XPost: alt.chinese.text

巴以局势影�下欧洲出现�犹浪潮

ROGER COHEN

2023年11月1日

10月22日，柏林声援以色列的集会默哀一分钟。 Clemens Bilan/EPA, via Shutterstock

欧洲的犹太人此刻生活在一�极度可怖的氛围中，感觉到他们的生存状况正发生一�根本性的转变。上一次他们产生这样的感觉，可能就是导致欧洲犹太社区三分之二人口被灭绝的纳粹大屠杀了
。

公寓楼上的大�星涂鸦，犹太商店收到的炸弹威胁，示威人群喊出消灭以色列的口号，随着支持巴勒斯坦的情绪急剧上�，犹太人纷纷表示情况�妙。

“有�从未体验到过的无助感，”比利时�对�犹联盟的乔尔·鲁宾菲尔德说。

10月7日哈马斯对以色列的袭击，常被称为自希特勒的灭绝计划以来�日内犹太人遭到的最大规模屠杀，这唤醒了犹太人心中压抑着的恐怖情绪，看到世界的同情心迅速转向在以色列对加沙的轰炸
中死去的巴勒斯坦人，又让他们多了一层沮丧。“我的感觉是，几天�刚刚有1300�犹太人被屠杀，现在�来了一波�犹风潮，”法国犹太学生联合会会长塞缪尔·勒乔说，该组织有15000�会员。

对许多欧洲犹太人来说，这�盲目或漠然与当初容许数百万他们的先辈被送进纳粹集中营毒气室的情绪是一样的。在犹太家园的犹太婴孩和老奶奶被杀的画面将他们送回到了那段日子。

本月，德国总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔在柏林布兰登堡门的一场集会上说，“犹太人在今天�次生活在恐惧中——而且�是别处，就是在我们国家，这是�能容许的。”哈马斯袭击后的一周
里，德国联邦政府部门录得202起�犹事件，比去年同期增加了240%。

德国首屈一指的新闻杂志《明镜》在本周的封面上写着“Wir Haben Angst”，�“我们害怕”，此外还有四�德国犹太人的照片，其中就有90岁的纳粹大屠杀幸存者伊娃·巴特法斯-弗兰肯塔尔，她说�
��“我们犹太人�一次成了省事的靶子。”

10月22日，德国总统施泰因迈尔在柏林举行的声援以色列的集会上表示，“犹太人在今天�次生活在恐惧中——而且�是别处，就是在我们国家，这是�能容许的。” Clemens Bilan/EPA, via Shutterstock

欧洲各地的确能感受到这�恐惧。从英国到意大利，气氛突然紧张起来。从哈马斯袭击到10月27日这几天里，英国的慈善组织社区安全信托称录得�犹事件805起，这是自1984年开始此类记录以来三�
��时间里的最高纪录。

伦敦警察厅表示，自冲突爆发以来，他们已经增加了可见的警力部署。警察厅的一份声明写道，他们注意到自以色列和控制加沙的武装组织哈马斯开战以来，“仇恨犯罪有显著增加，尤其是�犹
。”数��警官在全城增加了巡逻。近日在米兰的一场集会上，抗议者手举一幅安妮·弗兰克批戴头巾的海报，似乎是想表明，二战期间在奥斯维辛被杀的这�犹太女孩的命运，和在加沙的巴勒�
��坦人是相呼应的。

这�是巴以暴力�级的影�第一次波及到欧洲。法国和德国生活着大量穆斯林，本身也时常遭受仇恨和暴力的对待，但自从2009年开始以色列频频侵入加沙后，他们与两国中的犹太人的紧张关系�
�往也会随之起落。

然而这一次的�犹行为以及犹太人的恐惧，似乎跟以往是�同的，“圣地”的骇人景象已经令冲突双方都神经紧绷。

“法国出现了自1945年以来未曾见过的�犹浪潮，”法国作家、电影导演伯纳德-亨利·列维说。

在欧洲最大犹太社区所在的法国，�犹袭击在10月7日袭击后出现剧增，�法国内政部长热拉尔德·达尔马宁称，已经录得819起事件，逮�414人。

周二早上，当巴黎�部14区的居民醒来，迎接他们的是65起住宅楼被喷涂大�星的事件。“此等行为在社区中制造了很多恐惧和担忧，”14区区长�琳·佩蒂特说。“唤醒了我们对可怕历史的记忆�
��”

周二夜里，巴黎阿莱西亚区一幢建筑的外墙被喷涂了大�星。 Geoffroy Van Der Hasselt/Agence France-Presse — Getty Images

