XPost: alt.chinese.text

香港活动人士周庭“弃保”流亡加拿大

TIFFANY MAY

2023年12月4日

香港民主活动人士周庭在香港大埔的家中被警方逮�，摄于2020年8月。 Lam Yik Fei for The New York Times

在香港的全面镇压中被�的著�民主活动人士周庭说，她已�往加拿大，并打算“弃保”，此举是对当局的大胆挑战。

2020年，中国政府为压制异见而在香港实施国家安全法后，周庭与包括传媒大亨黎智英在内的其他几�异见人士一起被逮�。当局正在以涉嫌与外部势力勾结的罪�对周庭进行调查，这是一项定�
�模糊的政治罪，最高可判处无期徒刑。她后来获保释。

周庭周日在Instagram上发帖说，她在今年9月来到加拿大，目�在一所大学学习。她说，她已决定�按照当局的要求，在12月返回香港向警方报到。“大概一辈子�会回去了，”她写道。

香港的国家安全部门谴责了她表达的“公然弃保”意图，但没有提周庭的�字。在周一的一份声明中，该部门敦促周庭“悬崖勒马”，以避�“一生背负‘逃犯’之�”。中国外交部发言人在北
京被问及周庭的声明时说，没有人能凌驾于法律之上，违法行为将受到惩罚。27岁的周庭在2012年的抗议活动中与黄之锋一起成为知�人物，他们当时是�几岁的学生，抗议政府在香港学校推行“
爱国主义教育”的计划。她后来在2014年的亲民主运动中成为更知�的年轻领袖之一。她在2019年夏天的�政府示威浪潮中参加了在警察总部外举行的抗议活动，于2020年被�入狱；在�了近七个月
的刑期后，她被提�释放。

�警方周一的声明，她2020年被逮�的另一个原因是涉嫌�害国家安全罪，作为保释条件的一部分，她的旅行证件被没收，而且必须定期向警方报到。

周庭在Instagram上发的帖子里写道，为了取回护照，她�得�在五�香港国安人员陪同下，�往毗邻香港的中国内地城市深圳。

她说，警察要求她在一些主要地点�照，包括科技公司腾讯的总部，以及一个有关中共成就的展览。她写道，她还被要求写一封感谢信，感谢警方组织这次旅行，“使我能了解祖国的伟大发展”
。

周庭在解释她在加拿大安顿下来后做出��回香港的决定时说，她�想冒�次被�或无法离开香港的风险。“将来还有很多未知，但可以知道的是，我终于�用�为会否被�而担忧，也可以说想
说的话、做想做的事了，”她写道。

考虑到周庭的�声，她的声明可能会让香港当局尴尬，近几个月来，香港当局已加大了对流亡异见人士的压力。今年7月，香港行政长官把现居海外的八�异见人士污蔑为“过街老鼠”，称他们�
�被“终身追�”，并提供巨额悬赏，以�取导致他们被起诉的信息。伦敦亚非学院中国研究所所长曾锐生说，当局允许周庭�往加拿大，可能是想把她描绘为曾经的异见人士改过自新的榜样，�
�按照北京的要求去做，从而避�了牢狱之灾。曾锐生说，周庭愿意被带到内地去旅行，这可能被警方视为她“已经‘悔改’到足以接受�教育”的迹象。

曾锐生说，如果周庭从加拿大返回香港并“继续按照警方的要求去做的话，就可能会向年轻的异见人士传递一个信息：你是想在监狱里度过余生呢，还是想像周庭那样？”

“他们的做法背后的逻辑可以理解，”他说。“只是他们低估了香港年轻人的精神。”

Keith Bradsher对本文有报道贡献。

Tiffany May自亚洲为《纽约时报》报道新闻，她于2017年加入时报。点击查看更多关于她的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 传媒大亨黎智英: https://cn.nytimes.com/china/20200810/hong-kong-arrests-lai-national-security-law/
[1] 终身追�: https://cn.nytimes.com/china/20230705/hong-kong-bounties-dissidents/


https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20231204/hong-kong-agnes-chow-activist/?utm_source=RSS

Tue, 05 Dec 2023 09:03:18 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)