XPost: alt.chinese.text

巴以冲突引发舆论“世界大战”：伊俄中支持哈马斯

STEVEN LEE MYERS, SHEERA FRENKEL

2023年11月6日

最近在德黑兰竖起的一块广告牌描绘了穆斯林举着国旗走向耶路撒冷岩石圆顶清真寺的场景。 Atta Kenare/Agence France-Presse — Getty Images

以色列和哈马斯之间的冲突正在迅速演变成一场网络上的世界大战。

伊朗、俄罗斯和相对没那么积极的中国利用官方媒体和全球主流社交网络平台支持哈马斯，批评以色列，并诋毁以色列的主要盟友美国。

伊朗在黎巴嫩、叙利亚和伊拉克的代理势力，以及基地组织和伊斯兰国等此�与哈马斯�和的极端组织也加入了网上的战斗。

政府官员和独立研究者表示，网络上的宣传和虚假信息比以往任何时候都更加泛滥，�映了全球地缘政治的割裂。“全世界数以百万计、数以亿计的人都看到了，”�于特拉维夫的社交媒体情报
公司Cyabra的副总裁拉菲·门德尔松说。“它对战争的影�可能�亚于任何一�地面战术。”自10月7日哈马斯从加沙袭击以色列以来，Cyabra查实了至少4万个网络机器人或虚假账号。

这些账号传播的内容——这些非理性的、情绪化的、带有政治倾向且往往是虚假的信息，在加沙之外的地方激起愤怒乃至暴力，引发了关于其可能点燃更广泛冲突的担忧。虽然否认与哈马斯的袭
击有任何牵连，但伊朗已经发出威胁，外长阿�杜拉希扬警告，如果以军继续�领加沙，伊朗可能进行“多方面”的报�。

“就好像所有势力都参与其中了，”战略对话研究所的非洲、中东和亚洲事务执行主任穆斯塔法·阿亚德表示。这家伦敦的非营利研究组织于上周详细介�了伊朗、俄罗斯和中国的影�力活动。

美国和其他国家的政府官员及专家表示，这些行动似乎并非经过了�调，但也�排除存在合作的可能性。

尽管伊朗、俄罗斯和中国支持哈马斯而非以色列的动机各�相同，但自战争开始以来，他们一直在推动同样的主题。官员和专家表示，它们�仅提供道义上的支持，还开展了公开和隐蔽的信息宣
传活动，放大彼此的声音，并在多个平台上以多�语言扩大其观点的全球影�力。

例如，俄罗斯全球电视网络RT电视台的西班牙语频道最近就转发了伊朗总统的声明，称10月17日发生在加沙阿赫利阿拉伯医院的爆炸是以色列犯下的战争罪行，尽管西方情报机构和独立分析人士后
来表示，加沙一枚发射失败的导弹更有可能是爆炸的原因。另一家俄罗斯海外新闻媒体Sputnik India援引一�所谓军事专家没有证�的说法，称摧毁医院的炸弹是美国提供的。这样的帖子已经吸引�
�数以万计的浏览量。

“我们正在与专制国家进行一场未经宣战的信息战，”美国国务院全球参与中心主任詹姆斯·鲁宾在最近的一次采访中说。

受伊斯兰国等组织的启发，从发动袭击的最初几个小时开始，哈马斯就采用了广泛而�杂的媒体策略。�Cyabra的研究人员称，其�作办法是通过来自巴基斯坦等地的机器人账号传播图像，避开了
Facebook和X（之�的Twitter）对哈马斯的禁令。

他们说，在冲突发生的头两天，X上带有虚假账户特征的账户@RebelTaha发布了616个帖子——虽然之�的内容主要是关于板球。其中一篇帖子中包括一幅漫画，声称巴勒斯坦对以色列的抵抗被视为恐�
��主义，而乌克兰对俄罗斯的斗争被当做自�，这是双�标准。

追踪虚假信息和极端主义的官员和专家对哈马斯的信息在网上传播得如此迅速和广泛感到震惊。几乎可以肯定，巴以问题引发的强烈情绪，以及哈马斯枪手所携相机几乎实时�摄的生动暴力图像
都助长了这样的结果。此外，水军机器人的大规模网络和随后参与其中的伊朗、俄罗斯和中国政府和官媒的官方账号也都通过社交媒体平台为其推波助澜。

