XPost: alt.chinese.text

“拆除异性恋规范之墙”：公开出柜的韩国K-pop组合

JIN YU YOUNG

2023年9月27日

左起：QI.X的Prin、SEN和jiGook在首尔的一个屋顶上。他们自称是最早公开酷儿和跨性别身份的K-pop乐队之一。

在首尔新兴时尚社区乙支路的一家酒吧里，二�唱的声音交织在一起。一个音调较高，另一个低一个八度。

但是歌手只有一个，那就是27岁的jiGook。另一个声音是几年�录制的，当时他还没有开始变性和接受让他的嗓音变得深沉的激素治疗。

“我�想忘记过去的自己，”他对参加演出的大约50人说。这场演出是一个支持韩国年轻LGBTQ群体的筹款活动。“我爱开始接受激素治疗之�的自己，也爱现在的自己。”

像许多其他韩国歌手一样，自认为性别�固定、跨性别、非二元性别的jiGook想成为一�K-pop歌星。他在QI.X的队友Prin和SEN也是如此。QI.X是一个新组合，发行了两首�曲。他们的与众�同之处在于�
��他们以出柜为豪，在做音乐、与歌迷互动以及参与社会活动时都是如此。他们自称是最早公开自己是酷儿和跨性别的韩国流行团体之一，他们的使命�仅是制作音乐，还包括改变韩国�然保守�
��社会。

在组合的�字中——Q代表酷儿，I代表偶像，X代表无限的可能性。创立QI.X的K-pop制作人朴智银（音）说，它正在“拆除社会的异性恋规范之墙”。

很少有K-pop歌手或韩国艺人公开自己是同性恋、双性恋、跨性别或酷儿。尽管这个国家对性别多样性的接受程度有所提高，但同性恋恐惧�然普�存在，而且没有针对歧视的法律保护。

乐队成员在首尔现场直播后道别。"我们希望有一天能出现在每个人的流媒体播放列表上，"Prin说。

首尔的音乐评论家车宇镇（音）说，对艺人来说，出柜被视为职业生涯的潜在杀手。这甚至也适用于K-pop，尽管其粉丝群越来越年轻，越来越国际化，偶尔也会打一打男女莫辨和同性吸引的擦边�
��。

“只要他们喜欢的明星�明确出柜，韩国流行乐迷似乎可以接受酷儿群体和形象，”车宇镇说。

QI.X并�愿意做出这样的妥�。乐队成员的社交媒体账户在宣传他们音乐的同时，也宣传他们所��的理念，这些账户都公开他们的身份认同。他们的两首�曲也是如此，分别是《Lights Up》（“�
�身上隐藏的色彩/我看到你身上所有的色彩”）和《Walk & Shine》。朴智银说它们是在“赞美少数群体的生活与喜悦。”

“总有一天，我们希望能出现在每个人的流媒体播放列表上，”22岁的Prin说。

SEN在首尔为在线节目Q Planet开始录制�跳舞，jiGook和QI.X的制作人朴智银在一旁观看。

制作人朴智银37岁，自我认同为酷儿和非二元性别，她曾为GOT7和Monsta X.等知�K-pop团体制作热门歌曲，但她希望自己制作的音乐能通过“一�浓缩了我们的生活、爱情、友谊与告别的艺人”，与�
��她这样的人直接对话。

她通过她在2019年开设的一门K-pop音乐课程上认识了QI.X的几�成员。该课程专门为酷儿表演者设计。（她说，其他课程中，“人们假定女性参与者只想学女团歌曲，男性参与者只想学男团歌曲。�
�）

23岁的SEN说，当朴智银邀请自己加入QI.X时，“就好像瓶子里的精灵来到我身边。”

SEN曾在几家韩国流行音乐经纪公司担任舞者和编舞，其中包括防弹少年团的经纪公司Big Hit Entertainment（现在称为HYBE）。和她一起工作的人知道她是酷儿，但他们很喜欢她。

在6月的一次排练中，朴智银和SEN及其他QI.X成员倚靠在镜子�。穿红色衬衫的是原成员之一，现暂时退出组合的Maek。

但她说，每当她参加偶像团体的试镜时，她“总是�符合他们的要求”。人们会说她太矮或太男孩子气，或者评论她的短发。

这对QI.X来说�是问题。他们并�追求典型的K-pop团体那样完美无瑕的造型（何况本来也负担�起那些团体的造型师团队）。他们说，个性是他们的�点。QI.X经常为LGBTQ和其他事业在筹款活动上表
演，并认为自己的音乐与行动主义是分�开的。比如在两首�曲中演唱、目�处于休团状态的原成员Maek，在首尔残疾人权利电影节工作，并在一个跨性别者权利组织担任志愿者。

由于没有经纪公司的支持，朴智银和QI.X什么都要自己动手。他们自己安排演出档期，管理自己的社交媒体形象，自己录制视频，发布在TikTok和Instagram上。

很多视频都是在LesVos�摄的，这是一家首尔的LGBTQ酒吧，经常充当QI.X的录音室和排练室。68岁的金尹明宇（音）从上世纪90年代末开始经营LesVos，在她小时候，女同性恋在韩国几乎是�为人知的�
�“我经常想，‘我是唯一一个爱女人的女人吗？’”金尹明宇说。

QI.X的成员们亲昵地称呼金尹明宇为“哥哥”。最近，在LesVos的一次视频会议上，在几�次越来越滑稽的对口型演唱《Walk & Shine》之后，金尹明宇也加入了进来。没过多久，大家都笑弯了腰。

对于并没有深入了解K-pop的人来说，可能会对出柜艺人这么少感到意外。正如音乐评论家车宇镇所指出的那样，众所周知，LGBTQ的形象经常出现在K-pop的视频和明星广告中。

一些评论家认为这�现象是“酷儿诱饵(queerbaiting)”，是一�以吸引�守成规的歌迷为目的的唯利是图之举——或者是利用性别扭曲的形象，因为它看上去时髦——而实际上并�认同酷儿人群。�
��车宇镇看来，这表明K-pop拥有庞大的酷儿粉丝群，一些艺人可能只是在力所能及的范围内表达自己的身份。

左起：SEN、Prin、Maek和jiGook于6月在YouTube 上直播。许多QI.X的粉丝居住在韩国以外的地方，他们在网上关注着这个组合。

车宇镇认为，对艺人出柜的禁忌�映了韩国对流行文化的普�态度：“我们为你们掏钱，所以�要让我们�舒�。”（类似的态度似乎在日本也很普�，一�流行偶像最近因为告诉粉丝他是同性
恋上了新闻。）

