XPost: alt.chinese.text

“走线润美”：自�美入境美国的中国移民数量骤增

EILEEN SULLIVAN

2023年11月27日

4月，得克萨斯州。来自中国的一家移民向边境巡逻队自首后被带走。 Reuters

跨越�部边境进入美国的移民潮中，越来越多的人来自一个令人惊讶的地方：中国。

尽管路途遥远，旅程艰难，但去年有超过2.4万�中国公民从墨西哥越境进入美国时被逮�。政府数�显示，这一数字超过了此�10年的总和。

他们通常飞往厄瓜多尔，那里�需要签证。然后，像成�上万来自中�美洲和更遥远地区的其他移民一样，他们付钱给人蛇，让他们穿过哥伦比亚和巴拿马之间的�险丛林�往美国。一旦到了那
里，他们就会向边境官员自首，许多人会寻求庇护。

大多数人成功了，这�过来又刺激了更多人进行尝试。与其他国家的人相比，中国公民在移民法庭上申请庇护的成功率更高。而那些申请�成功的人最终还是会留下来，因为中国通常�会接纳他
们。在围绕移民问题展开的两极化辩论中，这个问题很少被提及：美国官员�能强迫其他国家接收自己的公民。在大多数情况下，这�是问题。但是有�几个国家并��分合作，中国是其中最严
�的。

一�因讨论内部数�而要求匿�的政府官员表示，在美国，有130万人最终被下令驱逐出境，其中约有10万人是中国人。

去年来到美国的大多数中国移民都是中产阶级成年人。 Reuters

这些移民是大批外逃公民的一部分，新冠疫情相关的严厉限制措施和习近平威权政府的走向让他们感到失望。这一趋势被称为“润学”，人们纷纷逃往日本、欧洲和美国。

“对我来说，最大的原因是政治环境，”今年2月，35岁的中国中小学英语教师马克·徐（音）在哥伦比亚北部的海滨小镇内科克利等船时说。他还表示，中国太令人窒息了，已经变得令人“难以�
��吸”。

他是那天早上出发的大约100�中国移民中的一员，他们开始穿越�险的达里姆峡谷，这是从�美到美国的唯一陆路。马克·徐说，他从YouTube和在谷歌上搜索诸如如何离开中国“和”如何逃离“，
从而了解到这一跋涉路线。

在过去的两年里，该地区一直是大量北上移民艰险旅程中最困难的部分之一。�巴拿马官员称，到目�为止，今年有48.1万人穿越丛林，去年为24.8万人。其中大多数移民是委内瑞拉人、厄瓜多尔�
��和海地人，他们都是为了逃离国内的�机，包括经济和安全问题。但今年，越来越多的中国人走上了这条路。

中国公民已成为穿越丛林的第四大群体。

许多人先飞往土耳其，然后�往厄瓜多尔，��往美国。

根�政府数�，在2023财年，这样来到美国的在2023财年有2.4万人。在过去10年里，只有�到1.5万�中国移民被抓到非法越过�部边境。

跨越�部边境的移民数量创下历史新高是美国的一个�大政治问题，拜登总统面临着遏制移民流动的巨大压力；中国移民只�其中一小部分。

过去一年来到美国的大多数人都是中产阶级成年人，他们获释后�往纽约。纽约也是其他国家移民的主要目的地，尤其是委内瑞拉人，他们依赖这座城市的资源，包括庇护所。但很少有中国移民
住在庇护所。相�，他们要去的是数代中国人�往的地方：皇后区的法拉盛。或者对一些人来说，那里是中国人的曼哈顿。

“纽约是个自成一体的�人移民社区，”该社区的信仰团体——基督教角声布道团的总监陈炽牧师表示。他还说，新移民�必会讲英语，因为这里许多人都会说普通话或粤语，这让他们也更容易
找到工作。这样的社会网络可以帮助人们聘请移民律师、寻找住房和满足其他基本需求。

最近几批移民与以往移民最大的�同就在于，他们是通过走线穿越�美丛林抵达法拉盛的。以往大多数来自中国的庇护寻求者都持有签证，到了美国就马上提出申请。上一次中国移民如此大规模
非法入境还是在上世纪90年代通过海路抵达的。但眼下这一波的人数要多得多。

“美国是世界上最强大的国家，�是吗？”一�29岁的中国移民最近在法拉盛的一家台湾茶店外说道，他要求仅以姓氏昵称“小徐”（音）具�。小徐是一�跑腿，当时正在工作途中休息，由于�
��心遭到报�，他要求�使用全�。

他说自己离开中国是为了找工作。“我对我生活的地方失去了希望，”他说，他描述了自己在湖北从事珠宝销售的工作，以及老板如何��给他发工资。小徐从中国出发，于8月抵达法拉盛，在�
�个月的路途中，他曾在暴雨中徒步穿越丛林，鞋子都被雨水泡裂了。