哈马斯袭击以色列两天后，中国外交部发言人毛宁在回答记者提问。中国把自己描绘成一个与美国形成鲜明对比的中立和平缔造者。 Wu Hao/EPA, via Shutterstock

Cyabra发现，在冲突开始后的一天内，Facebook、Instagram、TikTok和X上发布有关冲突的账户中，大约有四分之一似乎是假的。在阿赫利阿拉伯医院爆炸事件发生后的24小时内，在X上发布的有关该事件的
帖子中，超过三分之一的账户是假的。

该公司的研究人员发现了六次�调行动，他们说，其规模之大表明有国家或大型非国家行为体参与其中。战略对话研究所上周的报告特别指出，Facebook和X上的伊朗账户“一直在传播特别有害的内
容，包括美化战争罪行和针对以色列平民的暴力行为，并鼓励进一步攻击以色列”。

尽管伊朗最高领袖哈梅内伊否认该国参与了袭击，但这些报道将他描述为�对以色列和新殖民主义西方列强的“泛伊斯兰抵抗运动”的领导人。

官方媒体塔斯尼姆通讯社在X上发布了一系列帖子，称美国应对“这些罪行”负责，并添加了一段受伤的巴勒斯坦人的视频。在Telegram上，一些账户还散布虚假或未经证实的内容，其中一个被广泛
驳斥的账户称，CNN伪造了一起电视工作人员遇袭事件。

Cyabra还发现了一个来自伊拉克的阿拉伯语在线运动，显然是由伊朗支持的什叶派穆斯林准军事组织发起的，其中包括穆克塔达·萨德尔的活动。大量账户使用#美国赞助以色列恐怖主义#的标签，�
�布了相同的信息和照片。�Cyabra称，这些帖子在10月18日和19日达到顶峰，吸引了6000多人参与，有可能多达1000万人浏览。

以色列拥有先进的信息行动，�意外地发现自己处于守势。

“和以色列的军队一样，以色列的社交媒体被打了个措手�及，�应晚了几天，”曾任《纽约时报》研究员，现任威胁情报咨询公司Memetica首席执行官的本·德克尔说。“�使着手�制，策略上�
�杂乱无章。”两�因讨论情报问题而要求匿�的以色列政府官员表示，以色列正在追踪来自伊朗和其他国家的网络机器人活动。他们指出，这比他们见过的任何一次信息活动都要大。

这场战争加剧了�盛顿和其他西方国家的担忧，�一个由威权政府组成的联盟已经成功地煽动了�自由、�民主的情绪，尤其是在非洲、�美以及世界上其他长期指责美国或西方殖民主义或其统
治地�的地方。

近年来关系日益密切的俄罗斯和中国似乎打算利用这场冲突来破坏美国和以色列。最近几周，负责打击国家宣传和虚假信息的国务院全球参与中心详细介�了俄罗斯和中国为塑造有利于自己的全
球信息环境而开展的大规模活动。

在哈马斯袭击以色列的一周�，美国国务院在一份报告中警告，中国正在使用“欺骗和胁迫的方法”来左右全球舆论，使其支持自己的世界观。自战争开始以来，中国一直把自己描绘成一个中立
的和平缔造者，而中国官员则把美国描绘成一个“在中东遭遇战略失败”的懦弱战争贩子。

俄罗斯官员和官媒也表达了同样的态度。10月7日之后，Telegram上的许多亲克里姆林宫账号突然从发布乌克兰战争的内容转向专门发布有关以色列的内容，其中包括一个与瓦格纳集团有关联的阿拉�
��语频道。瓦格纳集团是俄罗斯的准军事力量，曾在今年6月�抗普京总统。

俄罗斯达吉斯坦地区马哈奇�拉的机场。俄罗斯总统普京在没有证�的情况下声称，“西方情报机构”是周日骚乱的幕后黑手。 Kazbek Basayev/Reuters

普京在战争开始后会见了哈马斯领导人，他称乌克兰和以色列的战争属于同一场�对美国全球主导地�的广泛斗争。他还在没有证�的情况下声称，“西方情报机构”是周日达吉斯坦机场针对犹
太人的骚乱的幕后黑手，达吉斯坦是俄罗斯�部一个以穆斯林为主的地区。