QI.X的粉丝自称QTZ——“cuties”（小可爱）一�的谐音——他们喜欢这个团体能够超越这�界限。许多歌迷身在海外，在网上关注这个团体，并且热情地留言。“我很高兴K-pop终于有了一�在性别
层面、在酷儿层面能与我产生共鸣的艺人，”其中一人在给该团体的视频的留言中写道。“我真为你们而兴奋！”乐队也收到了仇恨信息，但成员们尽力�去理会。22岁的Prin对韩国人的态度改变
持乐观态度。（加入QI.X是Prin以性别酷儿身份出柜的方式，但朋友们更惊讶的是Prin居然加入了偶像团体。）

到目�为止，QI.X的职业生涯最�要的一次演出是在7月份的骄傲活动——首尔酷儿文化节上。近年来，该活动一直在大型公共广场首尔广场举行。但今年，该市拒绝让组织者在那里举办活动，而�
��让一个基督教团体用这里举办青年音乐会。

7月，QI.X在首尔酷儿文化节的舞台上。

活动人士认为这是一�歧视，尽管市政府否认了这一点。保守的基督徒是韩国政治中的一股强大力量，多年来，他们成功地游说阻止了一项旨在防止歧视同性恋和跨性别人士的法案。最后文化节
改在乙支路举行。

在演出中，QI.X有大约20�伴舞，其中一些是他们的朋友，金尹明宇就是其中之一。他们只在当天早上在音乐节的舞台上一起排练了一次，因为他们没有钱租一个大型工作室。

基督教抗议者在活动中抗议，一些人举着“同性恋�是人权，而是罪恶”的标语。但歌迷们也来了。QI.X演唱了两首�曲，舞台�挤了数百人，许多人戴着紫色的发带，紫色是乐队的代表色。台�
�有骄傲旗帜，还有写着“我们只看到你QI.X”的标语。

骄傲游行是文化节的一部分。

几个小时过去了，QI.X的兴奋�然没有消退。“这是我一段时间以来第一次感到自己活着，”SEN说。

摄影：Chang W. Lee

Chang W. Lee是时报的摄影记者，他参与的团队获得了2002年普利策突发新闻摄影以及特写摄影奖。欢迎在Instagram上关注他：@nytchangster。点击查看更多关于他的信息。

Jin Yu Young自首尔分社报道韩国和其它亚洲国家的新闻。她于2021年加入时报。点击查看更多关于她的信息。

翻译：晋其角

[0] 而且没有针对歧视的法律保护: https://www.nytimes.com/2023/02/22/world/asia/south-korea-lgbtq-law.html?searchResultPosition=1
[1] 男女莫辨和同性吸引的擦边球: https://www.koreatimes.co.kr/www/opinion/2023/09/137_303622.html
[2] 社交媒体账户: https://www.instagram.com/qix_official/
[3] GOT7: https://www.youtube.com/watch?v=lbD8Psqyagc
[4] TikTok: https://www.tiktok.com/@officialqix
[5] Instagram: https://www.instagram.com/qix_official/
[6] K-pop的视频: https://www.youtube.com/watch?v=Ujb-gvqsoi0
[7] 一�流行偶像最近因为告诉粉丝他是同性恋上了新闻: https://www.nytimes.com/2023/07/26/world/asia/japan-gay-j-pop-shinjiro-atae.html#:~:text=Japanese%20Pop%20Star%2C%20Shinjiro%20Atae,Gay%20%2D%20The%20New%20York%20Times
[8] 他们成功地游说阻止: https://www.nytimes.com/2023/02/22/world/asia/south-korea-lgbtq-law.html?searchResultPosition=1


https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20230927/kpop-lgbtq-qix-korea/?utm_source=RSS

Wed, 27 Sep 2023 04:21:31 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

“拆除异性恋规范之墙”：公开出柜的韩国K-pop组合

JIN YU YOUNG

2023年9月27日

左起：QI.X的Prin、SEN和jiGook在首尔的一个屋顶上。他们自称是最早公开酷儿和跨性别身份的K-pop乐队之一。

在首尔新兴时尚社区乙支路的一家酒吧里，二�唱的声音交织在一起。一个音调较高，另一个低一个八度。

但是歌手只有一个，那就是27岁的jiGook。另一个声音是几年�录制的，当时他还没有开始变性和接受让他的嗓音变得深沉的激素治疗。

“我�想忘记过去的自己，”他对参加演出的大约50人说。这场演出是一个支持韩国年轻LGBTQ群体的筹款活动。“我爱开始接受激素治疗之�的自己，也爱现在的自己。”

像许多其他韩国歌手一样，自认为性别�固定、跨性别、非二元性别的jiGook想成为一�K-pop歌星。他在QI.X的队友Prin和SEN也是如此。QI.X是一个新组合，发行了两首�曲。他们的与众�同之处在于�
��他们以出柜为豪，在做音乐、与歌迷互动以及参与社会活动时都是如此。他们自称是最早公开自己是酷儿和跨性别的韩国流行团体之一，他们的使命�仅是制作音乐，还包括改变韩国�然保守�
��社会。

在组合的�字中——Q代表酷儿，I代表偶像，X代表无限的可能性。创立QI.X的K-pop制作人朴智银（音）说，它正在“拆除社会的异性恋规范之墙”。

很少有K-pop歌手或韩国艺人公开自己是同性恋、双性恋、跨性别或酷儿。尽管这个国家对性别多样性的接受程度有所提高，但同性恋恐惧�然普�存在，而且没有针对歧视的法律保护。

乐队成员在首尔现场直播后道别。"我们希望有一天能出现在每个人的流媒体播放列表上，"Prin说。

首尔的音乐评论家车宇镇（音）说，对艺人来说，出柜被视为职业生涯的潜在杀手。这甚至也适用于K-pop，尽管其粉丝群越来越年轻，越来越国际化，偶尔也会打一打男女莫辨和同性吸引的擦边�
��。

“只要他们喜欢的明星�明确出柜，韩国流行乐迷似乎可以接受酷儿群体和形象，”车宇镇说。

QI.X并�愿意做出这样的妥�。乐队成员的社交媒体账户在宣传他们音乐的同时，也宣传他们所��的理念，这些账户都公开他们的身份认同。他们的两首�曲也是如此，分别是《Lights Up》（“�
�身上隐藏的色彩/我看到你身上所有的色彩”）和《Walk & Shine》。朴智银说它们是在“赞美少数群体的生活与喜悦。”

