XPost: alt.chinese.text

新闻分析

以色列对加沙轰炸规模之大、伤亡之�令全球瞩目

PATRICK KINGSLEY

2023年10月27日

周三，加沙民众在加沙的汗尤尼斯评估以色列空袭造成的�失。 Yousef Masoud for The New York Times

以色列在加沙的轰炸行动持续了19天，已成为21世纪最激烈的轰炸行动之一，令全球日益关注其规模、目的和伤亡情况。

自加沙的恐怖分子于10月7日袭击以色列，造成大约1400人死亡（以色列政府的数字）以来，以军方表示已袭击了加沙境内的7000多个目标。这个数字高于以色列此�在这块面积�到纽约市一�的狭�
��飞地上的任何一次军事行动。根�英国冲突监测机构Airwars的数�，这也超过了美国领导的对伊斯兰国轰炸行动最激烈的一个月。

对巴勒斯坦人来说，这次轰炸行动的规模似乎是报�性的，而且没有�点，被杀害的加沙人来自平民生活的各个领域，居民区遭到摧毁。哈马斯控制的加沙�生部说，以色列的空袭造成6500多人�
�亡。如果这个数字得到证实，这将成为至少自1982年黎巴嫩战争以来，巴勒斯坦人死亡人数最多的冲突。

但对以色列人来说，他们的袭击是必要的，并非毫无章法，他们称这�是报�，而是防御。以色列官员说，这次行动的�点是破坏加沙的军事基础设施，这些设施通常建在住宅和民用机构附近。
官员和分析人士警告，对加沙的潜在地面入侵可能会比空战更加血腥。他们认为，空袭可以令以色列的地面推进更加容易，一旦入侵开始，这将有助于减少巴勒斯坦平民和以色列士兵的生命�失
。

哈马斯控制的加沙�生部说，以色列的空袭造成6500多人死亡。这个数字无法得到独立消息来源的证实。 Yousef Masoud for The New York Times

以色列表示，自10月7日以来，已将数�个巴勒斯坦火箭发射器、指挥中心和军工厂作为攻击目标。它还使用威力强大的炸弹穿透地表，摧毁哈马斯等武装组织在加沙最拥挤的城市中心深处挖掘的
长达数百公里的地道网络。

尽管以色列使用了精确制导武器，但它对军事目标的定义很宽泛。战斗机炸毁了加沙的伊斯兰大学，因为以色列称该校园被用来训练情报人员。被以色列称为军火库和行动中心的清真寺也遭到袭
击。战斗机还袭击了哈马斯指挥官的住所。空袭似乎成功地遏制了该组织的火箭发射能力。以色列军方没有公布确切的数字，但是周三，以色列全境的空袭警报�了�到20次，而战争开始的头几�
���了数百次。

尽管如此，以色列�在继续轰炸这片飞地。周二，哈马斯控制的�生部表示，在过去24小时内，已有704人丧生。如果得到证实，这将是加沙在此次战争中死亡人数最多的一天。

对加沙的许多人来说，如此高的死亡人数表明以色列正在寻求集体惩罚加沙人民，而�仅仅是哈马斯。哈马斯控制着加沙地带，被美国和欧盟认定为恐怖组织。

加沙�部医疗中心欧洲加沙医院的院长尤塞夫·阿�德�士认为，袭击是“企图让殉难者的人数达到�所未有的水平，来满足以色列社会内部的�仇和报�本能”。

但是以色列军方表示，�使在打击了几�个火箭发射器之后，�然存在许多军事目标，其中包括哈马斯领导人和地下掩体。周三，以色列表示，其部队在加沙�部暗杀了一�哈马斯高级指挥官，
并消灭了从该飞地北部一条地道中出现的一支哈马斯小分队。

周六，加沙北部遭到空袭，浓烟上�。 Tamir Kalifa for The New York Times

以色列军方发言人尼尔·迪纳尔少校解释说，空袭是“为入侵做准备的行动的一部分”。他还说：“摧毁地道，从空中尽可能多地杀死恐怖分子。”