“他们与美国处于一场冲突，一场地缘战略竞争之中，”�白宫和五角大楼官员、现哈德逊研究所中东和平与安全中心主任迈克尔·多兰说。“他们认识到，当美国在中东的主要盟友以色列�入�
��样一场战争时，这会削弱美国的力量。”Steven Lee Myers为《纽约时报》报道关于虚假信息的新闻。他曾在�盛顿、莫斯科、巴格达和北京工作，驻北京期间，他对获得2021年普利策公共�务奖的�
�道有报道贡献。他著有《新沙皇：弗拉基米尔·普京的崛起和统治》(The New Tsar: The Rise and Reign of Vladimir Putin)一书。点击查看更多关于他的信息。

Sheera Frenke驻洛杉矶，是一�有过获奖经历的科技记者。2021年，她与Cecilia Kang共同出版了《An Ugly Truth: Inside Facebook's Battle for Domination》一书。点击查看更多关于她的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] “多方面”的报�: https://www.nytimes.com/2023/10/16/world/middleeast/iran-gaza-israel-hamas.html
[1] 影�力活动: https://www.isdglobal.org/digital_dispatches/capitalising-on-crisis-russia-china-and-iran-use-x-to-exploit-israel-hamas-information-chaos/
[2] 加沙阿赫利阿拉伯医院的爆炸: https://www.nytimes.com/2023/10/24/world/middleeast/gaza-hospital-israel-hamas-video.html
[3] 哈马斯的信息在网上传播: https://www.nytimes.com/2023/10/10/technology/hamas-violent-videos-online.html
[4] 穆克塔达·萨德尔: https://www.nytimes.com/topic/person/moktada-alsadr
[5] 报告: https://www.nytimes.com/2023/09/28/technology/china-disinformation-us-state-department.html


https://cn.nytimes.com/world/20231106/israel-hamas-information-war/?utm_source=RSS

Mon, 06 Nov 2023 01:40:24 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

巴以冲突引发舆论“世界大战”：伊俄中支持哈马斯

STEVEN LEE MYERS, SHEERA FRENKEL

2023年11月6日

最近在德黑兰竖起的一块广告牌描绘了穆斯林举着国旗走向耶路撒冷岩石圆顶清真寺的场景。 Atta Kenare/Agence France-Presse — Getty Images

以色列和哈马斯之间的冲突正在迅速演变成一场网络上的世界大战。

伊朗、俄罗斯和相对没那么积极的中国利用官方媒体和全球主流社交网络平台支持哈马斯，批评以色列，并诋毁以色列的主要盟友美国。

伊朗在黎巴嫩、叙利亚和伊拉克的代理势力，以及基地组织和伊斯兰国等此�与哈马斯�和的极端组织也加入了网上的战斗。

政府官员和独立研究者表示，网络上的宣传和虚假信息比以往任何时候都更加泛滥，�映了全球地缘政治的割裂。“全世界数以百万计、数以亿计的人都看到了，”�于特拉维夫的社交媒体情报
公司Cyabra的副总裁拉菲·门德尔松说。“它对战争的影�可能�亚于任何一�地面战术。”自10月7日哈马斯从加沙袭击以色列以来，Cyabra查实了至少4万个网络机器人或虚假账号。

这些账号传播的内容——这些非理性的、情绪化的、带有政治倾向且往往是虚假的信息，在加沙之外的地方激起愤怒乃至暴力，引发了关于其可能点燃更广泛冲突的担忧。虽然否认与哈马斯的袭
击有任何牵连，但伊朗已经发出威胁，外长阿�杜拉希扬警告，如果以军继续�领加沙，伊朗可能进行“多方面”的报�。

“就好像所有势力都参与其中了，”战略对话研究所的非洲、中东和亚洲事务执行主任穆斯塔法·阿亚德表示。这家伦敦的非营利研究组织于上周详细介�了伊朗、俄罗斯和中国的影�力活动。