这�行为尤其唤醒了对“二战”期间法国犹太人被迫佩戴黄星的记忆，投�的维希政府曾将7.6万�法国和外国犹太人送往纳粹集中营。

娅埃尔·布朗-皮韦是法国在规模和权力都更大的下议院国民议会的犹太裔议长，她说自10月7日以来，自己收到了太多人身威胁，以至于她必须在警方保护下�能走出家门。“我当然感到�险，”
布朗-皮韦在上周接受法国广播电台的采访时表示，并补充称，尽管她对犹太传统和信仰没有身份认同，但她的犹太血统已成为全国热议的话题。

“突然之间，大家眼里都只有这个了，”她说。

似乎有多�因素导致了�犹主义在欧洲政治光谱的左右两端急剧上�。

自10月7日的袭击引发以色列誓要在加沙铲除哈马斯的大规模军事行动以来，被煽动的情绪是如此激烈，连�锡安主义（�对以色列国）和�犹主义（仇恨犹太人）的界限也变得比以往任何时候都
要模糊。

哈马斯控制的�生部表示，以色列的报�行动已造成超过8000�巴勒斯坦人死亡，其规模之大引发了愤慨。巴勒斯坦妇孺丧生的图片在社交媒体上迅速流传，特别是对欧洲的数百万穆斯林而言，�
�加剧了他们对以色列酝酿已久的愤怒，因为以色列控制着被�领的约旦河西岸及加沙地带的巴勒斯坦人民。

巴勒斯坦事业的性质也发生了变化，特别是对欧美左派年轻进步人士来说，那正在成为通常被称为“�殖民”斗争的一部分。在这�多元交织的世界观下，�对以色列（通常还包括�对其存在）
的斗争就成了被压迫者争取正义和平等的全球斗争的一部分。在这个非黑�白的世界，犹太人的日子往往�会好过。犹太人几�年来都是“圣地”原住民，以色列一�以上的人口都是逃离阿拉伯
迫害的具有中东和北非血统的米兹拉希犹太人，这些事实往往被聚焦于白人帝国主义的视角忽略了。

似乎永远棘手的巴以冲突问题如今看来特别容易一点�爆。�敢想象之事已经发生。对欧洲和美国的犹太人来说，自从哈马斯发动袭击以来，一些根本性的变化好像已经发生。

10月20日，在柏林一处犹太社区中心外的守夜活动上，点点烛光中的标语牌上写着“拒绝�犹主义”。 Sean Gallup/Getty Images

“欧洲的父辈和祖辈就曾经历过这样的事，但我们以为大规模灾难的时代已经过去了，”致力于和平解决巴以冲突的自由派美国犹太人组织J Street的主席杰里米·本-阿米表示。“现在的世界看起�
���一样了。”

柏林OFEK�犹暴力和歧视咨询中心负责人玛丽娜·切尔尼夫斯基表示，世界变得如此�同，以至于在创立该组织的六年时间里，她从未像现在这样收到如此多遭受创伤者的求救。自哈马斯袭击以来
，她的七人顾问团队收到了270多份咨询请求，比�几个月增加了13�。

“德国犹太人的日常生活正面临严峻威胁，”她说。“这里的生活似乎还在照旧，但我们的世界已被彻底颠覆。”

10月22日，在德�一座犹太教堂的落成仪式上，德国总理朔尔茨表示，他对�犹仇恨的蔓延感到“愤慨”，并称需要�次由警察保护犹太教堂和其他犹太机构的状况是可耻的。“我们现在必须展�
�什么是真正的‘永��犯’，”他说。

情况已经到了他觉得有必要发出这样一通宣言的地步，也说明了德国和世界究竟发生了多少改变。

Catherine Porter、Juliette Guéron-Gabrielle、Christopher F. Schuetze、Megan Specia、Jason Horowitz、Gaia Pianigiani、Monika Pronczuk、Graham Bowley和Ivan Nechepurenko对本文有报道贡献。

Roger Cohen是《纽约时报》巴黎分社社长。他已经在时报工作了33年，曾担任驻外记者、国际新闻编辑和观点版面专栏作家。2023年，他作为报道乌克兰战争的时报团队成员获得了普利策奖和乔治波�
��克奖。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 上周接受法国广播电台的采访: https://www.youtube.com/watch?v=8H7SjMfrqJ0


https://cn.nytimes.com/world/20231101/europe-antisemitism-israel-hamas/?utm_source=RSS

