1. Forum
  2. Usenet
  3. TALK.POLITICS.CHINA

  • =?utf-8?Q?[NYT]=20=E5=92=B3=E5=97=BD=E3=80=81=E5=8F=91=E7=83=A7=E3=80=8

    From Mobot@21:1/5 to All on Wed Nov 29 08:14:22 2023
    XPost: alt.chinese.text

    咳嗽、发烧、流鼻涕，为什么感冒症状在夜间会加

    KNVUL SHEIKH

    2023年11月23日

    Emanuela Carnevale

    现在是伤风感冒的季节。也就是说，就算你自己咳，周围也少了此起彼伏的咳嗽声和抽鼻子的声音。

    管你的主诉是咳嗽、发烧、头痛，还是流鼻涕或鼻塞，你可能会注意到晚上病情会加。

    这可是扑风影。有几个因素是罪魁祸首，首先是你的昼夜节律，也就是你体内的生物钟。太阳落山时，它会告诉你的大脑要睡觉休息了，同时刺激某些疫细胞变得更加活跃。每天晚上，这
    些细胞都会派至身体的同部，寻找病毒和细菌等入侵的病原体。

    圣祖德儿童研究医院的儿科传染病专家迭戈·伊哈诺士说：“疫细胞识别并努力击退病毒时会引起刺激和炎症，最终导致呼吸道症状在夜间加。”某些激素，如皮质醇，也遵循昼夜节律。
    质醇水平在早上最高，这可能有助于在白天抑制炎症，从而缓解各症状。随着皮质醇水平在晚上下，症状可能会次加。

    另一个可能使咳嗽和感冒症状在晚上加的因素叫做鼻后滴漏，也就是当你躺下时，喉咙后部开始有粘液集聚。

    加州大学凯克医学中心的家庭医学专家胡安·奇里加-乌尔塔多士说，“在白天，粘液的集聚会造成困扰，因为行走的时候，力会帮你排出粘液。”但到了晚上，粘液就会聚集起来，触
    发你咳嗽和清理呼吸道的本能。

    没有太多需要你分心的事情——这通常对睡眠是件好事——也会让人在晚上更加难以忽视喉咙痒的问题。奇里加-乌尔塔多说，室的环境条件，比如空气干燥，也会刺激呼吸道。

    他说，其他一些疾病，比如过敏、哮喘和胃肠道流，也跟咳嗽有关，出于许多相同的原因，咳嗽也往往会在晚上加。还有一些物，比如某些压，也可能会让你咳得更厉害。

    奇里加-乌尔塔多说，对于大多数普通感冒患者来说，夜间咳嗽应该会在五到七天内与其他症状一起消失。在某些情况下，咳嗽可能会持续两周或更长时间。但如果三周后未好转，最好去看
    生，检查是否是其他原因导致的。晚上要如何止咳

    幸运的是，有几家庭疗法就可以帮助改善夜间咳嗽和感冒症状。伊哈诺的建议一向是停多喝水，这可以让粘液处于较稀的状态，并且可以在你躺下后减少鼻后滴漏的状况。他说睡洗个热水
    澡、使用鼻腔生理盐水喷雾或用洗鼻壶冲洗鼻子也能起到稀释粘液的效果，这些方法对于会自己擤鼻涕的幼儿尤其有用。

    你也可以考虑在晚上使用加湿器来保持鼻腔的湿润。研究表明，将房间的湿度保持在40%到60%的湿度水平可以减少呼吸道病毒的传播，并能缓解生病时的咳嗽或鼻塞等症状。

    睡觉的时候，多放几个枕头垫高头部，可以帮助排出粘液。伊哈诺说，对于婴儿来说，可以在床垫下放一个楔形物，或者将婴儿床的一侧垫高，因为枕头对婴儿来说并安全。

    对于成年人来说，含有右美沙芬的镇咳可以通过减少咳嗽的冲动来缓解症状。祛痰止咳，如含有愈创甘油醚的物，可以帮助疏松粘液，使其更容易排出。这类物既可以独使用，也可以
    作为咳嗽感冒的方制剂使用。有些方产品还包括抗组胺，可以缓解鼻塞和减少鼻后滴漏。含有苯肾上腺素成分的品可以无视了，因为美国食品和物管理局的一个专家小组最近发现，
    苯肾上腺素对缓解鼻塞无效。

    奇里加-乌尔塔多说，还有一个办法就是用止咳水或蜂蜜，它们有助于防止喉咙发干和发炎。“咳嗽会严影睡眠。而睡眠对于康至关要，”他说。“所以管什么能帮你休息好，
    将有助于你更快地康。”

    翻译：杜然

    [0] 体内的生物钟: https://www.nytimes.com/2020/05/07/learning/circadian-rhythms-the-conductor-of-our-bodys-symphony.html
    [1] 更加活跃: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4090048/
    [2] 皮质醇: https://www.nytimes.com/2023/03/22/well/live/cortisol-stress-hormone.html
    [3] 家庭疗法: https://www.nytimes.com/article/flu-cold-home-remedies.html [4] 停多喝水: https://www.nytimes.com/2021/09/17/well/live/how-much-water-should-I-drink.html
    [5] 洗鼻壶: https://www.nytimes.com/2022/01/26/well/live/neti-pot.html
    [6] 40%到60%: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6155525/
    [7] 无效: https://www.nytimes.com/2023/09/12/health/cold-medicine-decongestant-fda.html


    https://cn.nytimes.com/health/20231123/sick-cold-symptoms-nighttime/?utm_source=RSS

    Thu, 23 Nov 2023 12:00:18 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)