“总有一天，我们希望能出现在每个人的流媒体播放列表上，”22岁的Prin说。

SEN在首尔为在线节目Q Planet开始录制�跳舞，jiGook和QI.X的制作人朴智银在一旁观看。

制作人朴智银37岁，自我认同为酷儿和非二元性别，她曾为GOT7和Monsta X.等知�K-pop团体制作热门歌曲，但她希望自己制作的音乐能通过“一�浓缩了我们的生活、爱情、友谊与告别的艺人”，与�
��她这样的人直接对话。

她通过她在2019年开设的一门K-pop音乐课程上认识了QI.X的几�成员。该课程专门为酷儿表演者设计。（她说，其他课程中，“人们假定女性参与者只想学女团歌曲，男性参与者只想学男团歌曲。�
�）

23岁的SEN说，当朴智银邀请自己加入QI.X时，“就好像瓶子里的精灵来到我身边。”

SEN曾在几家韩国流行音乐经纪公司担任舞者和编舞，其中包括防弹少年团的经纪公司Big Hit Entertainment（现在称为HYBE）。和她一起工作的人知道她是酷儿，但他们很喜欢她。

在6月的一次排练中，朴智银和SEN及其他QI.X成员倚靠在镜子�。穿红色衬衫的是原成员之一，现暂时退出组合的Maek。

但她说，每当她参加偶像团体的试镜时，她“总是�符合他们的要求”。人们会说她太矮或太男孩子气，或者评论她的短发。

这对QI.X来说�是问题。他们并�追求典型的K-pop团体那样完美无瑕的造型（何况本来也负担�起那些团体的造型师团队）。他们说，个性是他们的�点。QI.X经常为LGBTQ和其他事业在筹款活动上表
演，并认为自己的音乐与行动主义是分�开的。比如在两首�曲中演唱、目�处于休团状态的原成员Maek，在首尔残疾人权利电影节工作，并在一个跨性别者权利组织担任志愿者。

由于没有经纪公司的支持，朴智银和QI.X什么都要自己动手。他们自己安排演出档期，管理自己的社交媒体形象，自己录制视频，发布在TikTok和Instagram上。

很多视频都是在LesVos�摄的，这是一家首尔的LGBTQ酒吧，经常充当QI.X的录音室和排练室。68岁的金尹明宇（音）从上世纪90年代末开始经营LesVos，在她小时候，女同性恋在韩国几乎是�为人知的�
�“我经常想，‘我是唯一一个爱女人的女人吗？’”金尹明宇说。

QI.X的成员们亲昵地称呼金尹明宇为“哥哥”。最近，在LesVos的一次视频会议上，在几�次越来越滑稽的对口型演唱《Walk & Shine》之后，金尹明宇也加入了进来。没过多久，大家都笑弯了腰。

对于并没有深入了解K-pop的人来说，可能会对出柜艺人这么少感到意外。正如音乐评论家车宇镇所指出的那样，众所周知，LGBTQ的形象经常出现在K-pop的视频和明星广告中。

一些评论家认为这�现象是“酷儿诱饵(queerbaiting)”，是一�以吸引�守成规的歌迷为目的的唯利是图之举——或者是利用性别扭曲的形象，因为它看上去时髦——而实际上并�认同酷儿人群。�
��车宇镇看来，这表明K-pop拥有庞大的酷儿粉丝群，一些艺人可能只是在力所能及的范围内表达自己的身份。

左起：SEN、Prin、Maek和jiGook于6月在YouTube 上直播。许多QI.X的粉丝居住在韩国以外的地方，他们在网上关注着这个组合。

车宇镇认为，对艺人出柜的禁忌�映了韩国对流行文化的普�态度：“我们为你们掏钱，所以�要让我们�舒�。”（类似的态度似乎在日本也很普�，一�流行偶像最近因为告诉粉丝他是同性
恋上了新闻。）

QI.X的粉丝自称QTZ——“cuties”（小可爱）一�的谐音——他们喜欢这个团体能够超越这�界限。许多歌迷身在海外，在网上关注这个团体，并且热情地留言。“我很高兴K-pop终于有了一�在性别
层面、在酷儿层面能与我产生共鸣的艺人，”其中一人在给该团体的视频的留言中写道。“我真为你们而兴奋！”乐队也收到了仇恨信息，但成员们尽力�去理会。22岁的Prin对韩国人的态度改变
持乐观态度。（加入QI.X是Prin以性别酷儿身份出柜的方式，但朋友们更惊讶的是Prin居然加入了偶像团体。）

到目�为止，QI.X的职业生涯最�要的一次演出是在7月份的骄傲活动——首尔酷儿文化节上。近年来，该活动一直在大型公共广场首尔广场举行。但今年，该市拒绝让组织者在那里举办活动，而�
��让一个基督教团体用这里举办青年音乐会。

7月，QI.X在首尔酷儿文化节的舞台上。

活动人士认为这是一�歧视，尽管市政府否认了这一点。保守的基督徒是韩国政治中的一股强大力量，多年来，他们成功地游说阻止了一项旨在防止歧视同性恋和跨性别人士的法案。最后文化节
改在乙支路举行。

在演出中，QI.X有大约20�伴舞，其中一些是他们的朋友，金尹明宇就是其中之一。他们只在当天早上在音乐节的舞台上一起排练了一次，因为他们没有钱租一个大型工作室。

基督教抗议者在活动中抗议，一些人举着“同性恋�是人权，而是罪恶”的标语。但歌迷们也来了。QI.X演唱了两首�曲，舞台�挤了数百人，许多人戴着紫色的发带，紫色是乐队的代表色。台�
�有骄傲旗帜，还有写着“我们只看到你QI.X”的标语。

骄傲游行是文化节的一部分。

几个小时过去了，QI.X的兴奋�然没有消退。“这是我一段时间以来第一次感到自己活着，”SEN说。

摄影：Chang W. Lee

Chang W. Lee是时报的摄影记者，他参与的团队获得了2002年普利策突发新闻摄影以及特写摄影奖。欢迎在Instagram上关注他：@nytchangster。点击查看更多关于他的信息。

