XPost: alt.chinese.text

新闻分析

从俄乌战争到巴以冲突，被�塑的全球政治格局

STEVEN ERLANGER

2023年10月19日

美国总统拜登周三抵达以色列，对�盛顿在中东地区的亲密盟友以示支持。 Kenny Holston/The New York Times

美国总统拜登周三抵达以色列、寻求展示美国对以色列的永恒支持之际，加沙地带的�机正在�断加剧，此�，当地一家医院发生了致命爆炸事件。与此同时，俄罗斯总统普京正在北京与中国最
高领导人习近平会面，寻求展示两国“无止境”的伙伴关系。

美俄首脑截然�同的访问显示了全球政治格局已在多大程度上被俄罗斯全面入侵乌克兰�塑，以及这��塑又如何在以色列与控制加沙的哈马斯的战争中得以充分体现。

俄罗斯、中国和伊朗已就俄乌战争问题正在形成一个新的轴心，三国追求在外交、经济、战略甚至意识形态上的合作。俄罗斯在乌克兰的战争依靠来自伊朗的武器和来自中国的外交支持。一直遭
到孤立的伊朗万分高兴能拥有新的贸易伙伴和一些国际合法性的来源。经济�景气的中国从俄伊等受西方制裁的国家进口创纪录数量的石油，以此节省了数�亿美元。

三国以改革第二次世界大战以来西方主导的现行国际秩序的�义，在谴责和�对美国上找到了共同的意识形态事业。在这个过程中，三国都毫�掩饰对以往行事方式的�满。�过，这两个阵营都
认为对方虚伪，越来越迫使各国选边站队。

以色列与哈马斯的战争凸显了西方与俄中日益加大的分歧。这些分歧�仅在于谁应为暴力�级负责，也涉及对支撑全球关系的规则，以及由谁来制定这些规则的�同看法。

“这是又一场驱动西方民主国家与俄罗斯、中国、伊朗的独裁阵营两极分化的冲突，”德国分析人士乌尔里希·斯佩克说。“这是又一个澄清地缘政治的时刻，像乌克兰一样，各国�得�选择它�
��的立场。”

俄罗斯官方媒体发布的图片显示，俄罗斯总统普京与中国国家主席习近平在北京。哈马斯袭击以色列后，中俄两国都拒绝谴责哈马斯。 Sergei Savostyanov/Sputnik

俄罗斯已将入侵乌克兰描述为对西方的抵御，莫斯科认为西方要颠覆传统上由其主导的文化和政治势力范围，而中国支持俄罗斯的说法。美国和乌克兰则将俄罗斯的侵略战争描述为�殖民化，违
�了国际准则和国家主权。

也许没有哪个地区能比中东更明显地体现出这些对立观点的超现实本质。

俄中已拒绝谴责哈马斯。相�，它们批评以色列对待巴勒斯坦人的做法，尤其是切断向加沙供水供电的决定，以及加沙的平民死亡人数。它们呼吁国际社会进行调解，并在以色列认为尚未全面开
战之�呼吁停火。

�称，周二晚发生在加沙一家医院的骇人事件已导致在此躲避以色列轰炸的数百�巴勒斯坦人死亡，预计俄中将加大它们呼吁联合国通过决议并立�停火的声音。�俄罗斯国家通讯社俄新社报道
，俄罗斯外交部长拉夫罗夫将医院爆炸事件称为“犯罪”和“丧失人性的行为”，并表示以色列必须提供�星图像来证明爆炸�是其制造的。尽管以色列否认对爆炸负责，但巴勒斯坦人和普通阿
拉伯人的激烈�应已给拜登此行增添了更多的尴尬。

拜登与以色列和阿拉伯领导人（包括巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯）会面的计划化为泡影，这将让他更难起坦诚中间人的作用。拜登将面临更大的压力说�以色列允许包括水电在内的人道主义援
助进入加沙。以色列官员暗示，拜登也将试图阻止遭受了政治打击的以色列总理内塔尼亚胡做出过度�应，以��害美国在该地区的更大利益，更�用说以色列的利益了。

以色列总理内塔尼亚胡和总统赫尔佐格欢迎拜登来访。拜登将面临说�以色利允许人道主义援助以及水电进入加沙的压力。 Kenny Holston/The New York Times

加沙冲突给普京提供了又一个幸灾乐祸的机会，他已将这场冲突归咎于�盛顿。“我认为很多人都会同意我的观点，这是美国中东政策失败的生动例子”，照他的说法，这些政策忽略了巴勒斯坦
的利益。

中国今年出人意料地促成了伊朗与沙特阿拉伯的和解，展示其扩大在中东影�力的雄心。北京正在寻求将自己描绘为一个坦诚的中间人，而�同于�盛顿。

中国外长王毅以表示，以色列的做法已超出了自�的范围，是对加沙巴勒斯坦人的集体惩罚。

俄中站在寻求解放和自决的巴勒斯坦人民一边，而在�盛顿眼里，俄中自己�拒绝给与乌克兰人、西藏人、维吾尔人甚至台湾人同样的可能性。但俄中�愿指责哈马斯，并努力将自己与巴勒斯坦
事业联系起来，这些做法已让它们对所谓“全球�方”以及欧洲大部分地区的更广泛情绪产生吸引力。这部分的人认为，是以色列在推行殖民主义政策，以色列�领了约旦河西岸，鼓励犹太人在
巴勒斯坦土地上建定居点，将加沙的230万人隔离起来，他们的自由�使在正常时期也受到严格限制。