Wed, 01 Nov 2023 05:05:55 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

巴以局势影�下欧洲出现�犹浪潮

ROGER COHEN

2023年11月1日

10月22日，柏林声援以色列的集会默哀一分钟。 Clemens Bilan/EPA, via Shutterstock

欧洲的犹太人此刻生活在一�极度可怖的氛围中，感觉到他们的生存状况正发生一�根本性的转变。上一次他们产生这样的感觉，可能就是导致欧洲犹太社区三分之二人口被灭绝的纳粹大屠杀了
。

公寓楼上的大�星涂鸦，犹太商店收到的炸弹威胁，示威人群喊出消灭以色列的口号，随着支持巴勒斯坦的情绪急剧上�，犹太人纷纷表示情况�妙。

“有�从未体验到过的无助感，”比利时�对�犹联盟的乔尔·鲁宾菲尔德说。

10月7日哈马斯对以色列的袭击，常被称为自希特勒的灭绝计划以来�日内犹太人遭到的最大规模屠杀，这唤醒了犹太人心中压抑着的恐怖情绪，看到世界的同情心迅速转向在以色列对加沙的轰炸
中死去的巴勒斯坦人，又让他们多了一层沮丧。“我的感觉是，几天�刚刚有1300�犹太人被屠杀，现在�来了一波�犹风潮，”法国犹太学生联合会会长塞缪尔·勒乔说，该组织有15000�会员。

对许多欧洲犹太人来说，这�盲目或漠然与当初容许数百万他们的先辈被送进纳粹集中营毒气室的情绪是一样的。在犹太家园的犹太婴孩和老奶奶被杀的画面将他们送回到了那段日子。

本月，德国总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔在柏林布兰登堡门的一场集会上说，“犹太人在今天�次生活在恐惧中——而且�是别处，就是在我们国家，这是�能容许的。”哈马斯袭击后的一周
里，德国联邦政府部门录得202起�犹事件，比去年同期增加了240%。

德国首屈一指的新闻杂志《明镜》在本周的封面上写着“Wir Haben Angst”，�“我们害怕”，此外还有四�德国犹太人的照片，其中就有90岁的纳粹大屠杀幸存者伊娃·巴特法斯-弗兰肯塔尔，她说�
��“我们犹太人�一次成了省事的靶子。”

10月22日，德国总统施泰因迈尔在柏林举行的声援以色列的集会上表示，“犹太人在今天�次生活在恐惧中——而且�是别处，就是在我们国家，这是�能容许的。” Clemens Bilan/EPA, via Shutterstock

欧洲各地的确能感受到这�恐惧。从英国到意大利，气氛突然紧张起来。从哈马斯袭击到10月27日这几天里，英国的慈善组织社区安全信托称录得�犹事件805起，这是自1984年开始此类记录以来三�
��时间里的最高纪录。

伦敦警察厅表示，自冲突爆发以来，他们已经增加了可见的警力部署。警察厅的一份声明写道，他们注意到自以色列和控制加沙的武装组织哈马斯开战以来，“仇恨犯罪有显著增加，尤其是�犹
。”数��警官在全城增加了巡逻。近日在米兰的一场集会上，抗议者手举一幅安妮·弗兰克批戴头巾的海报，似乎是想表明，二战期间在奥斯维辛被杀的这�犹太女孩的命运，和在加沙的巴勒�
��坦人是相呼应的。

这�是巴以暴力�级的影�第一次波及到欧洲。法国和德国生活着大量穆斯林，本身也时常遭受仇恨和暴力的对待，但自从2009年开始以色列频频侵入加沙后，他们与两国中的犹太人的紧张关系�
�往也会随之起落。

然而这一次的�犹行为以及犹太人的恐惧，似乎跟以往是�同的，“圣地”的骇人景象已经令冲突双方都神经紧绷。

“法国出现了自1945年以来未曾见过的�犹浪潮，”法国作家、电影导演伯纳德-亨利·列维说。

在欧洲最大犹太社区所在的法国，�犹袭击在10月7日袭击后出现剧增，�法国内政部长热拉尔德·达尔马宁称，已经录得819起事件，逮�414人。

周二早上，当巴黎�部14区的居民醒来，迎接他们的是65起住宅楼被喷涂大�星的事件。“此等行为在社区中制造了很多恐惧和担忧，”14区区长�琳·佩蒂特说。“唤醒了我们对可怕历史的记忆�
��”

周二夜里，巴黎阿莱西亚区一幢建筑的外墙被喷涂了大�星。 Geoffroy Van Der Hasselt/Agence France-Presse — Getty Images

