XPost: alt.chinese.text

哈马斯释放更多人质，以哈停火期或得以延长

VIVIAN YEE, ISABEL KERSHNER, AARON BOXERMAN

2023年11月27日

周日，以色列奥法基姆，民众向大巴车上的获释人质阿维瓦·艾德丽安·西格尔挥手致意。 Amir Cohen/Reuters

加沙地带的第三批人质于周日获释，其中包括一�四岁美国女孩，其父�已在哈马斯对以色列的突袭中丧生。这让接下来更多人质被释放以及充满变数的停火期得到延长变得更加可能。

哈马斯释放的17�人质是在10月7日激进分子突袭以色列时被抓走的，其中包括三�泰国公民、一�俄罗斯公民和在基布兹被绑架的小女孩阿维盖尔·伊丹，她拥有美国和以色列双�国�。上周五�
�被囚于加沙的她度过了自己的四岁生日。

“谢天谢地，她终于回家了，”拜登总统在马萨诸塞州�塔克特岛对记者表示，他在那里度过了感恩节假期。“真希望我能在现场抱抱她。”

最新这批人质释放的意义�分�大，他们在四天停火期的第三天与以色列扣押的39�巴勒斯坦囚徒进行了交�。在以色列和哈马斯随时准备�新开战的情况下，停火�议若是破裂，可能将迅速导�
��已造成数以�计民众丧生的敌对行动的恢�，也可能阻断加沙平民刚刚开始获得的急需物资的运送。

而到周日晚间，在回应以方关于每释放10�人质就延长停火期一天的提议时，哈马斯表示同样有兴趣延长�议。尽管如此，总理内塔尼亚胡在周日�往加沙视察以军部队时�然誓言，“我们将坚�
��到底，直到胜利。”

随后，在哈马斯建议延长停火后�久，内塔尼亚胡在视频声明中表示，他将对此表示欢迎。

而就在此�一天，当第二批人质准备获释之时，最后一刻的�杂局势还曾引发关于停火�议已经夭折的猜测。

哈马斯及其盟友在上个月对以色列�部的袭击中掳走了约240�人质，造成约1200人丧生，其中大多数都是平民。以色列对哈马斯控制的加沙地带进行报�性空袭和地面攻击则�称已造成超过1.3万�
�死亡。

在有�塔尔与美国参与的漫长谈判后，以色列和哈马斯于上周五决定停火四天，以便释放人质，并为满目疮�的加沙社区运送食品和其他物资。

根�最初的�议，以色列和哈马斯同意临时停火，以便双方交�由哈马斯关押的50�人质和以色列监禁的150�巴勒斯坦女性和青少年。

对深受食物、水、燃料和医疗资源匮乏之苦的加沙居民而言，这一�议带来了希望，被以色列和埃及封阻的基本物资可以�次运入加沙境内。周日，埃及政府称之�一天有200辆援助�车进入加沙
，其中七辆载有12.9万�柴油。此后又称，截止周日下�又有120辆�车进入，其中两辆运载燃料，两辆运载厨用燃气，并且预计在接下来几个小时内还会进一步增加。

从北加沙陆续传出的信息显示，那里的人们正面临生死挣扎。

周日，正在从加沙地带北部撤离的巴勒斯坦人。 Samar Abu Elouf for The New York Times

联合国加沙与约旦河西岸人道主义事务�调办公室的报告称，北加沙人民在食用未成熟的水果和仅存的少量生蔬菜充饥，他们找�到面包。官员说，牲畜因缺少饲料而奄奄一息，由于缺少泵压灌
溉水所需的燃料，越来越多的作物被放弃。

在停火开始�的零星采访中，加沙人说他们在烧纸板烹煮仅剩的一点食物，试图用衣�过滤�适合饮用的水。

拜登说现在的目标是在停火的基础上进一步扩展。

“还需要更多，但是这个�议带来了拯救生命的结果，”他说。“需要把关键的援助送进去，需要把人质救出来。�议的构建考虑了在这些成果的基础上继续发展的可能性。这是我的目标，我们
的目标，让这�暂停在明天之后�能继续下去。”周日视察以色列部队时，内塔尼亚胡说，“我们在尽一切力量把我们的人质救回来，最终所有人都会回来。”