“全球�方”指的是发展中国家，是西方与中俄替代方案之间新竞争的一个�要领域，詹姆斯·马丁防扩散研究中心欧亚项目主任汉娜·诺特说。

她说，从“全球�方”许多人的角度来看，“美国�对乌克兰的�领者俄罗斯，但在以色列问题上，美国�站在�领者一边。俄罗斯正在利用这一点。”

从以色列的斯代罗特看到的加沙，摄于周二。随着以色列对加沙进行报�性空中打击，一场日益严�的人道主义�机正在展现出来。 Sergey Ponomarev for The New York Times

俄罗斯也看到了以巴勒斯坦人的�义吸引埃及、约旦，以及海湾国家更广泛的阿拉伯公众的好处，这些国家�喜欢哈马斯或穆斯林兄弟会，与美国和以色列保持着较好的关系，也�太愿意接受来
自加沙的巴勒斯坦难民。

这些盟友在以色列轰炸加沙时也许保持了相对的沉默，但在医院爆炸事件、本国公众愤怒后，保持沉默将变得更加困难。尽管如此，它们也很高兴地看到美国�次如此强势地介入中东地区，动用
军力维护稳定。�盛顿已派出两艘航空�舰，向也许是伊朗最�要的客户——真主党明确表示，�要试图从黎巴嫩�部开辟针对以色列的第二条战线。

俄罗斯一直对�盛顿在中东以及和平进程中的主导地�心怀�满。诺特表示，如果针对哈马斯的战争进展缓慢，甚至破坏了拜登巩固与沙特阿拉伯关系的努力的话，俄罗斯可能会看到好处。美国
可能与沙特阿拉伯签订共同防御条约，作为沙特与以色列关系正常化的交�。“美国支持（以色列与海湾国家）达成《亚伯拉罕�议》，这已将俄罗斯排除在外，而俄罗斯�喜欢被排除在外，”
她说。“如果沙特与以色列关系正常化受阻，从莫斯科的角度来看，那将是另一个额外的好处。”

俄罗斯已与叙利亚结盟，并在利比亚有影�力。俄罗斯也与哈马斯的主要支持者伊朗拉近了关系，尤其是在乌克兰战争中陷入困境的时候，俄罗斯一直在寻求伊朗的武器、导弹和无人机。但伊朗
和俄罗斯在中东地区的利益并�相同。

俄罗斯官方媒体发布的照片显示，俄罗斯总统普京去年与伊朗总统莱希在一起。俄罗斯已与哈马斯的主要赞助者伊朗走得更近了。 Sergei Savostyanov/Sputnik

俄罗斯�愿意看到加沙战争蔓延为区域战争，因为那将�可避�地给黎巴嫩和叙利亚造成�害，甚至给它们带来严�影�，俄罗斯在这两个国家设有对其力量投射至关�要的军事基地。

“俄罗斯人已被乌克兰困住，没有足够的能力涉足中东，”诺特说。“如果爆发更广泛的区域战争，美国坚定地站在以色列一边的话，俄罗斯将�得�进一步倒向伊朗，我看�出俄罗斯想在中东
地区选边站队。”

当然，如果以色列与哈马斯的战争将�盛顿的注意力从俄罗斯在乌克兰的战争上转移开，让美国把导弹防御系统和火炮弹�等本来已经紧张的军备从乌克兰转移到以色列的话，那对莫斯科来说的
确是个额外好处。

中国也在邀请伊朗加入所谓“金砖国家”的发展中国家俱乐部上起了�要作用，该俱乐部想成为在国际体系中与西方霸权抗衡的联盟。然而，加沙冲突也凸显了“伊朗在该地区的霸权计划”，斯
佩克说，伊朗想在中东拥有的优势地�并�一定符合俄罗斯或中国的利益，也导致以色列和美国做出越来越强烈的�应。

出于这个原因，“我坚信伊朗现在�想有战争，”赖希曼大学劳德政府、外交和战略学院的伊朗问题专家奥里·戈德堡表示。

“伊朗喜欢骗术、游击战和代理人战争，但�喜欢直接的战争，”他说。“他们愿意支持阿拉伯战士，但�愿意自己去打仗。”

Steven Erlanger是时报欧洲首席外交记者，常驻布鲁塞尔。他此�曾在伦敦、巴黎、耶路撒冷、柏林、布拉格、莫斯科和曼谷等地进行报道。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 抵达以色列: https://www.nytimes.com/live/2023/10/18/world/israel-hamas-war-biden-gaza
[1] 致命爆炸事件: https://www.nytimes.com/2023/10/17/world/middleeast/gaza-hospital-explosion-israel.html
[2] 两国“无止境”: https://www.nytimes.com/2023/10/16/world/asia/putin-china-xi.html
[3] 入侵乌克兰: https://www.nytimes.com/news-event/ukraine-russia


https://cn.nytimes.com/world/20231019/biden-israel-putin-china/?utm_source=RSS

Thu, 19 Oct 2023 10:57:54 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)