Jin Yu Young自首尔分社报道韩国和其它亚洲国家的新闻。她于2021年加入时报。点击查看更多关于她的信息。

翻译：晋其角

[0] 而且没有针对歧视的法律保护: https://www.nytimes.com/2023/02/22/world/asia/south-korea-lgbtq-law.html?searchResultPosition=1
[1] 男女莫辨和同性吸引的擦边球: https://www.koreatimes.co.kr/www/opinion/2023/09/137_303622.html
[2] 社交媒体账户: https://www.instagram.com/qix_official/
[3] GOT7: https://www.youtube.com/watch?v=lbD8Psqyagc
[4] TikTok: https://www.tiktok.com/@officialqix
[5] Instagram: https://www.instagram.com/qix_official/
[6] K-pop的视频: https://www.youtube.com/watch?v=Ujb-gvqsoi0
[7] 一�流行偶像最近因为告诉粉丝他是同性恋上了新闻: https://www.nytimes.com/2023/07/26/world/asia/japan-gay-j-pop-shinjiro-atae.html#:~:text=Japanese%20Pop%20Star%2C%20Shinjiro%20Atae,Gay%20%2D%20The%20New%20York%20Times
[8] 他们成功地游说阻止: https://www.nytimes.com/2023/02/22/world/asia/south-korea-lgbtq-law.html?searchResultPosition=1


https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20230927/kpop-lgbtq-qix-korea/?utm_source=RSS

Wed, 27 Sep 2023 04:21:31 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

“拆除异性恋规范之墙”：公开出柜的韩国K-pop组合

JIN YU YOUNG

2023年9月27日

左起：QI.X的Prin、SEN和jiGook在首尔的一个屋顶上。他们自称是最早公开酷儿和跨性别身份的K-pop乐队之一。

在首尔新兴时尚社区乙支路的一家酒吧里，二�唱的声音交织在一起。一个音调较高，另一个低一个八度。

但是歌手只有一个，那就是27岁的jiGook。另一个声音是几年�录制的，当时他还没有开始变性和接受让他的嗓音变得深沉的激素治疗。

“我�想忘记过去的自己，”他对参加演出的大约50人说。这场演出是一个支持韩国年轻LGBTQ群体的筹款活动。“我爱开始接受激素治疗之�的自己，也爱现在的自己。”

像许多其他韩国歌手一样，自认为性别�固定、跨性别、非二元性别的jiGook想成为一�K-pop歌星。他在QI.X的队友Prin和SEN也是如此。QI.X是一个新组合，发行了两首�曲。他们的与众�同之处在于�
��他们以出柜为豪，在做音乐、与歌迷互动以及参与社会活动时都是如此。他们自称是最早公开自己是酷儿和跨性别的韩国流行团体之一，他们的使命�仅是制作音乐，还包括改变韩国�然保守�
��社会。

在组合的�字中——Q代表酷儿，I代表偶像，X代表无限的可能性。创立QI.X的K-pop制作人朴智银（音）说，它正在“拆除社会的异性恋规范之墙”。

很少有K-pop歌手或韩国艺人公开自己是同性恋、双性恋、跨性别或酷儿。尽管这个国家对性别多样性的接受程度有所提高，但同性恋恐惧�然普�存在，而且没有针对歧视的法律保护。

乐队成员在首尔现场直播后道别。"我们希望有一天能出现在每个人的流媒体播放列表上，"Prin说。

首尔的音乐评论家车宇镇（音）说，对艺人来说，出柜被视为职业生涯的潜在杀手。这甚至也适用于K-pop，尽管其粉丝群越来越年轻，越来越国际化，偶尔也会打一打男女莫辨和同性吸引的擦边�
��。

“只要他们喜欢的明星�明确出柜，韩国流行乐迷似乎可以接受酷儿群体和形象，”车宇镇说。

QI.X并�愿意做出这样的妥�。乐队成员的社交媒体账户在宣传他们音乐的同时，也宣传他们所��的理念，这些账户都公开他们的身份认同。他们的两首�曲也是如此，分别是《Lights Up》（“�
�身上隐藏的色彩/我看到你身上所有的色彩”）和《Walk & Shine》。朴智银说它们是在“赞美少数群体的生活与喜悦。”

“总有一天，我们希望能出现在每个人的流媒体播放列表上，”22岁的Prin说。

SEN在首尔为在线节目Q Planet开始录制�跳舞，jiGook和QI.X的制作人朴智银在一旁观看。

制作人朴智银37岁，自我认同为酷儿和非二元性别，她曾为GOT7和Monsta X.等知�K-pop团体制作热门歌曲，但她希望自己制作的音乐能通过“一�浓缩了我们的生活、爱情、友谊与告别的艺人”，与�
��她这样的人直接对话。

她通过她在2019年开设的一门K-pop音乐课程上认识了QI.X的几�成员。该课程专门为酷儿表演者设计。（她说，其他课程中，“人们假定女性参与者只想学女团歌曲，男性参与者只想学男团歌曲。�
�）

23岁的SEN说，当朴智银邀请自己加入QI.X时，“就好像瓶子里的精灵来到我身边。”

SEN曾在几家韩国流行音乐经纪公司担任舞者和编舞，其中包括防弹少年团的经纪公司Big Hit Entertainment（现在称为HYBE）。和她一起工作的人知道她是酷儿，但他们很喜欢她。

在6月的一次排练中，朴智银和SEN及其他QI.X成员倚靠在镜子�。穿红色衬衫的是原成员之一，现暂时退出组合的Maek。

但她说，每当她参加偶像团体的试镜时，她“总是�符合他们的要求”。人们会说她太矮或太男孩子气，或者评论她的短发。

这对QI.X来说�是问题。他们并�追求典型的K-pop团体那样完美无瑕的造型（何况本来也负担�起那些团体的造型师团队）。他们说，个性是他们的�点。QI.X经常为LGBTQ和其他事业在筹款活动上表
演，并认为自己的音乐与行动主义是分�开的。比如在两首�曲中演唱、目�处于休团状态的原成员Maek，在首尔残疾人权利电影节工作，并在一个跨性别者权利组织担任志愿者。

由于没有经纪公司的支持，朴智银和QI.X什么都要自己动手。他们自己安排演出档期，管理自己的社交媒体形象，自己录制视频，发布在TikTok和Instagram上。

很多视频都是在LesVos�摄的，这是一家首尔的LGBTQ酒吧，经常充当QI.X的录音室和排练室。68岁的金尹明宇（音）从上世纪90年代末开始经营LesVos，在她小时候，女同性恋在韩国几乎是�为人知的�
�“我经常想，‘我是唯一一个爱女人的女人吗？’”金尹明宇说。