电视画面显示，人们在以色列�部一座空军基地外的道路两旁挥舞旗帜，向驶入基地的小巴车队欢呼，车上载着12�获释人质。

在他们�获自由的同时，坊间开始出现上周获释的人质的陈述。

获释人质没有直接与新闻媒体对话。大多数人�在以色列医院的私密区域接受治疗，关于他们在何处以何�方式关押的信息，相当一部分�属机密。

�过与他们有交谈的亲属说，他们似乎都是在完全与外部世界隔绝的地方度过这几周的，回来时都瘦了。

“他们有吃的，但�规律，�一定每顿都能吃上，”珂伦·蒙德尔的堂姐妹梅拉芙·莫尔·拉维夫说，54岁的孟德尔周五与九岁的儿子奥哈德·孟德尔-齐彻里和78岁的�亲露丝·孟德尔一同获释。

“他们吃的基本都是米饭和面包，”拉维夫说。

周日，从一座以色列军事监狱获释的巴勒斯坦人。 Daniel Berehulak/The New York Times

拉维夫说，露丝·孟德尔在获释后�得知儿子罗伊在10月7日遇害了。但她同时也得知，她一直以为已经死去的丈夫阿夫拉罕·蒙德尔还活着，�过目�还关押在加沙。

以色列军方首席发言人、海军少将丹尼尔·哈加里表示，还有一�人质——艾尔玛·阿夫拉罕——因情况�急，由陆军直�机从加沙直接送往以色列一家医院。以色列军方称还有四人——包括一�
以色列人和三�外国公民——已经进入埃及境内。周日人质获释后几小时内，以色列监狱称已经释放了39�在押的巴勒斯坦人。

在以色列�领的西岸，53岁的齐亚德·达乌德一直在等消息，他�知道自己的17岁儿子塔里克是否在此次获释人员之列。塔里克被控在近一年�向以色列士兵投掷石块。

得知儿子获释后，达乌德连忙离开老家盖勒吉利耶，�往拉姆安拉，已经有数百人聚集在那里的奥福尔监狱。他说，儿子从获释人员乘坐的大巴下来后，两人拥抱在一起，小达乌德要跪下亲吻父
亲的脚以示敬意。

但父亲拒绝了。

“我跟他说，‘我的儿啊，我的宝贝儿子，’”达乌德说。

囚犯互�让以色列和巴勒斯坦各地的众多家庭欣喜非常。周日获释的人质中有三�泰国人，他们在哈马斯武装人员越境时正在以色列打工。其中就包括阿努差·昂�，社交媒体上流传的一张照片�
��示他和另外三人被用枪指着，双手绑在背后。

他的�亲瓦萨那·尤贾姆巴周六说，泰国官员确认他已经获释。

“我很高兴，太开心了，没法用语言形容，”瓦萨那说。

Anna Betts、Peter Baker、Nadav Gavrielov、Lisa Friedman、Christina Goldbaum和Hiba Yazbek对本文有报道贡献。

Vivian Yee是时报开罗分社社长，报道中东及北非的政治、社会和文化议题。她曾驻黎巴嫩贝鲁特和纽约，在纽约撰写关于纽约市政治和移民的文章。点击查看更多关于她的信息。

Isabel Kershner是时报驻耶路撒冷记者，她自1990年以来一直报道以色列和巴勒斯坦政治。《希望与恐惧之地：以色列的灵魂之战》(The Land of Hope and Fear: Israel’s Battle for its Inner Soul)是她的最新著作。
点击查看更多关于她的信息。

翻译：Harry Wong、杜然



https://cn.nytimes.com/world/20231127/israel-gaza-hamas-hostages/?utm_source=RSS

Mon, 27 Nov 2023 04:56:58 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)