这�行为尤其唤醒了对“二战”期间法国犹太人被迫佩戴黄星的记忆，投�的维希政府曾将7.6万�法国和外国犹太人送往纳粹集中营。

娅埃尔·布朗-皮韦是法国在规模和权力都更大的下议院国民议会的犹太裔议长，她说自10月7日以来，自己收到了太多人身威胁，以至于她必须在警方保护下�能走出家门。“我当然感到�险，”
布朗-皮韦在上周接受法国广播电台的采访时表示，并补充称，尽管她对犹太传统和信仰没有身份认同，但她的犹太血统已成为全国热议的话题。

“突然之间，大家眼里都只有这个了，”她说。

似乎有多�因素导致了�犹主义在欧洲政治光谱的左右两端急剧上�。

自10月7日的袭击引发以色列誓要在加沙铲除哈马斯的大规模军事行动以来，被煽动的情绪是如此激烈，连�锡安主义（�对以色列国）和�犹主义（仇恨犹太人）的界限也变得比以往任何时候都
要模糊。

哈马斯控制的�生部表示，以色列的报�行动已造成超过8000�巴勒斯坦人死亡，其规模之大引发了愤慨。巴勒斯坦妇孺丧生的图片在社交媒体上迅速流传，特别是对欧洲的数百万穆斯林而言，�
�加剧了他们对以色列酝酿已久的愤怒，因为以色列控制着被�领的约旦河西岸及加沙地带的巴勒斯坦人民。

巴勒斯坦事业的性质也发生了变化，特别是对欧美左派年轻进步人士来说，那正在成为通常被称为“�殖民”斗争的一部分。在这�多元交织的世界观下，�对以色列（通常还包括�对其存在）
的斗争就成了被压迫者争取正义和平等的全球斗争的一部分。在这个非黑�白的世界，犹太人的日子往往�会好过。犹太人几�年来都是“圣地”原住民，以色列一�以上的人口都是逃离阿拉伯
迫害的具有中东和北非血统的米兹拉希犹太人，这些事实往往被聚焦于白人帝国主义的视角忽略了。

似乎永远棘手的巴以冲突问题如今看来特别容易一点�爆。�敢想象之事已经发生。对欧洲和美国的犹太人来说，自从哈马斯发动袭击以来，一些根本性的变化好像已经发生。

10月20日，在柏林一处犹太社区中心外的守夜活动上，点点烛光中的标语牌上写着“拒绝�犹主义”。 Sean Gallup/Getty Images

“欧洲的父辈和祖辈就曾经历过这样的事，但我们以为大规模灾难的时代已经过去了，”致力于和平解决巴以冲突的自由派美国犹太人组织J Street的主席杰里米·本-阿米表示。“现在的世界看起�
���一样了。”

柏林OFEK�犹暴力和歧视咨询中心负责人玛丽娜·切尔尼夫斯基表示，世界变得如此�同，以至于在创立该组织的六年时间里，她从未像现在这样收到如此多遭受创伤者的求救。自哈马斯袭击以来
，她的七人顾问团队收到了270多份咨询请求，比�几个月增加了13�。

“德国犹太人的日常生活正面临严峻威胁，”她说。“这里的生活似乎还在照旧，但我们的世界已被彻底颠覆。”

10月22日，在德�一座犹太教堂的落成仪式上，德国总理朔尔茨表示，他对�犹仇恨的蔓延感到“愤慨”，并称需要�次由警察保护犹太教堂和其他犹太机构的状况是可耻的。“我们现在必须展�
�什么是真正的‘永��犯’，”他说。

情况已经到了他觉得有必要发出这样一通宣言的地步，也说明了德国和世界究竟发生了多少改变。

Catherine Porter、Juliette Guéron-Gabrielle、Christopher F. Schuetze、Megan Specia、Jason Horowitz、Gaia Pianigiani、Monika Pronczuk、Graham Bowley和Ivan Nechepurenko对本文有报道贡献。

Roger Cohen是《纽约时报》巴黎分社社长。他已经在时报工作了33年，曾担任驻外记者、国际新闻编辑和观点版面专栏作家。2023年，他作为报道乌克兰战争的时报团队成员获得了普利策奖和乔治波�
��克奖。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 上周接受法国广播电台的采访: https://www.youtube.com/watch?v=8H7SjMfrqJ0


https://cn.nytimes.com/world/20231101/europe-antisemitism-israel-hamas/?utm_source=RSS

Wed, 01 Nov 2023 05:05:55 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)