XPost: alt.chinese.text

距离�足三米：美军方称中美军机在�海险相撞

MIKE IVES

2023年10月27日

U.S. Indo-Pacific Command

本周，在一次夜间飞行期间，�海上方一架中国战斗机与一架美国空军B-52轰炸机距离近达约三米，几乎造成撞机，美国军方周四表示。

周二晚间，在国际空域靠近B-52轰炸机的J-11喷气式战斗机的飞行员“驾驶方式�安全且�专业”，并且“�受控地飞行速度过快，”美国�度洋-太平洋司令部在一份声明中表示。

美国军方还公布了一则画质粗糙的黑白视频，并表示视频显示了这次交锋过程。这段发生在�空中的视频看起来是由轰炸机�摄的，其中似乎展示出喷气式战斗机以极为�险的近距离靠近。《纽
约时报》尚未独立对这则视频进行核实。

对于五角大楼的声明，中国未在第一时间作出回应。中国官员此�曾将空中截击描述为应对外国军方巡逻的合理回应，称相关巡逻对中国的安全构成威胁。此�一次，一艘美国海军驱逐舰为了避
�与中国海军舰艇可能相撞而放慢速度，该中国舰艇在台湾海峡航行期间越过了其航道，时任中国国防部长李尚福上将曾淡化了该事件的性质。北京将台湾视为自己的领土。李尚福在6月的一场�
�加坡会议上发表讲话，称避�出现事故的最好办法就是该地区以外的国家——比如美国——离开该地区并且“管好自己的军舰。”

但五角大楼周四的声明表示，最近的这次险些相撞事件是中国军队在�海和东海上方的国际空域针对美国飞机“胁迫性、存在风险的�作行为的�险模式”的一部分。东海将中国和日本相隔开来
。

“美国将继续在国际法允许的地方安全、负责地飞行、航行和活动，”声明表示。

中国宣称对�海90%的海域拥有主权，而其中一些海域距离中国本土有数以�计公里远。在过去10年，中国在�海海域施加了越来越多的控制，部分是通过在存在主权争议的岛链建造和加强�哨站�
��飞机跑道，这已令亚洲许多地区和美国感到警觉。

Claire Fu对本文有研究贡献。

Mike Ives是驻首尔的记者，负责报道世界各地的突发新闻。查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 一份声明中表示: https://www.pacom.mil/Media/News/News-Article-View/Article/3569987/unprofessional-intercept-of-us-aircraft-over-south-china-sea/
[1] 此�一次: https://www.pacom.mil/Media/News/News-Article-View/Article/3415952/usindopacom-statement-on-unsafe-maritime-interaction/
[2] “管好自己的军舰。”: https://cn.nytimes.com/world/20230605/china-us-security-ships/
[3] 中国在�海海域施加了越来越多的控制: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20230927/china-philippines-sea/


https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20231027/china-jet-us-b52-bomber/?utm_source=RSS

Fri, 27 Oct 2023 04:11:38 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)