QI.X的成员们亲昵地称呼金尹明宇为“哥哥”。最近，在LesVos的一次视频会议上，在几�次越来越滑稽的对口型演唱《Walk & Shine》之后，金尹明宇也加入了进来。没过多久，大家都笑弯了腰。

对于并没有深入了解K-pop的人来说，可能会对出柜艺人这么少感到意外。正如音乐评论家车宇镇所指出的那样，众所周知，LGBTQ的形象经常出现在K-pop的视频和明星广告中。

一些评论家认为这�现象是“酷儿诱饵(queerbaiting)”，是一�以吸引�守成规的歌迷为目的的唯利是图之举——或者是利用性别扭曲的形象，因为它看上去时髦——而实际上并�认同酷儿人群。�
��车宇镇看来，这表明K-pop拥有庞大的酷儿粉丝群，一些艺人可能只是在力所能及的范围内表达自己的身份。

左起：SEN、Prin、Maek和jiGook于6月在YouTube 上直播。许多QI.X的粉丝居住在韩国以外的地方，他们在网上关注着这个组合。

车宇镇认为，对艺人出柜的禁忌�映了韩国对流行文化的普�态度：“我们为你们掏钱，所以�要让我们�舒�。”（类似的态度似乎在日本也很普�，一�流行偶像最近因为告诉粉丝他是同性
恋上了新闻。）

QI.X的粉丝自称QTZ——“cuties”（小可爱）一�的谐音——他们喜欢这个团体能够超越这�界限。许多歌迷身在海外，在网上关注这个团体，并且热情地留言。“我很高兴K-pop终于有了一�在性别
层面、在酷儿层面能与我产生共鸣的艺人，”其中一人在给该团体的视频的留言中写道。“我真为你们而兴奋！”乐队也收到了仇恨信息，但成员们尽力�去理会。22岁的Prin对韩国人的态度改变
持乐观态度。（加入QI.X是Prin以性别酷儿身份出柜的方式，但朋友们更惊讶的是Prin居然加入了偶像团体。）

到目�为止，QI.X的职业生涯最�要的一次演出是在7月份的骄傲活动——首尔酷儿文化节上。近年来，该活动一直在大型公共广场首尔广场举行。但今年，该市拒绝让组织者在那里举办活动，而�
��让一个基督教团体用这里举办青年音乐会。

7月，QI.X在首尔酷儿文化节的舞台上。

活动人士认为这是一�歧视，尽管市政府否认了这一点。保守的基督徒是韩国政治中的一股强大力量，多年来，他们成功地游说阻止了一项旨在防止歧视同性恋和跨性别人士的法案。最后文化节
改在乙支路举行。

在演出中，QI.X有大约20�伴舞，其中一些是他们的朋友，金尹明宇就是其中之一。他们只在当天早上在音乐节的舞台上一起排练了一次，因为他们没有钱租一个大型工作室。

基督教抗议者在活动中抗议，一些人举着“同性恋�是人权，而是罪恶”的标语。但歌迷们也来了。QI.X演唱了两首�曲，舞台�挤了数百人，许多人戴着紫色的发带，紫色是乐队的代表色。台�
�有骄傲旗帜，还有写着“我们只看到你QI.X”的标语。

骄傲游行是文化节的一部分。

几个小时过去了，QI.X的兴奋�然没有消退。“这是我一段时间以来第一次感到自己活着，”SEN说。

摄影：Chang W. Lee

Chang W. Lee是时报的摄影记者，他参与的团队获得了2002年普利策突发新闻摄影以及特写摄影奖。欢迎在Instagram上关注他：@nytchangster。点击查看更多关于他的信息。

Jin Yu Young自首尔分社报道韩国和其它亚洲国家的新闻。她于2021年加入时报。点击查看更多关于她的信息。

翻译：晋其角

[0] 而且没有针对歧视的法律保护: https://www.nytimes.com/2023/02/22/world/asia/south-korea-lgbtq-law.html?searchResultPosition=1
[1] 男女莫辨和同性吸引的擦边球: https://www.koreatimes.co.kr/www/opinion/2023/09/137_303622.html
[2] 社交媒体账户: https://www.instagram.com/qix_official/
[3] GOT7: https://www.youtube.com/watch?v=lbD8Psqyagc
[4] TikTok: https://www.tiktok.com/@officialqix
[5] Instagram: https://www.instagram.com/qix_official/
[6] K-pop的视频: https://www.youtube.com/watch?v=Ujb-gvqsoi0
[7] 一�流行偶像最近因为告诉粉丝他是同性恋上了新闻: https://www.nytimes.com/2023/07/26/world/asia/japan-gay-j-pop-shinjiro-atae.html#:~:text=Japanese%20Pop%20Star%2C%20Shinjiro%20Atae,Gay%20%2D%20The%20New%20York%20Times
[8] 他们成功地游说阻止: https://www.nytimes.com/2023/02/22/world/asia/south-korea-lgbtq-law.html?searchResultPosition=1


https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20230927/kpop-lgbtq-qix-korea/?utm_source=RSS

Wed, 27 Sep 2023 04:21:31 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

“拆除异性恋规范之墙”：公开出柜的韩国K-pop组合

JIN YU YOUNG

2023年9月27日

左起：QI.X的Prin、SEN和jiGook在首尔的一个屋顶上。他们自称是最早公开酷儿和跨性别身份的K-pop乐队之一。

在首尔新兴时尚社区乙支路的一家酒吧里，二�唱的声音交织在一起。一个音调较高，另一个低一个八度。

但是歌手只有一个，那就是27岁的jiGook。另一个声音是几年�录制的，当时他还没有开始变性和接受让他的嗓音变得深沉的激素治疗。

“我�想忘记过去的自己，”他对参加演出的大约50人说。这场演出是一个支持韩国年轻LGBTQ群体的筹款活动。“我爱开始接受激素治疗之�的自己，也爱现在的自己。”

像许多其他韩国歌手一样，自认为性别�固定、跨性别、非二元性别的jiGook想成为一�K-pop歌星。他在QI.X的队友Prin和SEN也是如此。QI.X是一个新组合，发行了两首�曲。他们的与众�同之处在于�
��他们以出柜为豪，在做音乐、与歌迷互动以及参与社会活动时都是如此。他们自称是最早公开自己是酷儿和跨性别的韩国流行团体之一，他们的使命�仅是制作音乐，还包括改变韩国�然保守�
��社会。

