XPost: alt.chinese.text

在�盛顿国家动物园出生的3岁雄性大熊猫“小奇迹”本月早些时候与父�一起乘飞机返回中国。

_图片来源：Anna Moneymaker/Getty Images_



James T. Areddy

2023年11月17日10:35 CST 更新



中国领导人习近平暗示中方会把新的大熊猫送到美国，这是双方原本激烈竞争背景下一个微小的姿态，�象征着两国政府都在努力寻找合作领域。

这也提醒人们，大熊猫在中美外交中长期��着特殊的地�。

近年来，大熊猫�断从美国动物园送回中国，似乎是双边关系�稳定的一个明显标志，就像熊猫背上黑白分明的皮毛一样清楚。突然之间，有关大熊猫的话题又作为潜在合作的象征�新出现，中
国领导人关于大熊猫温暖而友善的说法让人们�度憧憬中国政府将向美国送一批新的大熊猫，习近平称大熊猫“是中美人民的友谊使者”。

目�在美国仅剩的几只大熊猫生活在亚特兰大的动物园，但计划明年送回中国。就在上周，�盛顿国家动物园(Washington's National Zoo)的三只大熊猫被送回中国。1972年美国时任总统尼克松(Nixon)破冰
访�的几周后，中国给美国送来一对大熊猫作为感谢，自那以后�盛顿国家动物园几乎一直有大熊猫。

习近平周三晚间在旧金山说，他听说很多美国民众、特别是孩子们，对大熊猫依依��，专门到动物园去送行。他说中国愿继续同美国开展大熊猫保护合作，并特别提到了�盛顿和圣迭戈的动物
园。中国以开展大熊猫保护合作的�义将大熊猫送到美国。

习近平是在对美国企业高管发表讲话时做出上述评论的。在此之�，他与拜登举行了历时四小时的会晤，会晤期间双方都希望为两国关系定下更积极的基调，尽管双边关系�摩擦�断。

事实上，拜登在数小时后回答记者提问时表示，他�然认为习近平是独裁者。这与他在今年6月份发表的言论一致。�美联社(Associated Press)报道，拜登的这一言论引起了中国外交部发言人的指责�
�这�发言人周四在北京的例行记者会上称拜登的言论“�负责任”。

但中国外交部的记者会官方文字稿中没有提及拜登的言论，表明中国政府也�想让拜登的言论引起过多关注。

拜登周四在对企业高管发表演讲时，赞扬了与习近平的峰会有助于稳定困难的两国关系。但他也指出了紧张之处。他说，这并�是一团和气。

美国总统拜登和中国领导人习近平周三在加州�德赛德举行了数小时的会晤。

_图片来源：afp contributor#afp/Agence France-Presse/Getty Images_

20多年来，中国政府一直以定期合同的形式向美国动物园提供大熊猫，大熊猫成为了中国的外交使者及其商业活动的一部分。最近，这些类似租赁的合同已经到期，而且在两国政府几乎没有就贸�
��和军事等�大事项进行接触的时期，这些合同也没有�新磋商；因此，美国的动物园�得�在合同到期后将大熊猫送回中国。

白宫表示，大熊猫是否会返回美国在于习近平的决定。美国国家安全委员会发言人柯比(John Kirby)称：“我们显然乐见大熊猫来到美国，我们也尊�中国将其中部分大熊猫送回国的主权决定，当然
，如果（中国）决定让一些大熊猫�返美国，我们显然会欢迎它们回来。”

一些与会者说，在向美国企业高管发表讲话时，习近平几乎没有提到中国商业信心下滑的问题。他把大熊猫可能�返美国说成是一�善意的姿态，这也许有助于增进两国人民友好感情。

此次习拜会的更具体成果包括中国同意恢�与美国在军事事务和缉毒方面沟通的外交渠道，以解决阿片类�物芬太尼的祸害。习近平说，中美双方同意增加两国之间的航班，并鼓励更多交�学生
。本周，双方还表示将在联合国召开有关气候变化的�要会议之�，共同解决一些气候变化问题。

大熊猫已��被视为濒�物�，目�有1,800多只大熊猫生活在野外，主要分布在中国西�地区。无论大熊猫在哪里，中国政府都对其拥有所有权，�使是在其他地方的动物园出生的大熊猫，比如�
���盛顿出生的三岁大熊猫“小奇迹”。11月8日，这只幼崽与26岁的“添添”和25岁的�亲“美香”一起被空运回中国，几周后，它们的旅美合同就到期了。

