XPost: alt.chinese.text
为何以色列安全部门未能阻止哈马斯袭击
RONEN BERGMAN, PATRICK KINGSLEY
2023年10月11日
周六，哈马斯战士使用推土设备突破了加沙和以色列之间的边境围栏，1500多武装人员涌入边境沿线的近30个地点。 Mohammed Fayq Abu Mostafa/Reuters
就在上周六黎明时分，来自加沙的袭击者涌入以色列之久，以色列情报部门发现其监控的一些加沙武装分子网络的活动有所激增。两以色列高级安全官员说，他们意识到有异常情况发生
，于是向守加沙边境的以色列士兵发出了警报。
但是，由于士兵们没有收到警告，或者士兵们没有读到警告，并没有人就相关警告采取行动。
久之后，控制加沙的哈马斯组织派出无人机，摧毁了以色列军方边境沿线的一些蜂窝通讯站和监视塔，使值班人员无法用摄像机远程监控该地区。无人机还摧毁了以色列安装在边境防御工事上
的遥控机枪，使以色列失去了对付地面袭击的关键手段。
这使得哈马斯袭击者更容易接近并炸毁部分边界围栏，并在几个地方极为轻松地将其推平，从而使数以计巴勒斯坦人能够穿过这些缝隙。
四以色列高级安全官员表示，这些行动失误和薄弱环节是以色列安全部门在后勤和情报方面的一系列失误之一，为加沙入侵以色列部铺平了道路。由于是在讨论敏感问题，以及对问题的评估
还处于初步阶段，这四官员要求匿。
周六，巴勒斯坦袭击者从加沙地带部的汗尤尼斯向以色列边境围栏移动。 Said Khatib/Agence France-Presse — Getty Images
在这次袭击中，加沙人肆无忌惮地渗透到以色列20多个城镇和军队基地，这是50年来以色列防线遭到的最严破坏，以色列人的安全感也随之崩溃。在几个小时内，中东地区最强大的军队无力
远比他们弱小的敌人，在一天的大部分时间里，各个村庄对成群结队的袭击者毫无还手之力，这些袭击者杀死了900多以色列人，其中包括穿着内衣的士兵；他们绑架了至少150人；领至少四
军营；并在以色列领土上推进了多于77平方公里的面积。
这四官员表示，根他们的初步评估，这次袭击的成功源于以色列情报界和军方的一系列安全失误，包括：• 情报官员未能监控巴勒斯坦袭击者使用的主要通讯渠道；
• 过度依赖边境监控设备，这些设备很容易被袭击者关闭，从而使他们能够袭击军事基地，杀死还在床上的士兵；
• 指挥官集中在一个边境基地，而该基地在入侵开始阶段就被攻破，从而阻了与其他武装部队的联系；
• 愿意接受加沙军事领导人在私人频道上称没有为战斗做准备的说法，但巴勒斯坦人知道这些频道受到以色列的监视。
“我们花了数亿美元收集有关哈马斯的情报，”以色列国家安全委员会高级官员约埃尔·古赞斯基说。“然后，就在一瞬间，”他还说，“一切都像多米诺骨牌一样崩塌了。”
第一次失败在袭击发生几个月就已经开始，当时以色列安全官员对哈马斯从加沙对以色列构成的威胁程度做出了错误的假设。
在过去的一年里，哈马斯没有参与两场战斗，这让巴勒斯坦伊斯兰圣战组织（加沙的一个较小的武装组织）独对抗以色列。上个月，哈马斯领导层还在塔尔的斡旋下达成了一项议，结束了
边境一带的一段骚乱，给人的象是他们希望事态级。
“哈马斯非常、非常克制，它明白进一步挑衅的后果，”以色列国家安全顾问扎奇·哈内比在袭击发生六天接受电台采访时说。
上周，当以色列情报官员向高级安全官员通报该国国防面临的最紧迫威胁时，他们把点放在了黎巴嫩武装分子沿以色列北部边境构成的险上。
哈马斯的挑战几乎没有被提及。
周六，以色列士兵抬着一在以色列法阿扎遇害者的尸体。 Sergey Ponomarev for The New York Times
一安全官员透露，简报者说，哈马斯被吓住了。
两以色列官员称，以色列情报人员的监听到哈马斯特工的互相交谈，谈话给人的感觉是，在2021年5月发生了一场破坏性的两周冲突后，哈马斯希望尽快避与以色列爆发另一场战争。以色列官
说，以色列情报部门目正在调查这些电话是真实的还是故意伪装的。下一个失败是作上的。
其中两官员表示，以色列的边境监视系统几乎完全依赖远程作的摄像头、传感器和机枪。
以色列指挥官对该系统的坚可摧变得过于自信。他们认为，远程监视和武器、地面上的屏障，以及阻止哈马斯挖地道进入以色列的地下墙相结合，使得大规模渗透太可能发生，从而减少了在