在组合的�字中——Q代表酷儿，I代表偶像，X代表无限的可能性。创立QI.X的K-pop制作人朴智银（音）说，它正在“拆除社会的异性恋规范之墙”。

很少有K-pop歌手或韩国艺人公开自己是同性恋、双性恋、跨性别或酷儿。尽管这个国家对性别多样性的接受程度有所提高，但同性恋恐惧�然普�存在，而且没有针对歧视的法律保护。

乐队成员在首尔现场直播后道别。"我们希望有一天能出现在每个人的流媒体播放列表上，"Prin说。

首尔的音乐评论家车宇镇（音）说，对艺人来说，出柜被视为职业生涯的潜在杀手。这甚至也适用于K-pop，尽管其粉丝群越来越年轻，越来越国际化，偶尔也会打一打男女莫辨和同性吸引的擦边�
��。

“只要他们喜欢的明星�明确出柜，韩国流行乐迷似乎可以接受酷儿群体和形象，”车宇镇说。

QI.X并�愿意做出这样的妥�。乐队成员的社交媒体账户在宣传他们音乐的同时，也宣传他们所��的理念，这些账户都公开他们的身份认同。他们的两首�曲也是如此，分别是《Lights Up》（“�
�身上隐藏的色彩/我看到你身上所有的色彩”）和《Walk & Shine》。朴智银说它们是在“赞美少数群体的生活与喜悦。”

“总有一天，我们希望能出现在每个人的流媒体播放列表上，”22岁的Prin说。

SEN在首尔为在线节目Q Planet开始录制�跳舞，jiGook和QI.X的制作人朴智银在一旁观看。

制作人朴智银37岁，自我认同为酷儿和非二元性别，她曾为GOT7和Monsta X.等知�K-pop团体制作热门歌曲，但她希望自己制作的音乐能通过“一�浓缩了我们的生活、爱情、友谊与告别的艺人”，与�
��她这样的人直接对话。

她通过她在2019年开设的一门K-pop音乐课程上认识了QI.X的几�成员。该课程专门为酷儿表演者设计。（她说，其他课程中，“人们假定女性参与者只想学女团歌曲，男性参与者只想学男团歌曲。�
�）

23岁的SEN说，当朴智银邀请自己加入QI.X时，“就好像瓶子里的精灵来到我身边。”

SEN曾在几家韩国流行音乐经纪公司担任舞者和编舞，其中包括防弹少年团的经纪公司Big Hit Entertainment（现在称为HYBE）。和她一起工作的人知道她是酷儿，但他们很喜欢她。

在6月的一次排练中，朴智银和SEN及其他QI.X成员倚靠在镜子�。穿红色衬衫的是原成员之一，现暂时退出组合的Maek。

但她说，每当她参加偶像团体的试镜时，她“总是�符合他们的要求”。人们会说她太矮或太男孩子气，或者评论她的短发。

这对QI.X来说�是问题。他们并�追求典型的K-pop团体那样完美无瑕的造型（何况本来也负担�起那些团体的造型师团队）。他们说，个性是他们的�点。QI.X经常为LGBTQ和其他事业在筹款活动上表
演，并认为自己的音乐与行动主义是分�开的。比如在两首�曲中演唱、目�处于休团状态的原成员Maek，在首尔残疾人权利电影节工作，并在一个跨性别者权利组织担任志愿者。

由于没有经纪公司的支持，朴智银和QI.X什么都要自己动手。他们自己安排演出档期，管理自己的社交媒体形象，自己录制视频，发布在TikTok和Instagram上。

很多视频都是在LesVos�摄的，这是一家首尔的LGBTQ酒吧，经常充当QI.X的录音室和排练室。68岁的金尹明宇（音）从上世纪90年代末开始经营LesVos，在她小时候，女同性恋在韩国几乎是�为人知的�
�“我经常想，‘我是唯一一个爱女人的女人吗？’”金尹明宇说。

QI.X的成员们亲昵地称呼金尹明宇为“哥哥”。最近，在LesVos的一次视频会议上，在几�次越来越滑稽的对口型演唱《Walk & Shine》之后，金尹明宇也加入了进来。没过多久，大家都笑弯了腰。

对于并没有深入了解K-pop的人来说，可能会对出柜艺人这么少感到意外。正如音乐评论家车宇镇所指出的那样，众所周知，LGBTQ的形象经常出现在K-pop的视频和明星广告中。

一些评论家认为这�现象是“酷儿诱饵(queerbaiting)”，是一�以吸引�守成规的歌迷为目的的唯利是图之举——或者是利用性别扭曲的形象，因为它看上去时髦——而实际上并�认同酷儿人群。�
��车宇镇看来，这表明K-pop拥有庞大的酷儿粉丝群，一些艺人可能只是在力所能及的范围内表达自己的身份。

左起：SEN、Prin、Maek和jiGook于6月在YouTube 上直播。许多QI.X的粉丝居住在韩国以外的地方，他们在网上关注着这个组合。

车宇镇认为，对艺人出柜的禁忌�映了韩国对流行文化的普�态度：“我们为你们掏钱，所以�要让我们�舒�。”（类似的态度似乎在日本也很普�，一�流行偶像最近因为告诉粉丝他是同性
恋上了新闻。）

QI.X的粉丝自称QTZ——“cuties”（小可爱）一�的谐音——他们喜欢这个团体能够超越这�界限。许多歌迷身在海外，在网上关注这个团体，并且热情地留言。“我很高兴K-pop终于有了一�在性别
层面、在酷儿层面能与我产生共鸣的艺人，”其中一人在给该团体的视频的留言中写道。“我真为你们而兴奋！”乐队也收到了仇恨信息，但成员们尽力�去理会。22岁的Prin对韩国人的态度改变
持乐观态度。（加入QI.X是Prin以性别酷儿身份出柜的方式，但朋友们更惊讶的是Prin居然加入了偶像团体。）

到目�为止，QI.X的职业生涯最�要的一次演出是在7月份的骄傲活动——首尔酷儿文化节上。近年来，该活动一直在大型公共广场首尔广场举行。但今年，该市拒绝让组织者在那里举办活动，而�
��让一个基督教团体用这里举办青年音乐会。

7月，QI.X在首尔酷儿文化节的舞台上。

活动人士认为这是一�歧视，尽管市政府否认了这一点。保守的基督徒是韩国政治中的一股强大力量，多年来，他们成功地游说阻止了一项旨在防止歧视同性恋和跨性别人士的法案。最后文化节
改在乙支路举行。

