XPost: alt.chinese.text

发展中国家指西方在俄乌和加沙问题上双�标准

NEIL MACFARQUHAR

2023年10月23日

以色列上周空袭加沙地带�部造成的破坏。尽管�盛顿强烈批评俄罗斯袭击乌克兰平民，但批评人士说，美国对加沙遭受的同样的苦难�几乎没有表态。 Yousef Masoud for The New York Times

20个月来，拜登政府一直试图���对俄罗斯的道德制高点，谴责俄罗斯在乌克兰的残酷战争中�加选择地杀死平民。

虽然这个说法在西方大部分地区产生了共鸣，但在世界其他地区的�应�并没有那么强烈，他们认为俄乌战争更多是一场大国冲突，并拒绝参与制裁或其他孤立俄罗斯的做法。

现在，随着以色列自10月7日以来一直在轰炸加沙地带，已造成4300多人死亡，拜登政府坚定�移地支持以色列的做法有给其赢得全球舆论的努力制造新阻力的风险。

上周四在椭圆形办公室发表讲话时，拜登总统将美国对乌克兰和以色列的支持联系起来，把这两个国家描述为正在与决心“彻底消灭”它们的敌人作战的民主国家。俄罗斯入侵并试图吞并乌克兰
。控制加沙、拒绝承认以色列生存权的哈马斯组织在以色列�部发动了恐怖袭击，造成至少1400人死亡。但以色列对加沙发起�击，威胁发动地面入侵，以及美国对其最�要的中东盟友的坚定支�
�已引发人们直指其虚伪。

这�指责在中东冲突中并�新鲜。但这两场�机呈现出的态势已经超出了�盛顿为孤立和惩罚俄罗斯入侵邻国争取全球支持的愿望。

中东地区正在越来越多地成为争夺“全球�方”（亚非拉发展中国家的统称）影�力的新阵线，西方正在与俄罗斯和中国在这方面展开竞争。

“中东战争将加剧西方国家与巴西或�度尼西亚等全球�方的关键摇摆国家之间的隔阂，”总部�于纽约的风险评估组织欧亚集团主席克利福德·库普坎说。“这将使在乌克兰问题上的国际合作�
��得更加困难，比如针对俄罗斯的制裁。”

上周四，拜登在椭圆形办公室发表罕见的黄金时段讲话时，多次将乌克兰和加沙的战争联系在一起。 Tom Brenner for The New York Times

�度尼西亚是世界上人口最多的穆斯林国家，总统佐科谴责“针对巴勒斯坦人民的持续�公”。�尼与以色列无正式外交关系。他说，加沙战争只会使全球局势恶化，在俄乌战争已经减慢了小麦
出口后，石油价格可能也会上涨。

巴西总统�拉批评美国向乌克兰提供武器是“鼓励”战争，巴西将巴以冲突归咎于双方，并表示愿意进行调解。本月担任联合国安理会轮值主席国的巴西起�了一份加沙人道主义停火决议，其中
也明确谴责了“哈马斯令人发指的恐怖袭击”。美国因决议中没有提以色列的自�权否决了该决议后，巴西驻联合国大使塞尔吉奥·达内塞表达了失望之情。“加沙的数�万平民�能�等了，”�
��说。“其实，他们已经等了太长时间了。”

包括埃及总统塞西、约旦国王阿�杜拉二世以及沙特外交大臣费萨尔在内，阿拉伯领导人在上周六的开罗和平峰会上发表讲话时，猛烈抨击了他们所谓的双�标准。

“在其他任何地方，袭击民用基础设施、蓄意让全体人民挨饿、没水喝、缺少基本的生活必需品，都会受到谴责，也会被追究责任，”阿�杜拉国王说。“如果对这�做法进行选择性的谴责，国
际法就失去了所有价值。”

巴勒斯坦人批评西方政府没有对轰炸加沙表示愤怒，�像在俄罗斯对乌克兰城市和基础设施进行导弹袭击后所做的那样，将俄罗斯的行为称为“野蛮”和“�人类罪”。

加沙城�汗尤尼斯的帐篷，它们是为因空袭而流离失所的巴勒斯坦人搭建的。 Samar Abu Elouf for The New York Times

俄乌战争爆发之初，巴勒斯坦人曾对西方国家在一个国家�领另一个的土地这个问题上采取强硬立场感到高兴，住在拉马拉的巴勒斯坦政治评论员努尔·奥德说。“但看来只是当�领者�属于你�
��阵营时，�领�是坏事。”

从某些方面来看，加沙冲突对克里姆林宫来说是件好事，它让人们��关注俄乌战争，并提�了俄罗斯在中东和全球�方的形象。近年来，俄罗斯总统普京一直寻求恢�部分苏联曾对中东地区拥
有但后来失去了的影�力，他对叙利亚和利比亚的内战进行了军事干预。他一直在大力加强与伊朗的关系，以色列认为伊朗对其国家安全构成威胁。俄罗斯支持哈马斯被视为是这些努力的延伸，
普京将围困加沙与第二次世界大战期间围困列宁格勒做比较，列宁格勒保�战在俄罗斯具有神圣意义。