美国和其他国家的政府官员及专家表示，这些行动似乎并非经过了�调，但也�排除存在合作的可能性。

尽管伊朗、俄罗斯和中国支持哈马斯而非以色列的动机各�相同，但自战争开始以来，他们一直在推动同样的主题。官员和专家表示，它们�仅提供道义上的支持，还开展了公开和隐蔽的信息宣
传活动，放大彼此的声音，并在多个平台上以多�语言扩大其观点的全球影�力。

例如，俄罗斯全球电视网络RT电视台的西班牙语频道最近就转发了伊朗总统的声明，称10月17日发生在加沙阿赫利阿拉伯医院的爆炸是以色列犯下的战争罪行，尽管西方情报机构和独立分析人士后
来表示，加沙一枚发射失败的导弹更有可能是爆炸的原因。另一家俄罗斯海外新闻媒体Sputnik India援引一�所谓军事专家没有证�的说法，称摧毁医院的炸弹是美国提供的。这样的帖子已经吸引�
�数以万计的浏览量。

“我们正在与专制国家进行一场未经宣战的信息战，”美国国务院全球参与中心主任詹姆斯·鲁宾在最近的一次采访中说。

受伊斯兰国等组织的启发，从发动袭击的最初几个小时开始，哈马斯就采用了广泛而�杂的媒体策略。�Cyabra的研究人员称，其�作办法是通过来自巴基斯坦等地的机器人账号传播图像，避开了
Facebook和X（之�的Twitter）对哈马斯的禁令。

他们说，在冲突发生的头两天，X上带有虚假账户特征的账户@RebelTaha发布了616个帖子——虽然之�的内容主要是关于板球。其中一篇帖子中包括一幅漫画，声称巴勒斯坦对以色列的抵抗被视为恐�
��主义，而乌克兰对俄罗斯的斗争被当做自�，这是双�标准。

追踪虚假信息和极端主义的官员和专家对哈马斯的信息在网上传播得如此迅速和广泛感到震惊。几乎可以肯定，巴以问题引发的强烈情绪，以及哈马斯枪手所携相机几乎实时�摄的生动暴力图像
都助长了这样的结果。此外，水军机器人的大规模网络和随后参与其中的伊朗、俄罗斯和中国政府和官媒的官方账号也都通过社交媒体平台为其推波助澜。

哈马斯袭击以色列两天后，中国外交部发言人毛宁在回答记者提问。中国把自己描绘成一个与美国形成鲜明对比的中立和平缔造者。 Wu Hao/EPA, via Shutterstock

Cyabra发现，在冲突开始后的一天内，Facebook、Instagram、TikTok和X上发布有关冲突的账户中，大约有四分之一似乎是假的。在阿赫利阿拉伯医院爆炸事件发生后的24小时内，在X上发布的有关该事件的
帖子中，超过三分之一的账户是假的。

该公司的研究人员发现了六次�调行动，他们说，其规模之大表明有国家或大型非国家行为体参与其中。战略对话研究所上周的报告特别指出，Facebook和X上的伊朗账户“一直在传播特别有害的内
容，包括美化战争罪行和针对以色列平民的暴力行为，并鼓励进一步攻击以色列”。

尽管伊朗最高领袖哈梅内伊否认该国参与了袭击，但这些报道将他描述为�对以色列和新殖民主义西方列强的“泛伊斯兰抵抗运动”的领导人。

官方媒体塔斯尼姆通讯社在X上发布了一系列帖子，称美国应对“这些罪行”负责，并添加了一段受伤的巴勒斯坦人的视频。在Telegram上，一些账户还散布虚假或未经证实的内容，其中一个被广泛
驳斥的账户称，CNN伪造了一起电视工作人员遇袭事件。

Cyabra还发现了一个来自伊拉克的阿拉伯语在线运动，显然是由伊朗支持的什叶派穆斯林准军事组织发起的，其中包括穆克塔达·萨德尔的活动。大量账户使用#美国赞助以色列恐怖主义#的标签，�
�布了相同的信息和照片。�Cyabra称，这些帖子在10月18日和19日达到顶峰，吸引了6000多人参与，有可能多达1000万人浏览。

