XPost: alt.chinese.text

关于哈马斯突袭以色列，我们目�所知的

ANDRÉS R. MART�NEZ, EMMA BUBOLA

2023年10月9日

周日，以色列，斯代罗特。以色列士兵在被�领的警察局附近搜寻哈马斯激进分子。 Tamir Kalifa for The New York Times

周日，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡警告以色列人要做好准备，迎接一场漫长而艰苦的战争。一天�，控制加沙地带的巴勒斯坦激进组织哈马斯发动了数�年来规模最大的突然袭击。

作为回应，以色列对被封锁的加沙地带城市进行了大规模打击，摧毁了数�座建筑物，而哈马斯继续向以色列发射火箭弹。当局表示，截至目�，以色列和加沙已有至少500人丧生，死亡人数预计
还会上�。

以色列人�禁要问，为何他们的政府、军方和情报机构似乎都被打了一个措手�及。这次袭击的�杂程度和规模，都是近年来�所未有的。

以下是你需要了解的有关哈马斯袭击和以色列应对的信息。哈马斯是如何实施袭击的？

哈马斯从周六早上开始发射了数�枚火箭弹，袭击了远至特拉维夫和耶路撒冷郊区的目标。由于以色列�备了先进的“铁穹”导弹防御系统，直接击中目标的火箭弹�多。

�以色列军方称，在第一轮火箭弹袭击发生大约一小时后，哈马斯武装分子从陆海空三路进入以色列境内，引发了以阿部队在以色列领土上数�年来的首次激战。

武装分子混入了22处以色列城镇和军事基地，劫持平民和士兵作为人质，其中许多人被带回加沙。�官方报告，截至周六晚间，至少有250�以色列人死亡，1400多人受伤。

哈马斯给出的袭击理由是什么？

哈马斯军事派系领导人穆罕默德·戴夫在一段录音信息中表示，该组织决定发起一场“行动”，以便“让敌人明白，他们肆无忌惮、�受追究的时代已经结束”。

他列举了以色列在1967年阿以战争中�领约旦河西岸、最近以色列警方突袭耶路撒冷的阿克萨清真寺，以及大批巴勒斯坦人被关押在以色列监狱等情况。阿克萨清真寺被穆斯林奉为“神圣禁地”�
�犹太人则将其尊为“圣殿山”，它是耶路撒冷最具争议的历史遗址之一。

以色列目�有何�应？

“我们正处于战争之中，我们也将赢得这场战争，”内塔尼亚胡在周六的电视讲话中表示，并宣布征召以色列预备役军人。坦克部队已被派往�部，加剧了以色列可能向加沙派遣地面部队的猜测
。北部边境已加强武装，士兵周日�在战斗，试图将潜入�部一些社区的激进分子赶走。

以色列战机对加沙发起空袭，以色列军方表示，空袭摧毁了哈马斯武装分子的�点。巴勒斯坦官员称，遭到袭击的场所包括一所医院以及数栋多层建筑物、民宅和一座清真寺。截至周日上�，加
沙的巴勒斯坦�生部表示，至少有313�巴勒斯坦人丧生、1990人受伤——他们大多在以色列境内，其余则在加沙地带。

自2007年哈马斯控制这片沿海地带以来，加沙就处于以色列严密封锁之下，这�封锁也得到了埃及的支持。封锁限制了包括可用于武器制造的电子和计算机设备在内的货物进口，并导致该地区大�
�数人无法离开。

此次袭击有何�同之处？以巴残酷的致命冲突已经持续两个世纪之久。交战已造成数以�计的死亡，包括2021年5月以色列警方对耶路撒冷阿克萨清真寺的突袭，这是以色列和哈马斯之间持续11天�
�战争的部分导火索。

一些流血事件是以色列针对激进分子领导人或应对抗议活动引发的。另一些暴力事件则由哈马斯或其他激进分子的袭击所引发。此次冲突没有明确的导火索，似乎在以色列情报及政府部门的意料
之外。

值得注意的是，此番袭击正值以色列历史上最困难的时期之一。数月来，以色列社会的凝聚力及其军队的战备状况都引发了深刻忧虑，此次�机乃极右翼政府试图削弱司法机构权力所引发。