在演出中，QI.X有大约20�伴舞，其中一些是他们的朋友，金尹明宇就是其中之一。他们只在当天早上在音乐节的舞台上一起排练了一次，因为他们没有钱租一个大型工作室。

基督教抗议者在活动中抗议，一些人举着“同性恋�是人权，而是罪恶”的标语。但歌迷们也来了。QI.X演唱了两首�曲，舞台�挤了数百人，许多人戴着紫色的发带，紫色是乐队的代表色。台�
�有骄傲旗帜，还有写着“我们只看到你QI.X”的标语。

骄傲游行是文化节的一部分。

几个小时过去了，QI.X的兴奋�然没有消退。“这是我一段时间以来第一次感到自己活着，”SEN说。

摄影：Chang W. Lee

Chang W. Lee是时报的摄影记者，他参与的团队获得了2002年普利策突发新闻摄影以及特写摄影奖。欢迎在Instagram上关注他：@nytchangster。点击查看更多关于他的信息。

Jin Yu Young自首尔分社报道韩国和其它亚洲国家的新闻。她于2021年加入时报。点击查看更多关于她的信息。

翻译：晋其角

[0] 而且没有针对歧视的法律保护: https://www.nytimes.com/2023/02/22/world/asia/south-korea-lgbtq-law.html?searchResultPosition=1
[1] 男女莫辨和同性吸引的擦边球: https://www.koreatimes.co.kr/www/opinion/2023/09/137_303622.html
[2] 社交媒体账户: https://www.instagram.com/qix_official/
[3] GOT7: https://www.youtube.com/watch?v=lbD8Psqyagc
[4] TikTok: https://www.tiktok.com/@officialqix
[5] Instagram: https://www.instagram.com/qix_official/
[6] K-pop的视频: https://www.youtube.com/watch?v=Ujb-gvqsoi0
[7] 一�流行偶像最近因为告诉粉丝他是同性恋上了新闻: https://www.nytimes.com/2023/07/26/world/asia/japan-gay-j-pop-shinjiro-atae.html#:~:text=Japanese%20Pop%20Star%2C%20Shinjiro%20Atae,Gay%20%2D%20The%20New%20York%20Times
[8] 他们成功地游说阻止: https://www.nytimes.com/2023/02/22/world/asia/south-korea-lgbtq-law.html?searchResultPosition=1


https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20230927/kpop-lgbtq-qix-korea/?utm_source=RSS

Wed, 27 Sep 2023 04:21:31 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

“拆除异性恋规范之墙”：公开出柜的韩国K-pop组合

JIN YU YOUNG

2023年9月27日

左起：QI.X的Prin、SEN和jiGook在首尔的一个屋顶上。他们自称是最早公开酷儿和跨性别身份的K-pop乐队之一。

在首尔新兴时尚社区乙支路的一家酒吧里，二�唱的声音交织在一起。一个音调较高，另一个低一个八度。

但是歌手只有一个，那就是27岁的jiGook。另一个声音是几年�录制的，当时他还没有开始变性和接受让他的嗓音变得深沉的激素治疗。

“我�想忘记过去的自己，”他对参加演出的大约50人说。这场演出是一个支持韩国年轻LGBTQ群体的筹款活动。“我爱开始接受激素治疗之�的自己，也爱现在的自己。”

像许多其他韩国歌手一样，自认为性别�固定、跨性别、非二元性别的jiGook想成为一�K-pop歌星。他在QI.X的队友Prin和SEN也是如此。QI.X是一个新组合，发行了两首�曲。他们的与众�同之处在于�
��他们以出柜为豪，在做音乐、与歌迷互动以及参与社会活动时都是如此。他们自称是最早公开自己是酷儿和跨性别的韩国流行团体之一，他们的使命�仅是制作音乐，还包括改变韩国�然保守�
��社会。

在组合的�字中——Q代表酷儿，I代表偶像，X代表无限的可能性。创立QI.X的K-pop制作人朴智银（音）说，它正在“拆除社会的异性恋规范之墙”。

很少有K-pop歌手或韩国艺人公开自己是同性恋、双性恋、跨性别或酷儿。尽管这个国家对性别多样性的接受程度有所提高，但同性恋恐惧�然普�存在，而且没有针对歧视的法律保护。

乐队成员在首尔现场直播后道别。"我们希望有一天能出现在每个人的流媒体播放列表上，"Prin说。

首尔的音乐评论家车宇镇（音）说，对艺人来说，出柜被视为职业生涯的潜在杀手。这甚至也适用于K-pop，尽管其粉丝群越来越年轻，越来越国际化，偶尔也会打一打男女莫辨和同性吸引的擦边�
��。

“只要他们喜欢的明星�明确出柜，韩国流行乐迷似乎可以接受酷儿群体和形象，”车宇镇说。

QI.X并�愿意做出这样的妥�。乐队成员的社交媒体账户在宣传他们音乐的同时，也宣传他们所��的理念，这些账户都公开他们的身份认同。他们的两首�曲也是如此，分别是《Lights Up》（“�
�身上隐藏的色彩/我看到你身上所有的色彩”）和《Walk & Shine》。朴智银说它们是在“赞美少数群体的生活与喜悦。”

“总有一天，我们希望能出现在每个人的流媒体播放列表上，”22岁的Prin说。

SEN在首尔为在线节目Q Planet开始录制�跳舞，jiGook和QI.X的制作人朴智银在一旁观看。

制作人朴智银37岁，自我认同为酷儿和非二元性别，她曾为GOT7和Monsta X.等知�K-pop团体制作热门歌曲，但她希望自己制作的音乐能通过“一�浓缩了我们的生活、爱情、友谊与告别的艺人”，与�
��她这样的人直接对话。

她通过她在2019年开设的一门K-pop音乐课程上认识了QI.X的几�成员。该课程专门为酷儿表演者设计。（她说，其他课程中，“人们假定女性参与者只想学女团歌曲，男性参与者只想学男团歌曲。�
�）

23岁的SEN说，当朴智银邀请自己加入QI.X时，“就好像瓶子里的精灵来到我身边。”

SEN曾在几家韩国流行音乐经纪公司担任舞者和编舞，其中包括防弹少年团的经纪公司Big Hit Entertainment（现在称为HYBE）。和她一起工作的人知道她是酷儿，但他们很喜欢她。