空袭摧毁了在以�的空袭行动中只受到轻微破坏的居民区。�哈马斯领导的当局称，炸弹已炸死了记者、医务人员、教师、联合国工作人员以及2700�儿童。�岛电视台周三表示，其加沙分社社�
�瓦埃勒·达赫杜赫的三�家人在以色列的空袭中丧生。他失去了妻子、15岁的儿子和六岁的女儿。

空袭继续进行之际，以色列越来越担心，尽管其军队在技术上优于哈马斯武装派别，但入侵后将陷入血腥的城市战争。

�信有数以万计的哈马斯武装分子正在伺机而动，其中大多数藏身于该组织庞大的地道网络中。有专家预测，一旦以军进入周边地区，哈马斯可能会炸毁部分地道，以延缓以色列的推进；或是设
置路边炸弹；在建筑物中埋下诡雷，从隐蔽的地道口突然伏击以军后方。

以军方公开宣称，已做好入侵准备，但越来越多的专家和�领导人认为，以方无需急于一时。相�，他们相信以色列应该加大空袭力度，这样�能尽可能�低地面战争开始后以色列地面部队行动
的难度。

“以色列并�着急，”以色列退役空军少将阿莫斯·亚德林表示，他曾是以色列军事情报部门负责人。“美国摧毁ISIS用了五年，因此以色列没必要在六天内铲除哈马斯。”

本月早些时候，一支由以色列军车组成的车队�往加沙边境。以色列表示，空袭是为地面入侵做准备。 Tamir Kalifa for The New York Times

以色列退役空军准将雷利克·沙菲尔表示，除了摧毁地道网络，以色列空军可能还得尝试打击地面建筑，哈马斯的狙击手可能在那里伏击推进的以色列纵队。

“假如你是一�想要抵达某战略要点的步兵，”沙菲尔说。“你肯定�希望被近距离射击部队所包围，�管对方是用的是轻武器还是短程导弹。所以我们需要开辟一条通道，这样�能看清楚方向
。”沙菲尔表示，要实现这个目标，空军需要“摧毁沿路建筑物，将其夷为平地，使其无法被游击战利用”。

为了减少平民伤亡的可能性，以色列已经警告加沙北部大约110万居民向�迁移，远离空袭和预期地面入侵的�点区域。

在以色列�部的一处控制室里，一群讲阿拉伯语的以色列士兵��致电加沙北部各个社区的负责人，敦促他们号召当地居民逃离。士兵们还收集电话数�，监控离开特定社区的人数，他们表示军
方要参考这些数�来决定在何时何地发动空袭。

但军方官员也表示，他们已经减少了所谓的预警打击，此类打击使用的较小型炮弹可以撼动建筑物，但�会造成严�破坏，从而提�警告建筑物内的人员未来将会发生更大规模的空袭。

根�Airwars组织的说法，这导致此轮空袭的打击力度甚至超出了美国领导的军事联盟对ISIS控制的伊拉克摩苏尔市进行的为期一月的最猛烈轰炸。2017年3月，打击ISIS的军事联盟发射了大约5000枚炮弹
，以色列在�到三周时间里发射的数量至少多出2000枚。

Airwars组织负责人艾米丽·特里普表示，“本次空袭的强度绝对超出了自2014年（该组织成立的年份）以来我们监测过的所有冲突。”

Iyad Abuheweila自开罗、Johnatan Reiss自耶路撒冷对本文有报道贡献。

Patrick Kingsley是时报耶路撒冷分社社长，负责报道以色列及被�领土。他曾在40个国家进行报道，出版过两本书，还曾为《�报》报道移民和中东议题。点击查看更多关于他的信息。

翻译：晋其角、Harry Wong

[0] �岛电视台周三表示: https://www.aljazeera.com/news/liveblog/2023/10/24/israel-hamas-war-live-fuel-shortfall-could-force-un-to-halt-work-in-gaza-2
[1] 收集电话数�: https://www.nytimes.com/2023/10/16/world/middleeast/gaza-invasion-israel-cellphone-data.html


https://cn.nytimes.com/world/20231027/israel-gaza-airstrikes/?utm_source=RSS

Fri, 27 Oct 2023 01:28:00 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)