这场袭击还发生在西赫妥拉节期间，而距离以色列当局对埃及和叙利亚部队入侵所引发的“赎罪日战争”措手�及也刚好过去了约50年时间。

现在的情况如何？

周日早些时候，内塔尼亚胡表示以色列“第一阶段”的回应已经结束，并宣称以色列军队已经击退其领土内的大部分哈马斯武装分子。在外界猜测以色列准备对加沙进行大规模地面入侵之际，内
塔尼亚胡承诺将“�遗余力、马�停蹄”地继续进攻。拜登总统和其他世界领导人谴责了哈马斯——该组织被美国列为恐怖组织——表示他们支持以色列及其��领土的权利。包括沙特在内的阿
拉伯国家则呼吁缓和紧张局势，但没有批评哈马斯。

这场冲突还�及拜登及其高级助手长达数月的努力，他们一直在推动沙特和以色列这对历史宿敌实现外交关系正常化。出于对巴勒斯坦的团结，沙特从未承认这个犹太国家，但似乎已经准备好改
变其政策。

战斗还可能演变为涉及到真主党的更广泛地区冲突，真主党这一黎巴嫩什叶派军事组织曾在2006年与以色列开战。控制加沙的武装组织哈马斯呼吁黎巴嫩的武装组织都加入对以色列的袭击，对此�
�真主党在声明中表示，“正以极大的兴趣密切关注巴勒斯坦局势的�大进展”。

周日早些时候，真主党和以色列发生炮弹和火箭弹交火，此后�久，驻黎巴嫩�部的联合国维和部队称，黎巴嫩和以色列边境的局势“紧张但稳定”。

Andrés R. Martínez是时报驻首尔高级编辑，负责亚洲的新闻直播报道。他此�曾在《�尔街日报》、 彭�新闻社和得克萨斯州麦�伦市的《箴言报》工作。点击查看更多关于他的信息。

Emma Bubola是驻伦敦记者。点击查看更多关于她的信息。

翻译：Nic Wong

[0] 摧毁了数�座建筑物: https://www.nytimes.com/2023/10/07/world/middleeast/gaza-hospitals-morgues.html
[1] “铁穹”导弹防御系统: https://www.nytimes.com/2021/09/23/us/politics/israel-iron-dome-congress.html
[2] 耶路撒冷的阿克萨清真寺: https://www.nytimes.com/live/2023/10/07/world/israel-gaza-attack/the-militants-statement-cited-the-aqsa-mosque-heres-why-it-matters?smid=url-share
[3] 最具争议的历史遗址: https://www.nytimes.com/2023/03/22/world/middleeast/aqsa-mosque-jerusalem.html
[4] 以色列严密封锁: https://www.nytimes.com/2023/10/07/world/middleeast/gaza-blockade-israel.html
[5] 持续两个世纪之久: https://www.nytimes.com/2023/10/07/world/middleeast/israel-gaza-conflict-timeline.html
[6] 以色列和哈马斯之间持续11天的战争: https://www.nytimes.com/2021/05/10/world/middleeast/jerusalem-protests-aqsa-palestinians.html
[7] 极右翼政府试图: https://www.nytimes.com/article/israel-judicial-overhaul-vote.html
[8] 西赫妥拉节: https://www.nytimes.com/2023/10/07/world/middleeast/for-many-israelis-the-attacks-have-haunting-echoes-of-the-1973-yom-kippur-war.html
[9] 长达数月的努力: https://www.nytimes.com/2023/06/17/us/politics/biden-saudi-arabia-israel-palestine-nuclear.html
[10] 真主党: https://www.nytimes.com/live/2023/10/07/world/israel-gaza-attack/hezbollah-says-it-is-in-touch-with-hamas-and-monitoring-the-attack?smid=url-share
[11] 紧张但稳定: https://www.nytimes.com/live/2023/10/08/world/israel-gaza-attack-hamas-news/hezbollah-and-israel-exchange-artillery-and-rocket-fire?smid=url-share


https://cn.nytimes.com/world/20231009/israel-gaza-hamas-what-we-know/?utm_source=RSS

Mon, 09 Oct 2023 12:26:10 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)