在6月的一次排练中，朴智银和SEN及其他QI.X成员倚靠在镜子�。穿红色衬衫的是原成员之一，现暂时退出组合的Maek。

但她说，每当她参加偶像团体的试镜时，她“总是�符合他们的要求”。人们会说她太矮或太男孩子气，或者评论她的短发。

这对QI.X来说�是问题。他们并�追求典型的K-pop团体那样完美无瑕的造型（何况本来也负担�起那些团体的造型师团队）。他们说，个性是他们的�点。QI.X经常为LGBTQ和其他事业在筹款活动上表
演，并认为自己的音乐与行动主义是分�开的。比如在两首�曲中演唱、目�处于休团状态的原成员Maek，在首尔残疾人权利电影节工作，并在一个跨性别者权利组织担任志愿者。

由于没有经纪公司的支持，朴智银和QI.X什么都要自己动手。他们自己安排演出档期，管理自己的社交媒体形象，自己录制视频，发布在TikTok和Instagram上。

很多视频都是在LesVos�摄的，这是一家首尔的LGBTQ酒吧，经常充当QI.X的录音室和排练室。68岁的金尹明宇（音）从上世纪90年代末开始经营LesVos，在她小时候，女同性恋在韩国几乎是�为人知的�
�“我经常想，‘我是唯一一个爱女人的女人吗？’”金尹明宇说。

QI.X的成员们亲昵地称呼金尹明宇为“哥哥”。最近，在LesVos的一次视频会议上，在几�次越来越滑稽的对口型演唱《Walk & Shine》之后，金尹明宇也加入了进来。没过多久，大家都笑弯了腰。

对于并没有深入了解K-pop的人来说，可能会对出柜艺人这么少感到意外。正如音乐评论家车宇镇所指出的那样，众所周知，LGBTQ的形象经常出现在K-pop的视频和明星广告中。

一些评论家认为这�现象是“酷儿诱饵(queerbaiting)”，是一�以吸引�守成规的歌迷为目的的唯利是图之举——或者是利用性别扭曲的形象，因为它看上去时髦——而实际上并�认同酷儿人群。�
��车宇镇看来，这表明K-pop拥有庞大的酷儿粉丝群，一些艺人可能只是在力所能及的范围内表达自己的身份。

左起：SEN、Prin、Maek和jiGook于6月在YouTube 上直播。许多QI.X的粉丝居住在韩国以外的地方，他们在网上关注着这个组合。

车宇镇认为，对艺人出柜的禁忌�映了韩国对流行文化的普�态度：“我们为你们掏钱，所以�要让我们�舒�。”（类似的态度似乎在日本也很普�，一�流行偶像最近因为告诉粉丝他是同性
恋上了新闻。）

QI.X的粉丝自称QTZ——“cuties”（小可爱）一�的谐音——他们喜欢这个团体能够超越这�界限。许多歌迷身在海外，在网上关注这个团体，并且热情地留言。“我很高兴K-pop终于有了一�在性别
层面、在酷儿层面能与我产生共鸣的艺人，”其中一人在给该团体的视频的留言中写道。“我真为你们而兴奋！”乐队也收到了仇恨信息，但成员们尽力�去理会。22岁的Prin对韩国人的态度改变
持乐观态度。（加入QI.X是Prin以性别酷儿身份出柜的方式，但朋友们更惊讶的是Prin居然加入了偶像团体。）

到目�为止，QI.X的职业生涯最�要的一次演出是在7月份的骄傲活动——首尔酷儿文化节上。近年来，该活动一直在大型公共广场首尔广场举行。但今年，该市拒绝让组织者在那里举办活动，而�
��让一个基督教团体用这里举办青年音乐会。

7月，QI.X在首尔酷儿文化节的舞台上。

活动人士认为这是一�歧视，尽管市政府否认了这一点。保守的基督徒是韩国政治中的一股强大力量，多年来，他们成功地游说阻止了一项旨在防止歧视同性恋和跨性别人士的法案。最后文化节
改在乙支路举行。

在演出中，QI.X有大约20�伴舞，其中一些是他们的朋友，金尹明宇就是其中之一。他们只在当天早上在音乐节的舞台上一起排练了一次，因为他们没有钱租一个大型工作室。

基督教抗议者在活动中抗议，一些人举着“同性恋�是人权，而是罪恶”的标语。但歌迷们也来了。QI.X演唱了两首�曲，舞台�挤了数百人，许多人戴着紫色的发带，紫色是乐队的代表色。台�
�有骄傲旗帜，还有写着“我们只看到你QI.X”的标语。

骄傲游行是文化节的一部分。

几个小时过去了，QI.X的兴奋�然没有消退。“这是我一段时间以来第一次感到自己活着，”SEN说。

摄影：Chang W. Lee

Chang W. Lee是时报的摄影记者，他参与的团队获得了2002年普利策突发新闻摄影以及特写摄影奖。欢迎在Instagram上关注他：@nytchangster。点击查看更多关于他的信息。

Jin Yu Young自首尔分社报道韩国和其它亚洲国家的新闻。她于2021年加入时报。点击查看更多关于她的信息。

翻译：晋其角

[0] 而且没有针对歧视的法律保护: https://www.nytimes.com/2023/02/22/world/asia/south-korea-lgbtq-law.html?searchResultPosition=1
[1] 男女莫辨和同性吸引的擦边球: https://www.koreatimes.co.kr/www/opinion/2023/09/137_303622.html
[2] 社交媒体账户: https://www.instagram.com/qix_official/
[3] GOT7: https://www.youtube.com/watch?v=lbD8Psqyagc
[4] TikTok: https://www.tiktok.com/@officialqix
[5] Instagram: https://www.instagram.com/qix_official/
[6] K-pop的视频: https://www.youtube.com/watch?v=Ujb-gvqsoi0
[7] 一�流行偶像最近因为告诉粉丝他是同性恋上了新闻: https://www.nytimes.com/2023/07/26/world/asia/japan-gay-j-pop-shinjiro-atae.html#:~:text=Japanese%20Pop%20Star%2C%20Shinjiro%20Atae,Gay%20%2D%20The%20New%20York%20Times
[8] 他们成功地游说阻止: https://www.nytimes.com/2023/02/22/world/asia/south-korea-lgbtq-law.html?searchResultPosition=1


https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20230927/kpop-lgbtq-qix-korea/?utm_source=RSS

Wed, 27 Sep 2023 04:21:31 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)