏联和中国问题专家共聚一堂。他们二人对于各自研究的国家都有极其深刻的了解，�加上利用彼此见
解的能力，使得他们经常成为政商界领袖的顾问。

“我们�为子女的事争论，”谷梅在1988年对《波士顿环球报》表示。“我们争论的是孔子的意义。”

翻译：纽约时报中文网

[0] 关于中国国防战略的调查分析: https://www.nytimes.com/1974/12/23/archives/chinas-debate-over-priorities.html
[1] 在1998年出狱后: https://www.nytimes.com/1998/04/20/news/wang-dan-a-leader-of-89-protests-arrives-in-detroit-china-dissident.html
[2] 马歇尔·戈德曼于2017年去世: https://www.nytimes.com/2017/08/10/world/europe/marshall-goldman-dead.html


https://cn.nytimes.com/obits/20231218/merle-goldman-dead/?utm_source=RSS

Tue, 19 Dec 2023 09:36:33 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)