中国也一直在寻求扩大自己在中东的影�力，并在最近促成了伊朗与沙特阿拉伯恢�外交关系的�议。俄中都拒绝谴责哈马斯。相�，它们批评以色列对待巴勒斯坦人的做法，尤其是切断向加沙
供水供电的决定，以及加沙的平民死亡人数。它们呼吁国际社会进行调解，并在以色列认为尚未全面开战之�呼吁停火。

巴勒斯坦人的诉求长期在全球�方得到了强烈支持，因此加沙战争只会加剧非洲、亚洲和拉丁美洲对西方国家的�满，他们认为西方将俄乌战争视为特例，因为那是一场欧洲战争。他们谴责西方
国家花大钱武装乌克兰，�忽视国际发展目标。

有一�看法认为，西方“更关心乌克兰难民、乌克兰平民的苦难，而�关心也门、加沙、苏丹、叙利亚遭受的苦难”，战略与国际研究中心驻柏林的欧亚大陆分析师汉娜·诺特说。

这有助于说明为什么西方未能说��度和土耳其等国家支持制裁俄罗斯。考虑到加沙的局势，西方在这方面的努力�太可能很快取得成功。

“这让西方外交官们非常头疼，因为他们今年在试图吸引全球�方上花了很多时间，”国际�机组织驻联合国主任理查德·高恩说。“今年以来，我们已看到联合国成员国对乌克兰的支持和兴趣�
��渐减弱。”

俄罗斯导弹袭击乌克兰哈尔科夫地区后，人们在废墟中搜寻罹难者。一些批评人士认为，西方将乌克兰战争视为一个特例，因为那是在欧洲进行的战争。 David Guttenfelder for The New York Times

欧洲的有关讨论主要在社交媒体上展开，一些评论人士痛斥欧洲对乌克兰和加沙的战争采取�同做法是虚伪的，但很少有政治人士直接发表评论。

瑞典�首相�尔·比尔特在（�身是Twitter的）X上写道，世界上大多数人觉得西方在这两场战争上的政策是双�标准。“无论这个看法是对是错，它是我们必须处理的问题，”他写道。目�有迹�
�表明这正在发生。欧盟最高外交官�雷利上周三在欧洲议会发表讲话时表示，切断供水无论发生在哪里都违�国际法。“明确写着，剥夺被围困社区人民的基本供水违�国际法，在乌克兰这样�
�违法，在加沙也违法，”他说。

一些分析人士暗示，虽然世界某些角落对西方在乌克兰的政策有敌意应被视为理所当然，但�可更妥善地处理这个问题。

冷战期间，美国曾经常面对�结盟国家的对抗情绪，以及苏联及其盟国的敌意，但�挫败了对手，约翰·赫布斯特说，他曾任美国驻乌克兰大使，也曾任驻以色列和被�领土的外交官，目�在大�
��洋理事会工作。

加沙冲突可能会使赢得更多国家支持乌克兰“�微困难一些”，他说，但绝非�可能。

以色列铲除哈马斯的目标可能过于雄心勃勃，他说，但那可能会大大削弱哈马斯的军事能力。他预测，美国将因支持以色列而受到全球舆论的短期打击，但随着时间的推移，这�影�可能将消失
，而且这�应该阻止�盛顿继续在乌克兰问题上表明立场。

“我们应该解释清楚，俄罗斯对乌克兰干的事情对所有国家都�险，因为如果克里姆林宫正在追求的那�国际秩序，也就是北京正在追求的那�成为国际秩序的话，这意味着所有弱小国家只能任
由更大邻国的摆布，”赫布斯特说。

Vivian Yee对本文有报道贡献，Sheelagh McNeill有研究贡献。

Neil MacFarquhar是一�国内新闻记者。此�，作为莫斯科分社社长，他与团队一起获得了2017年普利策国际报道奖。他还曾在中东各地进行报道长达15年，其中五年担任时报开罗分社社长，并著有两�
�有关该地区的著作。点击查看更多关于他的信息。

翻译：Cindy Hao

[0] 谴责: https://setkab.go.id/en/indonesia-condemns-attacks-in-gaza/#:~:text=“Indonesia%20condemns%20the%20attacks%20in,visit%20in%20Riyadh%2C%20Saudi%20Arabia.
[1] “野蛮”和“�人类罪”: https://www.nytimes.com/2022/07/30/world/europe/a-european-official-denounces-inhumane-barbaric-acts-as-dozens-of-prisoners-of-war-are-killed.html
[2] 伊朗与沙特阿拉伯恢�外交关系的�议: https://www.nytimes.com/2023/03/10/world/middleeast/saudi-arabia-iran-reestablish-ties.html
[3] 加沙的平民死亡人数: https://www.nytimes.com/2023/10/17/world/middleeast/gaza-evacuees-israel-airstrikes.html


https://cn.nytimes.com/world/20231023/ukraine-gaza-global-south-hypocrisy/?utm_source=RSS

Tue, 24 Oct 2023 10:02:55 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)