以色列拥有先进的信息行动，�意外地发现自己处于守势。

“和以色列的军队一样，以色列的社交媒体被打了个措手�及，�应晚了几天，”曾任《纽约时报》研究员，现任威胁情报咨询公司Memetica首席执行官的本·德克尔说。“�使着手�制，策略上�
�杂乱无章。”两�因讨论情报问题而要求匿�的以色列政府官员表示，以色列正在追踪来自伊朗和其他国家的网络机器人活动。他们指出，这比他们见过的任何一次信息活动都要大。

这场战争加剧了�盛顿和其他西方国家的担忧，�一个由威权政府组成的联盟已经成功地煽动了�自由、�民主的情绪，尤其是在非洲、�美以及世界上其他长期指责美国或西方殖民主义或其统
治地�的地方。

近年来关系日益密切的俄罗斯和中国似乎打算利用这场冲突来破坏美国和以色列。最近几周，负责打击国家宣传和虚假信息的国务院全球参与中心详细介�了俄罗斯和中国为塑造有利于自己的全
球信息环境而开展的大规模活动。

在哈马斯袭击以色列的一周�，美国国务院在一份报告中警告，中国正在使用“欺骗和胁迫的方法”来左右全球舆论，使其支持自己的世界观。自战争开始以来，中国一直把自己描绘成一个中立
的和平缔造者，而中国官员则把美国描绘成一个“在中东遭遇战略失败”的懦弱战争贩子。

俄罗斯官员和官媒也表达了同样的态度。10月7日之后，Telegram上的许多亲克里姆林宫账号突然从发布乌克兰战争的内容转向专门发布有关以色列的内容，其中包括一个与瓦格纳集团有关联的阿拉�
��语频道。瓦格纳集团是俄罗斯的准军事力量，曾在今年6月�抗普京总统。

俄罗斯达吉斯坦地区马哈奇�拉的机场。俄罗斯总统普京在没有证�的情况下声称，“西方情报机构”是周日骚乱的幕后黑手。 Kazbek Basayev/Reuters

普京在战争开始后会见了哈马斯领导人，他称乌克兰和以色列的战争属于同一场�对美国全球主导地�的广泛斗争。他还在没有证�的情况下声称，“西方情报机构”是周日达吉斯坦机场针对犹
太人的骚乱的幕后黑手，达吉斯坦是俄罗斯�部一个以穆斯林为主的地区。

“他们与美国处于一场冲突，一场地缘战略竞争之中，”�白宫和五角大楼官员、现哈德逊研究所中东和平与安全中心主任迈克尔·多兰说。“他们认识到，当美国在中东的主要盟友以色列�入�
��样一场战争时，这会削弱美国的力量。”Steven Lee Myers为《纽约时报》报道关于虚假信息的新闻。他曾在�盛顿、莫斯科、巴格达和北京工作，驻北京期间，他对获得2021年普利策公共�务奖的�
�道有报道贡献。他著有《新沙皇：弗拉基米尔·普京的崛起和统治》(The New Tsar: The Rise and Reign of Vladimir Putin)一书。点击查看更多关于他的信息。

Sheera Frenke驻洛杉矶，是一�有过获奖经历的科技记者。2021年，她与Cecilia Kang共同出版了《An Ugly Truth: Inside Facebook's Battle for Domination》一书。点击查看更多关于她的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] “多方面”的报�: https://www.nytimes.com/2023/10/16/world/middleeast/iran-gaza-israel-hamas.html
[1] 影�力活动: https://www.isdglobal.org/digital_dispatches/capitalising-on-crisis-russia-china-and-iran-use-x-to-exploit-israel-hamas-information-chaos/
[2] 加沙阿赫利阿拉伯医院的爆炸: https://www.nytimes.com/2023/10/24/world/middleeast/gaza-hospital-israel-hamas-video.html
[3] 哈马斯的信息在网上传播: https://www.nytimes.com/2023/10/10/technology/hamas-violent-videos-online.html
[4] 穆克塔达·萨德尔: https://www.nytimes.com/topic/person/moktada-alsadr
[5] 报告: https://www.nytimes.com/2023/09/28/technology/china-disinformation-us-state-department.html


https://cn.nytimes.com/world/20231106/israel-hamas-information-war/?utm_source=RSS

Mon, 06 Nov 2023 01:40:24 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)