XPost: alt.chinese.text
关于达赖与中共活佛转世之争，你应该知道的
DAVID PIERSON
2023年10月10日
西藏精神领袖达赖喇嘛。北京方面认为，达赖喇嘛是分裂分子，并声称只有执政的共产党能指定他的转世灵童。 Jagadeesh Nv/European Pressphoto Agency
藏传佛教长期以来一直由达赖喇嘛领导，这现年88岁的精神领袖于1959年逃离西藏，此后一直流亡度。
北京认为达赖喇嘛是分裂分子，并声称只有执政的共产党——一个公开自称信奉无神论的组织——能指定他和其他高僧的转世者。
通过寻求控制这个宗教的领导权，中国希望能够彻底消除达赖喇嘛在西藏的影力，以及对共产党的统治所构成的任何挑战。随着达赖喇嘛年事已高，流亡藏人和北京方面围绕达赖转世合法性问
题的最终较量将愈演愈烈。
为何蒙古国被入其中？达赖喇嘛在蒙古国有大批追随者，其340万人口中有近一是佛教徒。
七百多年，藏传佛教传入蒙古。1924年蒙古成为社会主义国家后，该信仰遭到了70多年的粗暴压制，但在上世纪90年代的民主改革后，蒙古人开始新接受藏传佛教。
对达赖喇嘛的尊崇使蒙古政府陷入了困境，因为该国几乎所有贸易都依赖中国。上一次达赖喇嘛于2016年访蒙后，北京关闭了两国之间的过境口岸，对商品加征关税，并取消了双边的会谈。
蒙古的精神领袖是谁？
克多是藏传佛教在蒙古的领袖。这个置的正式称是哲布尊丹巴呼图克图，可以追溯到近400年蒙古皇帝忽必烈汗的后裔。
目，一个八岁的男孩被选为世克多转世灵童。九世已于2012年去世。
虽然藏传佛教像罗马天主教会等其他有组织的宗教那样等级森严，但克多被视为藏传佛教中仅次于达赖喇嘛和班禅喇嘛的第三要的高级职。班禅喇嘛是一个牧民的儿子，1995年被达赖喇
认定为班禅喇嘛，但后来被中国绑架，由中国政府挑选的一僧侣取代。
新喇嘛是如何选出来的？
这个过程只能用神秘来形容。藏传佛教的领袖们表示，他们遵循一古老的习俗，分析神秘的异象和星术，帮助缩小寻找范围。接着是对候选人进行测试，看看他们是否表现出任何可被视为特
别神圣的特征。至于被选为世克多的男孩，宗教官员表示，在接受秘密测试并成功识别出上一世克多的个人物品时，他只是一个蹒跚学步的孩子。
几个世纪以来，该过程一直饱受批评，认为转世灵童的挑选涉及政治，有时还涉及腐败。在18世纪晚期，中国的乾隆皇帝试图通过从金瓶中抽签选择喇嘛的方式来解决这个问题。“金瓶掣签”制
后被中共新启用，因为北京方面一直在寻求控制高级僧侣的任命，尽管在中国之外的地方，很少有人认为这是一正当的方法。
David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。点击查看更多关于他的信息。
翻译：纽约时报中文网
https://cn.nytimes.com/world/20231010/mongolia-tibetan-buddhist-explainer/?utm_source=RSS
Tue, 10 Oct 2023 04:20:10 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)