史密森尼国家动物园(Smithsonian's National Zoo)及保护生物学研究所(Conservation Biology Institute)与中国野生动物保护�会(China Wildlife Conservation Association)于2000年首次签订该�议，随后分别于2011年、2015年�
��2020年续签了三次。史密森尼国家动物园对习近平的讲话�予置评，记者无法联系到中国野生动物保护�会。

根�这份《大熊猫合作研究繁殖�议》，自2011年以来，�于�盛顿的史密森尼国家动物园同意饲养一对大熊猫，并每年向中方支付50万美元，以支持中国的大熊猫保护工作。这份�议还规定，在
�盛顿出生的熊猫幼崽长到四岁应送回中国。

根�史密森尼国家动物园的一份简报，凯雷投资集团(Carlyle Group)的联合创始人、亿万富翁鲁宾斯坦(David Rubenstein)�赠了该动物园的熊猫栖息地。这是他用于支持动物园大熊猫项目的1,200万美元��
��的一部分。

同样由于合同原因，另外两只大熊猫于2019年从圣迭戈被送往中国，还有一只于今年4月离开孟菲斯。圣迭戈动物园野生动物联盟(San Diego Zoo Wildlife Alliance)主席Paul A. Baribault对习近平提到他的动物�
�表示欢迎，并说该机构已准备好迎接下一代大熊猫。

亚特兰大动物园最近表示，预计其四只大熊猫将于明年合同到期后返回中国。上周，该动物园在一份声明中表示，尚未与中国的合作伙伴就该项目未来的状况进行讨论，但园方致力于大熊猫的长
期管理以及延续与中国的宝贵合作关系。

在1972年尼克松访�期间，他的妻子帕特·尼克松(Pat Nixon)指着一包熊猫牌香烟说，她喜欢这些动物。时任中国总理周恩来表示可以送给他们一些，�久之后，一对大熊猫就被安排送往�盛顿。



https://cn.wsj.com/amp/articles/%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%E6%9A%97%E7%A4%BA%E5%A4%A7%E7%86%8A%E7%8C%AB%E6%9C%89%E6%9C%9B%E9%87%8D%E8%BF%94%E7%BE%8E%E5%9B%BD-e5514085

Fri, 17 Nov 2023 11:33:02 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

在�盛顿国家动物园出生的3岁雄性大熊猫“小奇迹”本月早些时候与父�一起乘飞机返回中国。

_图片来源：Anna Moneymaker/Getty Images_



James T. Areddy

2023年11月17日10:35 CST 更新



中国领导人习近平暗示中方会把新的大熊猫送到美国，这是双方原本激烈竞争背景下一个微小的姿态，�象征着两国政府都在努力寻找合作领域。

这也提醒人们，大熊猫在中美外交中长期��着特殊的地�。

近年来，大熊猫�断从美国动物园送回中国，似乎是双边关系�稳定的一个明显标志，就像熊猫背上黑白分明的皮毛一样清楚。突然之间，有关大熊猫的话题又作为潜在合作的象征�新出现，中
国领导人关于大熊猫温暖而友善的说法让人们�度憧憬中国政府将向美国送一批新的大熊猫，习近平称大熊猫“是中美人民的友谊使者”。

目�在美国仅剩的几只大熊猫生活在亚特兰大的动物园，但计划明年送回中国。就在上周，�盛顿国家动物园(Washington's National Zoo)的三只大熊猫被送回中国。1972年美国时任总统尼克松(Nixon)破冰
访�的几周后，中国给美国送来一对大熊猫作为感谢，自那以后�盛顿国家动物园几乎一直有大熊猫。

习近平周三晚间在旧金山说，他听说很多美国民众、特别是孩子们，对大熊猫依依��，专门到动物园去送行。他说中国愿继续同美国开展大熊猫保护合作，并特别提到了�盛顿和圣迭戈的动物
园。中国以开展大熊猫保护合作的�义将大熊猫送到美国。

习近平是在对美国企业高管发表讲话时做出上述评论的。在此之�，他与拜登举行了历时四小时的会晤，会晤期间双方都希望为两国关系定下更积极的基调，尽管双边关系�摩擦�断。

事实上，拜登在数小时后回答记者提问时表示，他�然认为习近平是独裁者。这与他在今年6月份发表的言论一致。�美联社(Associated Press)报道，拜登的这一言论引起了中国外交部发言人的指责�
�这�发言人周四在北京的例行记者会上称拜登的言论“�负责任”。

