XPost: alt.chinese.text
中国出现儿童肺炎感染潮，WHO要求提供更多信息
王月眉, SIYI ZHAO
2023年11月24日
周四，北京一家儿童医院的门诊等候区。世界生组织要求中国提供更多有关呼吸道疾病在中国北方蔓延的数，并敦促人们采取措施低感染风险。 Jade Gao/Agence France-Presse — Getty Images
世界生组织援引未经证实的关于未确诊的儿童肺炎聚集病例的媒体报道，正式要求中国分享有关呼吸道疾病近期增加的详细信息。
中国已连续几个月通报了近期呼吸道疾病发病率上的情况。中国的媒体报道称，儿童医院排起了长队，医生们说，今年的呼吸道疾病高发季节似乎比往年更严。
中国官员将这些疾病归因于已知病原体，例如流感、引发新冠病毒大流行的SARS-CoV-2，以及由一通常在儿童中导致轻度疾病的常见细菌引起的支原体肺炎。
但一些新闻和社交媒体报道，医院里出现了儿童肺炎聚集病例，这些报道未具体说明患病的确切原因。周三，世界生组织要求中国提供更多的信息。“目尚清楚这是否与健委之报告
的呼吸道感染病例总体增加有关，还是独发生的事件，”这家联合国机构在周三的声明中表示。
在2003年SARS暴发以及2020年新冠病毒大流行之初，中国有关传染病的监测和通报曾引起全球的严格审视和批评。中国官员们在那两次疫情期间都掩盖了早期病例，并阻了海外生官员，包括世
组织的官员对分享更多信息和患者数的要求。
几专家在接受采访时表示，或许无需担忧目呼吸道疾病病例增加的问题，并指出，进一步的检测可能会解释清楚尚未确诊病例的病因。但他们承认，世界各地的许多人已对来自中国的报道处
于高度戒备状态。
“毫无疑问，人们对中国的透明度感到担忧，”澳大利亚新威尔士大学全球生物安全教授雷娜·麦金泰尔说。“考虑到新冠疫情的历史，我认为世组织决定先行一步，现在就要求中国提供进
步信息，是一件好事。”
世组织称已要求中国提供更多详细信息，包括媒体报道中提到的儿童聚集病例的实验室诊断结果，以及目对生保健系统造成的负担，并表示正在通过其在中国的技术合作伙伴及网络与临床
医生和科学家保持联系。
其中一篇被国际传染病学会运营的新发疾病监测规划(ProMED)分享的报道来自一家台湾媒体，该报道温了有关2003年SARS病毒以及2020年SARS-CoV-2病毒的一些最早的报道。中国官员没有公开承认对未知
病原体的担忧，也尚未对世组织声明的要求作出公开回。官员们在国内媒体的报道中呼吁人们对呼吸道疾病的激增保持冷静，称激增的部分原因是中国取消了曾严格执行三年的“新冠清零”
政策。
在国家生健康委员会11月13日举行的新闻发布会上，北京市呼吸疾病研究所所长童朝晖表示，遏制新冠疫情的措施也防止了许多其他通常在冬季传播的急性呼吸道疾病，让人们觉得今年这些疾
好像增加了，但今年的发病率其实是正常的。
在北京一家医院的楼梯上打点滴的孩子们，摄于周四。中国许多家长似乎非常担忧，尽管专家呼吁他们带孩子去社区医院，但他们还是挤到大医院。 Jade Gao/Agence France-Presse — Getty Images
国家健委尚未公布呼吸道疾病病例增加的总体统计。但一个地方政府发布的信息，安徽一家儿童医院的医生在最高峰时，一天就做了67例支气管镜检查，而在正常情况下，平均一天只做10例
中国东部城市杭州的官媒报道称，当地一家医院的儿科门诊量与去年实行新冠疫情限制措施时相比增加了两。该报道称，就诊儿童中有约30%到40%被确诊患有支原体肺炎。
未确诊肺炎病例的出现本身并意味着出现了新的病原体，新威尔士大学的麦金泰尔说。她表示，类似肺炎的症状相当常见，病因是否得到确诊通常取决于发病国家的监测和检测系统。
其他国家的政府取消了新冠病毒限制措施后，除了冠状病毒感染增加外，其他传染病的感染也出现过激增。中国可能也在发生同样的情况，尤其是有证表明，以感染过新冠病毒会使人更容易
感染其他疾病。中国的医生们表示，这波患者中混合感染或耐的较多，这可能会导致病情恶化。
麦金泰尔说，关键是中国要对患儿进行检测，以确定或排除已知病原体。“如果对已知病原体的检测都呈阴性的话，那就表明存在一新的病原体，”她说。
中国许多家长似乎颇为担忧，尽管专家呼吁他们让病情较轻的儿童呆在家中或去规模小一些的社区医院，但家长们还是把大医院挤满。《纽约时报》看到的北京某医院的照片显示，一个孩子和一
女子在医院席地而坐，挂号窗口排起长龙。
三岁男童的亲吴思（音）说，11月2日，她带着有低烧、咳嗽等症状的孩子来到北京儿童医院，等了八个多小时看上病。孩子后来被确诊支原体肺炎。
“很抓狂，”吴女士谈到等待的过程时说。她说，她想知道患者激增是是因为人们的疫力在新冠疫情期间减弱了。 “如果每年都这样搞一次的话，家长受了的。”
香港大学病毒学家金东雁说，中国政府应该立刻分享更多数来支持今年的呼吸道疾病发病率比新冠疫情的几年更严的说法。
“我们的专业判断，这可能是什么大问题，一切都在意料之中，”金东雁在谈到呼吸道疾病激增时说，他指出其他地方发生过类似情况。但“大家已更敏感，大家正在过度应”，他说。“
唯一能做的就是把真相告诉大家。”
Joy Dong对本文有报道贡献。
王月眉(Vivian Wang)是《纽约时报》驻记者，常驻北京，撰写关于中国的崛起及野心如何塑造普通人日常生活的报道。点击查看更多关于她的信息。
翻译：纽约时报中文网
[0] 周三的声明:
https://news.un.org/zh/story/2023/11/1124237
[1] 分享:
https://promedmail.org/promed-post/?id=20231121.8713261
[2] 新闻发布会:
http://www.nhc.gov.cn/xcs/s3574/202311/0807e750e6cc4a81a22b6d881913cf5d.shtml
[3] 发布的信息:
https://m.thepaper.cn/newsDetail_forward_25281491
[4] 报道:
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1781402255519878015&wfr=spider&for=pc
[5] 表示:
https://www.chinadaily.com.cn/a/202310/24/WS6537234ca31090682a5ea55f.html
https://cn.nytimes.com/china/20231124/who-china-children-respiratory-illness/?utm_source=RSS
Fri, 24 Nov 2023 03:41:49 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)