XPost: alt.chinese.text
新闻分析
“一切都发生在暗中”：以色列对加沙地面入侵隐秘开始
PATRICK KINGSLEY, RONEN BERGMAN
2023年11月1日
从以色利这边看到的一辆在加沙作战的以色列坦克，摄于周一。 Tamir Kalifa for The New York Times
上周五晚，在犹太人的安息日刚开始久，以色列地面部队大规模进入了加沙地带，以军对这次行动如此之保密，以至于外界在几个小时后知道发生了什么。
在预料已久的入侵开始后的三天里，以军一直在采取同样明确的、更逐渐的地面行动，而是人们最初预期的那样。虽然以军一直继续对加沙发动空袭，摧毁地面建筑、导致大批加沙人死亡，
但大部分地面部队似乎没有向于加沙北部的哈马斯点加沙城挺进，而是停在了城市外围的农村。
由于美国向以色列施压，要求它放缓对于哈马斯在以色列领土杀死1400多人的回应，以色列甚至避将地面行动描述为入侵。但加沙的死亡人数在继续上，哈马斯官员称，到目为止已有
8000巴勒斯坦人死亡。
伦敦国王学院的战争专家安德烈亚斯·克里格表示，“一切都发生在暗中。”他还说，“只有一个很小的班子真正了解正在发生的事情，甚至在以色列内部也是这样。”
一架以色列直机向加沙地带北部发射火箭。 Jack Guez/Agence France-Presse — Getty Images
分析人士表示，这战略模糊性有三目的。
首先，这让哈马斯难以确定以色列的下一步行动。而且，至少在目，这让以色列士兵能继续围困加沙城，哈马斯在那里挖掘了地下隧道和防御工事网。围困但入城，让以色列避——或者至
少推迟了——在加沙城内进行血腥巷战。这模糊也可能为以色列赢得一些时间。
它仅可能有助于推迟来自内部和外部批评者的审查，也给了以色列评估哈马斯的盟友有什么打算的机会，例如曾在最近几天与以色列交火的黎巴嫩民兵组织真主党。以色列官员担心真主党民兵
可能正在考虑发动更猛烈的袭击。
“现代战争只是用坦克和飞机，”曾任以色列军事情报局局长的阿莫斯·亚德林在接受电话采访时说。“现代战争是网络战、心理战、信息战。”
诡秘气氛是上周五下晚些时候开始的，美国高级官员说，以色列屏蔽了加沙的互联网和电信网络，让加沙人无法分享他们正在看到的情况。
久后，以色列空军用大量导弹轰炸加沙城，目的是将哈马斯武装分子驱赶到他们的地下隧道网里去。
加沙汗尤尼斯街上的行人，摄于周日。信，以色列上周五干扰了加沙的电信网络，让加沙人能分享他们看到的情况。 Samar Abu Elouf for The New York Times
后来，在下6点刚过久，一支由坦克、装甲车、推土机、步兵，以及作战工程兵组成的庞大方阵进入加沙北部，没人看到他们的行动，也没人报道。另一支纵队进入了加沙中部，从边向加
城逼近。
由于通讯中断，哈马斯很难全面了解正在发生的事情或准备应对措施，克里格说。巴勒斯坦平民也突然陷入了恐惧和确定之中，他们能相互联系，无法了解正在发生的事情。在以色列国内，
官员们已在努力转移人们对入侵的注意力。
一医疗机构高级官员说，医疗队上周五上收到通知，让他们进行几个小时的训练，为接收释放出来的人质做准备，哈马斯在10月7日劫持了数百人质。对有些人来说，这助长了以色列将
在释放人质的秘密谈判中取得大突破，而是在为入侵做最后一刻安排的象。
行动开始后，以军发言人接听电话。信息被全部封锁。
三小时后，以军含糊地宣布正在“扩大地面活动”。军方发言人确认部队已进入加沙时，已经过去了六个小时。
周六，军方避把进入加沙描述为入侵，只是指出部队继续留在那里。直到当天晚上，内塔尼亚胡总理正式宣布战争进入“第二阶段”，那是在地面行动开始24小时后。
特拉维夫周日为人质举行的守夜活动。以色列总理内塔尼亚胡在开始地面入侵24小时后宣布，战争进入“第二阶段”。 Sergey Ponomarev for The New York Times