但中国外交部的记者会官方文字稿中没有提及拜登的言论，表明中国政府也�想让拜登的言论引起过多关注。

拜登周四在对企业高管发表演讲时，赞扬了与习近平的峰会有助于稳定困难的两国关系。但他也指出了紧张之处。他说，这并�是一团和气。

美国总统拜登和中国领导人习近平周三在加州�德赛德举行了数小时的会晤。

_图片来源：afp contributor#afp/Agence France-Presse/Getty Images_

20多年来，中国政府一直以定期合同的形式向美国动物园提供大熊猫，大熊猫成为了中国的外交使者及其商业活动的一部分。最近，这些类似租赁的合同已经到期，而且在两国政府几乎没有就贸�
��和军事等�大事项进行接触的时期，这些合同也没有�新磋商；因此，美国的动物园�得�在合同到期后将大熊猫送回中国。

白宫表示，大熊猫是否会返回美国在于习近平的决定。美国国家安全委员会发言人柯比(John Kirby)称：“我们显然乐见大熊猫来到美国，我们也尊�中国将其中部分大熊猫送回国的主权决定，当然
，如果（中国）决定让一些大熊猫�返美国，我们显然会欢迎它们回来。”

一些与会者说，在向美国企业高管发表讲话时，习近平几乎没有提到中国商业信心下滑的问题。他把大熊猫可能�返美国说成是一�善意的姿态，这也许有助于增进两国人民友好感情。

此次习拜会的更具体成果包括中国同意恢�与美国在军事事务和缉毒方面沟通的外交渠道，以解决阿片类�物芬太尼的祸害。习近平说，中美双方同意增加两国之间的航班，并鼓励更多交�学生
。本周，双方还表示将在联合国召开有关气候变化的�要会议之�，共同解决一些气候变化问题。

大熊猫已��被视为濒�物�，目�有1,800多只大熊猫生活在野外，主要分布在中国西�地区。无论大熊猫在哪里，中国政府都对其拥有所有权，�使是在其他地方的动物园出生的大熊猫，比如�
���盛顿出生的三岁大熊猫“小奇迹”。11月8日，这只幼崽与26岁的“添添”和25岁的�亲“美香”一起被空运回中国，几周后，它们的旅美合同就到期了。

史密森尼国家动物园(Smithsonian's National Zoo)及保护生物学研究所(Conservation Biology Institute)与中国野生动物保护�会(China Wildlife Conservation Association)于2000年首次签订该�议，随后分别于2011年、2015年�
��2020年续签了三次。史密森尼国家动物园对习近平的讲话�予置评，记者无法联系到中国野生动物保护�会。

根�这份《大熊猫合作研究繁殖�议》，自2011年以来，�于�盛顿的史密森尼国家动物园同意饲养一对大熊猫，并每年向中方支付50万美元，以支持中国的大熊猫保护工作。这份�议还规定，在
�盛顿出生的熊猫幼崽长到四岁应送回中国。

根�史密森尼国家动物园的一份简报，凯雷投资集团(Carlyle Group)的联合创始人、亿万富翁鲁宾斯坦(David Rubenstein)�赠了该动物园的熊猫栖息地。这是他用于支持动物园大熊猫项目的1,200万美元��
��的一部分。

同样由于合同原因，另外两只大熊猫于2019年从圣迭戈被送往中国，还有一只于今年4月离开孟菲斯。圣迭戈动物园野生动物联盟(San Diego Zoo Wildlife Alliance)主席Paul A. Baribault对习近平提到他的动物�
�表示欢迎，并说该机构已准备好迎接下一代大熊猫。

亚特兰大动物园最近表示，预计其四只大熊猫将于明年合同到期后返回中国。上周，该动物园在一份声明中表示，尚未与中国的合作伙伴就该项目未来的状况进行讨论，但园方致力于大熊猫的长
期管理以及延续与中国的宝贵合作关系。

在1972年尼克松访�期间，他的妻子帕特·尼克松(Pat Nixon)指着一包熊猫牌香烟说，她喜欢这些动物。时任中国总理周恩来表示可以送给他们一些，�久之后，一对大熊猫就被安排送往�盛顿。



https://cn.wsj.com/amp/articles/%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%E6%9A%97%E7%A4%BA%E5%A4%A7%E7%86%8A%E7%8C%AB%E6%9C%89%E6%9C%9B%E9%87%8D%E8%BF%94%E7%BE%8E%E5%9B%BD-e5514085

Fri, 17 Nov 2023 11:33:02 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)