XPost: alt.chinese.text
上海通讯
找工作“怎么这么难”：那些青旅里的中国年轻人
王月眉
2023年11月2日
上海的一起一起青年旅，摄于今年10月。每晚几元的青年旅已成为去城市找工作的中国年轻人集中的地方。 Qilai Shen for The New York Times
上海市中心的一家青年旅里，吹风机调的呜呜声和食物搅拌器刺耳的旋转声绝于耳，空气中散发着辛辣方便面的味道，23岁的伊森·易（音）在琢磨着生活之难。
“为什么我一个本科生找到工作？”坐在旅共用休息室里的易先生失望地问道，他刚花了一整天时间面试工作岗，但毫无所获。“为什么都是只赚三四的来找我，有时候觉得怎么这么难
？”
中国各地的廉价旅里都有人在问这个问题。随着中国年轻人失业率创下历史新高，这些旅已成为在大城市里碰运气的年轻人的避难所，他们在接二连三的面试后需要找个地方休息，为下一个
建立联系的会面制定行动计划，或投一份简历。这些旅几元一晚的上下铺聚合着人们的焦虑、希望、绝望和抱负。
在易先生住的“一起一起”青年旅，新入住的人在网上浏览着招聘广告，墙上的地图标记出上海小笼包最好吃的地方。正在给父打电话寻求建议或安慰的应届毕业生对于墙上为当地喜剧节目
做广告的海报基本视而见。
大学毕业生过剩意味着，愿意去外地面试并自己支付旅行费用的候选人可能很容易遭到淘汰。 Qilai Shen for The New York Times
当记者问他在旅里一直在干什么时，闲坐在冰沙吧旁的易先生回答说：“思考人生。”
许多住客都是满怀希望地来到这里。易先生从湖的老家第一次来到上海，很高兴地看到这座城市里有许多外国人，因为他想从事国际贸易或翻译工作。他上周六到了上海，本周已安排了几场面
试，他周末出去逛了逛。晚上，他回到旅整洁的房间，他和另外三人同住在一个带有洗手间的房间里，每晚住宿费95元。但到周一晚上，他已经灰心丧气。那天上在一家初创公司的面试几分
就结束了。几小时后，他收到了另一家公司的回绝通知，他在来上海已在网上面试了那家公司。他的期望薪资是每月至少7000元，略高于上海的平均水平，但找到这么高工资职的可能性似乎
很小。
“现在我其实还是很迷茫的，”易先生说。他说话时，用毛巾裹着湿漉漉头发的住客从大厅里轻轻走过。“当然我爸爸刚又说了，没关系，找。但是说实话还是要说到这个问题，成本这方面
我也说实话想浪费太多，所以时间上是有限的。”
这旅之所以有必要，部分原因是中国白领就业市场竞争异常激烈。最理想的机会集中在上海或深圳等少数大城市，尽管全国各地的大学和大学毕业生的数量猛增。后者的过剩意味着，愿
意去外地面试并自己支付旅行费用的候选人可能很容易遭到淘汰。
一对年轻人在北京一家青年旅办住宿登记。 Gilles Sabrié for The New York Times
随着中国经济增长放缓，就业竞争已变得更加激烈。今年6月份城镇16至24岁人群的失业率已到了21.3%的历史新高，那之后，政府停止了发布这个数。就连一些已经找到工作的年轻人因为工资
低，付起长期租房合约的押金，或因为害怕突然被解雇，都敢签长期租约。易先生的上铺室友就是这情况。
这竞争也给燕然（音）带来了沉的压力，她一天从江西老家来到上海，住进了这家旅。到达的当天，女士有三轮面试，第二天又有两轮，她面试的是人力资源职。没有面试安排时
，她一直在继续提交新的申请。
尽管如此，女士说，她觉得自己落在了她研究生同学的后面，他们毕业很早就开始找工作了。她九月份开始找工作，那之，她“躺平”了“很久”，她说。
究竟多长时间？她是今年6月毕业的，过了两个月开始找工作。但女士坚持说，那已经是很长时间了。“现在找工作很难啊！”
来自天津的24岁大学毕业生易波（音）在北京一家青年旅用电脑，他正在北京找一份教育行业的工作。 Gilles Sabrié for The New York Times
女士对她住的五人间挺满意，每晚的住宿费是80元，但她也有一个小小的抱怨：旅的气氛如她想象的那么活跃。女士曾想结交些朋友，但似乎所有呆在自己房间里的客人要么在安静地
头看手机，要么坐在个人工作区用电脑。
“很像大学宿加图书馆，”女士边说边在她自己光线昏暗的小隔间里安静地吃完了外晚餐。
虽然刚毕业的人失业率最高，但其他人找工作也容易。晚上9点左右，外员在旅大厅进进出出，喊着订人的字，30岁的克里斯·张（音）躺在沙发上想小睡一下。
北京一家青年旅的布告板。 Gilles Sabrié for The New York Times
张先生曾在电子商务巨头阿里巴巴的杭州总部当程序员，拿着颇高的工资，但在今年早些时候被解雇了。他曾想留在杭州，因为他已在那里买了房，还买了一辆奥迪汽车，但一直找到一份工资
足以支付他每年20万元房贷和车贷的新工作。
所以一周，他无奈地接受了一份在上海的工作，同时继续在杭州找工作。他一直住在旅，因为希望在上海住的时间长。他的银色硬壳行李箱里没有多少东西，只有几件胡乱折叠的衬衫和短
裤，了到四分之一的空间，仿佛要将短暂停留的愿望显现为现实似的。尽管如此，张先生承认现实可能更困难。“那时候眼睛闭着找，一年收几个offer都有，”他说。“目确实形势差得
。”
晚上10点左右，杨瀚（音）在共用休息室的沙发上疲惫地坐下，他刚打完一场兴篮球赛，满头大汗。杨先生今年6月刚从大学毕业，读的是广告学，他为了两轮面试从河老家来到上海。上海是
中国广告业中心，他说，他决心要在这里找一份工作。
北京一家青年旅的大厅。 Gilles Sabrié for The New York Times
几天刚到时，他曾焦虑安。但面试已经结束，他没有什么可做的了，只能等待。（但并非完全如此：他一直在考虑给一家公司的招聘人员发封后续信，次列明自己的情况。）
杨先生坐在那里，把从便利店买来的一份三明治和一块另外买的鸡胸肉拿出来吃——这既便宜又有营养，他说。最糟糕的情况是，他会被回绝，他说，那他就坐火车回河，继续提交简历，等待
下一次来上海面试的机会。这样做，直到找到工作。
当然，他补充说，“希望需要那么多次的往返。”
Li You对本文有研究贡献。
王月眉是《纽约时报》驻记者，常驻北京，撰写关于中国的崛起及野心如何塑造普通人日常生活的报道。点击查看更多关于她的信息。
翻译：纽约时报中文网
[0] 停止了发布这个数:
https://cn.nytimes.com/business/20230815/china-youth-unemployment/
https://cn.nytimes.com/china/20231102/china-unemployment-youth-hostels/?utm_source=RSS
Fri, 03 Nov 2023 09:34:41 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)