XPost: alt.chinese.text
美国财政部长耶伦
_图片来源：MANUEL BALCE CENETA/ASSOCIATED PRESS_
Robert Schroeder
2023年11月3日12:25 CST 更新
美国财政部长耶伦(Janet Yellen)周四称美中关系是“世界上最要的关系”之一，她说“我们需要正确处理这关系”。耶伦是在美国总统拜登(Joe Biden)与中国国家主席习近平计划会晤发表上述
论的。
耶伦在亚州会(Asia Society)就拜登政府的太地区经济战略发表讲话时说，美国寻求与中国“脱钩”，如果亚太地区国家在中美之间选边站，将会造成“全球范围的大负面影”。
拜登和习近平计划在定于11月12日至18日于旧金山举行的亚太经济合作组织(Asia-Pacific Economic Cooperation , 简称APEC)峰会间隙会晤。
耶伦担任美国财长期间已到访过韩国、日本、度和其他一些太地区国家；她的讲话凸显出美国计划与中国的一些邻国开展更多合作。
耶伦说：“在整个太地区，我们正塑和加强较旧的联盟，并投资于较新的伙伴关系。”
耶伦周四还在美洲开发银行(Inter-American Development Bank)发表讲话，概述了与“值得信赖的伙伴和盟友”建立多样化供应链将如何“为促进拉丁美洲和加勒比地区的增长带来巨大潜在利益”。
美中关系依然紧张，比如，美国对先进技术实施出口管制，中国在东海和海采取更加强硬的行动。
中国外交部周日表示，中国外长王毅认为习拜会之路会是“一马平川”，双方必须共同努力取得成果。
（本文译自MarketWatch。MarketWatch由《尔街日报》公司道琼斯运营，但MarketWatch独立于道琼斯通讯社和《尔街日报》。）
https://cn.wsj.com/amp/articles/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E8%B4%A2%E9%95%BF%E8%80%B6%E4%BC%A6-%E9%9C%80%E6%AD%A3%E7%A1%AE%E5%A4%84%E7%90%86%E7%BE%8E%E4%B8%AD%E5%85%B3%E7%B3%BB-cd349486
Fri, 03 Nov 2023 12:33:02 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)