使在那之后，以军对行动保密。以军在周一只发布了有限的信息，给人以行动在控制之下且强度高的象。
内塔尼亚胡在对记者发表讲话时断然拒绝了停火呼吁，称其为“呼吁以色列向哈马斯投，向恐怖主义投”。当被问及加沙的死亡人数时，内塔尼亚胡说“一个平民都用死”，他指责哈马斯
“阻止平民离开冲突地区”。以军发布的未经证实的视频似乎显示，以色列坦克在加沙北部的海滩上缓慢行驶。视频还显示以色列的推土机正在改变地形，可能是为了让坦克容易通过，或是在摧
毁隧道基础设施。但视频中几乎没有任何实际的交火，对战斗的报道也只限于简短且含糊的陈述。
国际社会谴责以色列空袭造成巴勒斯坦平民伤亡后，以色列只提针对哈马斯武装分子的行动。
“部队消灭了数躲在建筑物和隧道中的恐怖分子，”以军在一份声明中写道。
哈马斯也试图将这模糊转化为优势。其武装派系承认与以色列部队发生了冲突，但也只用了笼统的语言。“圣战者组织突袭了向拜特拉希亚西北推进的敌军，”哈马斯在周一下发布的声明中
称。
到周一晚时，以色列士兵似乎已包围了加沙城，控制了从北边和边进入该城的通道，但避派主力部队进入城市。
克里格把以军的行动描述为“某钳制动作，将其割断，确保没人离开”。这做法是否有效尚清楚：真正的考验将在以军进入加沙城时到来。
“我们还没有进入巷战阶段，那会变得非常非常混乱，”克里格说。
上周在以色列北部进行坦克演习的以色列士兵。 Sergey Ponomarev for The New York Times
星图像显示，一组以色列坦克已接近距离加沙城东北约六公里的拜特哈农市。其他图像还显示更多的以色列装甲车聚集在加沙城以北约三公里的地方。一段周日发布在社交媒体上、经过《纽约
时报》证实的视频显示，两以色列士兵在附近的一家海滨酒店上方起了以色列国旗。
边可以看到坦克部署在连接加沙城和加沙部的一条主要高速公路附近。
以色列军事专家正在将这次入侵描述为分阶段的、渐进的行动。
“这是闪电战，也是我们在第二次世界大战中看到的那战争，”亚德林说。“这是非常缓慢的行动，是确保我们消灭所有恐怖分子、清空所有隧道、保护我们的部队的行动。快速行动在这
个地方是好主意。”但对巴勒斯坦人来说，入侵已意味着对平民生命的更多威胁。
周一发布、经过时报核实的一段视频显示，一辆在加沙部高速公路上的以色列坦克正在向一辆车开火，摄该视频的记者描述后者为民用汽车。这记者叫优素福·萨伊菲，他说，他看到那辆
用汽车朝着坦克的方向开去，他试图警告汽车的司机，但没有成功。
“我对那个高速驾驶斯柯达汽车的人大喊，想警告他，”赛伊菲在视频采访中说。“他相信那里有坦克。”
Lauren Leatherby和Christoph Koettl对本文有报道贡献。
Patrick Kingsley是时报耶路撒冷分社社长，负责报道以色列及被领土。他曾在40个国家进行报道，出版过两本书，还曾为《报》报道移民和中东议题。点击查看更多关于他的信息。
Ronen Bergman是《纽约时报杂志》记者，常驻特拉维夫。他的最新著作"Rise and Kill First: The Secret History of Israel’s Targeted Assassinations"由兰登书屋出版。点击查看更多关于他的信息。
翻译：Cindy Hao
[0] 突然陷入了恐惧和确定之中:
https://www.nytimes.com/2023/10/29/world/middleeast/gaza-blackout-internet-israel.html
https://cn.nytimes.com/world/20231101/israel-gaza-invasion-secrecy/?utm_source=RSS
Wed, 01 Nov 2023 09:13:28 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)