在美国被最终驱逐出境的130万人中，约有10万人是中国人。 Reuters

寻求庇护的移民必须在提交申请后等待大约六个月�能获得合法的工作许可。更近期抵达的移民更是要等待数年时间。

总体而言，中国的庇护寻求者在移民法庭上的胜诉率比大多数人都要高。雪城大学政府档案交流中心分析的数�显示，在2001年至2021年间，约有67%的中国申请者获得了庇护。而那些被下了驱逐令�
��人也�太可能遭遣返。

无党派机构移民政策研究所的高级研究员穆扎法尔·奇什蒂表示，只要这�情况还在发生，移民潮就会继续下去。

“只要能抵达美国，你就很有可能留下来，”他说。“为此冒这个风险是绝对值得的。”

尽管如此，美国外交关系�会的中国事务高级研究员明克胜(Carl Minzner)表示，从长远来看，大批中国公民——特别是那些劳动适龄者——�往美国和其他国家还是会给中国带来挑战。

中国人口60年来首次出现萎缩，出生人数比死亡人数还少。而中国经济的增长速度已经�到40年来的最低点。

如果他国拒绝接收被遣返公民，美国要么暂停资金援助，要么利用类似的手段取得合作。美国还有能力限制某些签证的核发，就像在2017年对柬埔寨、厄立特里亚、几内亚和塞拉利昂的政策一样�
�但这对中国来说意义没那么大，因为中国很少获得美国援助。而且由于中美关系数年来�断恶化，这个问题似乎并非优先事项。

譬如上周拜登与习近平在旧金山的国际峰会期间会晤，移民就�在他们的讨论范围内。他们谈论的是芬太尼、美国企业在�投资和出口管制等问题。

在过去，美国外交官曾寻求中国政府的合作，说�其在遣返本国公民的问题上进行�助。但他们得到的回应往往是相同的。

“他们会直接拒绝承认那个人是中国人，”曾负责这些问题的�助理国务�米歇尔·托伦·庞德表示。

“像中国这�记录和监控公民如此严密的国家会没有掌握每�公民的照片，这是很�可信的，”庞德补充道。

Mable Chan、Li Yuan自纽约、Julie Turkewitz自哥伦比亚内科克利、Federico Rios自哥伦比亚麦德林对本文有报道贡献。

Eileen Sullivan撰写关于国土安全部的报道，主要聚焦移民和执法方面的新闻。点击查看更多关于她的信息。

翻译：晋其角、Harry Wong

[0] 有�几个国家并��分合作: https://www.migrationpolicy.org/article/recalcitrant-uncooperative-countries-refuse-deportation#:~:text=The%20United%20States%20has%20long,Laos%2C%20Pakistan%2C%20and%20Russia.
[1] 习近平威权政府: https://cn.nytimes.com/china/20221018/china-xi-jinping-governance/
[2] 润学: https://cn.nytimes.com/china/20220522/china-lockdown-migration/
[3] �险的达里姆峡谷: https://www.nytimes.com/2022/11/09/world/americas/migrants-darien-gap.html
[4] 最困难的部分: https://www.nytimes.com/2022/11/09/world/americas/migrants-darien-gap.html
[5] 移民数量创下历史新高: https://www.nytimes.com/2023/11/21/us/politics/migrant-crisis-border-asylum.html
[6] 包括庇护所: https://www.nytimes.com/2023/09/28/nyregion/nyc-migrants-neighborhoods-shelters.html
[7] 中国人的曼哈顿: https://www.nytimes.com/2014/10/05/realestate/downtown-flushing-where-asian-cultures-thrive.html
[8] 雪城大学政府档案交流中心分析的数�: https://trac.syr.edu/immigration/reports/668/
[9] 出现萎缩: https://cn.nytimes.com/china/20230117/china-birth-rate/
[10] 最低点: https://cn.nytimes.com/business/20230117/china-gdp-fourth-quarter-2022/
[11] 拒绝接收被遣返公民: https://www.migrationpolicy.org/article/recalcitrant-uncooperative-countries-refuse-deportation#:~:text=The%20United%20States%20has%20long,Laos%2C%20Pakistan%2C%20and%20Russia.
[12] 在2017年: https://www.dhs.gov/news/2017/09/13/dhs-announces-implementation-visa-sanctions-four-countries
[13] 曾负责这些问题: https://www.govinfo.gov/content/pkg/CHRG-114hhrg25546/html/CHRG-114hhrg25546.htm


https://cn.nytimes.com/usa/20231127/china-migrants-us-border/?utm_source=RSS

Mon, 27 Nov 2023 01:00:02 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)