XPost: alt.chinese.text
中国驻旧金山领事馆遭汽车冲撞，嫌疑人被击毙
LIVIA ALBECK-RIPKA, 艾莎
2023年10月11日
周一，一辆汽车冲撞旧金山中国领事馆大楼后，旧金山警方出警。 Nathan Frandino/Reuters
旧金山警察局称，一名司机在周一下午驾车撞入中国驻旧金山领事馆的签证处，警方已将其击毙。
旧金山警察局的一份声明表示，下午三点左右，警方接到吉里大道和拉古纳街附近的车祸报案，赶到现场后，他们“发现肇事车辆停在了中国领事馆的大厅内”。
警方称，枪击发生在警察与嫌疑人交涉后。警方表示，到达现场的警察和医务人员在将嫌疑人送往附近医院之前对其进行了救助，嫌疑人在医院死亡。
事发时正在现场申请签证的斯坦福大学医学院研究生谢尔盖·莫查诺夫表示，汽车撞入楼内时，签证处等候区大约有20号人。他说司机是一名看起来30多岁的男性。“这家伙从车里出来，大喊‘
CCP在哪里’，”32岁的莫查诺夫说。“CCP”是中国共产党的常用缩写。莫恰诺夫透露，司机还在“CCP”之前加了一句脏话。
莫查诺夫说，当司机试图回到车上，保安人员将其控制，人们开始跑出大楼。
“怎么会有人开车撞进领事馆？他看起来非常愤怒，”莫查诺夫说。
社交媒体上流传的图片显示，领事馆建筑的一部分被白色防水布覆盖，并被黄色的犯罪现场胶带封锁。社交媒体上的另一段视频似乎显示人们逃离领事馆的场面，肇事的蓝色本田汽车仍然停在现
场。
对该事件的调查仍在继续，当局尚未公布嫌疑人姓名。中国驻旧金山总领馆在一份声明中表示，该司机闯入了领事馆的证件大厅，“对工作人员及现场民众生命安全构成严重威胁”。
“我馆严厉谴责这起暴力袭击事件，保留追究事件相关责任的权利，”该领事馆表示。这一事件的发生正值旧金山即将举办亚太经济合作组织峰会，外交界都希望中国最高领导人习近平借此场合
与拜登总统会面。参议院多数党领袖、纽约州参议员查克·舒默本周率国会两党代表团访华，会见了中方高层。
周一，习近平与舒默会晤，表示希望与美国“和平共处”。在台湾（中国认定台湾属于其领土）地位和两国贸易等问题上的地缘政治紧张局势不断加剧之际，拜登政府近几个月来一直试图稳定美
中关系。
中国社交媒体用户对领事馆发生的事件表示震惊和愤怒。周二上午，此事成为微博热搜第一的话题。到下午三点左右，关于此事的讨论已有超过3亿浏览量。
Zixu Wang对本文有报道贡献。
Livia Albeck-Ripka是时报驻加利福尼亚记者。她曾在澳大利亚分社担任记者。点击查看更多关于她的信息。
艾莎(Alexandra Stevenson)是时报上海分社社长。点击查看更多关于她的信息。
翻译：纽约时报中文网
[0] 封锁:
https://twitter.com/RobNesbittNews/status/1711556328102265281
[1] 社交媒体上的另一段视频:
https://twitter.com/BNONews/status/1711549056831332496
https://cn.nytimes.com/usa/20231011/car-crash-chinese-consulate-san-francisco/?utm_source=RSS
Wed, 11 Oct 2023 09:41:47 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)