边界线沿线部署大量士兵的必要性。
以色列退役少将伊斯雷尔·齐夫曾在部指挥地面部队多年，2003 年至 2005 年担任以色列国防军作战部部长，最近因战争次被招募为后备役。他说，随着该系统的到，军方开始减少那里的部
数量，将他们转移到其他令人担忧的地区，包括西岸。
他说：“部队的减少似乎是合理的，因为围栏的建造和他们在周围营造的光环，好像它是可战胜的，没有什么能通过它。”
周六，巴勒斯坦人与边界围栏旁一辆被摧毁的以色列坦克合影。 Mohammed Fayq Abu Mostafa/Reuters
但远程控制系统有一个漏洞：它也可以被远程摧毁。
这些官员，以及哈马斯在周六传播的无人机视频，哈马斯利用了这一弱点，派出无人机攻击向监控系统发送信号的手机信号塔，《纽约时报》对这段视频进行了分析。在没有蜂窝网络信号的情
况下，整个系统就毫无用处了。在加沙和以色列之间的屏障被突破时，驻扎在线控制室的士兵没有收到警报，也看到哈马斯人员用推土机破坏屏障的视频画面。此外，以色列官员现在知道
，这道屏障并没有他们以为的那么牢可破。
超过1500加沙武装人员因此从边境近30个突破口进入，其中一些是利用滑翔翼飞越屏障，他们最终冲到了至少四座以色列军事基地，全程没有遇到阻击。
其中一以色列官员分享的照片显示，许多以色列士兵是在宿睡觉时被打死的。其中有些还穿着内衣。
第二个失误是将加沙部队的主官集中在边境上的一个地点。其中两以色列官员说，基地陷落后，多数高级军官死的死、伤的伤，或者被劫持。
这一状况加上无人机打击造成的通讯问题，导致无法做出多方调的应。边境上的所有人都无从知晓袭击的整体情况，这包括了那些从以色列其它地方赶来发起击的指挥官。
周六，巴勒斯坦人穿过加沙和以色列之间边界围栏的缺口。 Yasser Qudih/Reuters
“要理解同的恐怖主义袭击是何景象，是非常困难的，”参与攻指挥的以军指挥官丹·戈德法斯准将说。
将军回忆说，他在战场上一度偶遇另一个旅的指挥官。两人当商定各自的部队分别去负责夺回哪些村庄。“我们是自己商量决定的，”将军说。“就这样一个村子一个村子地过。”
这一切都意味着很难向特拉维夫的最高指挥层通报情况的严性，尤其是在初期。
因此，在场的人都没意识到需要可展开一场大规模的、快速的的空中支援，尽管社交媒体上已经开始出现许多聚居地遇袭的报道。具两以色列官员和袭击幸存者说，空军在几个小时后抵达
其中的许多区域，尽管他们从基地飞到那里只需要几分钟。
由此带来的后果对以色列的安全防是一个灾难，可能还会破坏自己作为该地区值得信赖的军事合作伙伴的形象。
上周六的袭击之，“这个地区的许多国家在安全问题上需要以色列，”古赞斯基说。“现在给人的象是以色列没什么用处。”
以色列安全部门并否认在最初应对上的严失败。但他们说，这些问题只能等战后去调查。“我们会完成眼下的事，”在周上六以军尝试夺回各社区之时，以色列军方发言人理查德·赫克特说
但他说，“你知道是会对这件事进行调查的。”
周六遭到哈马斯袭击的法阿扎被破坏的安全围栏。 Sergey Ponomarev for The New York Times
Ronen Bergman自特拉维夫、Patrick Kingsley自耶路撒冷报道。
Ronen Bergman是《纽约时报杂志》的特约撰稿人，常驻特拉维夫。他的最新著作是兰登书屋出版的《Rise and Kill First: The Secret History of Israel’s Targeted Assassinations》。点击查看更多关于他的信息。
Patrick Kingsley是时报驻耶路撒冷分社社长，报道以色列及被领土的新闻。他自逾40个国家进行过报道，撰写过两本书，他曾为《报》报道移民和中东问题。点击查看更多关于他的信息。
翻译：晋其角、杜然
https://cn.nytimes.com/world/20231011/israel-gaza-security-failure/?utm_source=RSS
Wed, 11 Oct 2023 04:00:11 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)