XPost: alt.chinese.text

失踪六年的知�维吾尔学者被判无期徒刑

TIFFANY MAY

2023年9月25日

热依拉·达吾提（中），2005年在中国新疆地区的婚礼上采访。 Lisa Ross

她是来自中国西部偏远地区维吾尔族的开创性教授和民族志学家，记录了维吾尔族的宗教和文化传统。当她的事业处于巅峰期时，中国政府曾给予她奖励和研究资助。但这�足以保证她的安全。

培养了一代研究人员和学者的热依拉·达吾提于2017年失踪，同时失踪的还有中国政府在打击维吾尔文化身份运动中针对的其他著�知识分子和学者。多年来，她的案件细节一直被保密，她的家人
和朋友都�知道她命运几何。

周四，为被关押在中国的政治犯争取权益的组织对话基金会表示，它看到了一份中国高级官员撰写的文件，称热依拉·达吾提�士因�害国家安全罪被判处终身监禁。

“对中国政府来说，打击她实际上是在打击维吾尔文化的核心，”该组织的创始人兼主席康原(John Kamm)在接受电话采访时说。“这是令人震惊的。”康原说，这�官员还写道，热依拉·达吾提在
2018年第一次受审后曾试图上诉，但被驳回。中国政府对“�害国家安全”的定义非常宽泛，用于拘留被视为�对甚至质疑官方政策的维吾尔人，并且往往将他们投入监狱。

她的女儿阿克达·普拉提住在西雅图，她说，想到可能�也见�到�亲，她非常痛苦。

她在电话采访中说，得知这一判决后，“我感到非常愤怒和沮丧，尽管我已经沮丧了好几年。”她还说，“听到这个消息时，我无法接受。”

7月，新疆喀什，警察在主广场执勤。 Pedro Pardo/Agence France-Presse — Getty Images

热依拉·达吾提于1966年出生于乌鲁木齐的一个知识分子家庭，在北京师范大学学习民俗学，是首批获得�士学�的维吾尔女性之一。她的一篇论文描绘了维吾尔圣地（被称为麻扎）的地图，精确
到具体坐标，使她在学者和旅行者中享有声誉。

之后，她成为新疆大学（该地区首屈一指的高等学府）的教授，并成立了民俗研究所。在职业生涯中，她细致地记录了维吾尔的宗教传统和口头史诗，特别关注女性在文化仪式中的作用。

“她意识到这些传统是多么岌岌可�、多么脆弱，总是有被政治消灭的�险，”与热依拉·达吾提相识20年的伦敦大学SOAS学院民族音乐学教授蕾切尔·哈里斯说。“所以她有动力去记录，她也有�
�力去传播和传递对这些传统的理解。”

在新疆大学，热依拉·达吾提是知识和社会交流的支点，与英美大学的人类学系建立联系，拓宽了自己在走访技巧方面的知识。同事们说，她的大学办公室是许多外国学者来到该地区进行研究时�
��先去的地方。她在乌鲁木齐的家是许多当地学者和访问学者聚会的中心。她擅长做坡罗——一�维吾尔的抓饭，甚至会为生病的学生送汤到宿�。

在实地工作中，她教导学生�仅要从走访对象那里获取信息，而且要尽可能地给予回馈，她回到当地后，还将照片打�出来与大家分享。她迫切感到，在习俗成为政治或宗教意识形态（包括拒绝
地方传统的伊斯兰教派）的目标之�，需要将其记录下来。

她的许多研究对象都很尊敬她，称她为“老师”，并允许她记录传统上只有男性�能参加的仪式。她最出�的作品是关于圣地朝圣的研究，已被译成英文。她的一��同事说，她关于维吾尔族口
头史诗“达斯坦”的数�库几乎已经完成。。

2005年，热依拉·达吾提记录维吾尔族仪式并一丝�苟地记录了神龛的细节。 Lisa Ross

多年来，中国一直资助她的研究。2000年，她曾代表维吾尔学者在一次会议上与江泽民主席会面。她失踪�的最后一个项目获得了中国国家社会科学基金的资助。但似乎正是她工作的广度和意义�
�她陷入困境。

2017年，当中国在新疆建立拘禁营，以消灭其所称的宗教极端主义时，当局也开始抹去维吾尔族遗产的痕迹，摧毁清真寺和热依拉·达吾提所研究的农村宗教场所。像她在农村采访过的那些宗教信
仰者遭到围�。

那年12月，他们也找上了她。在此期间，有100多�维吾尔学者、知识分子和作家在拘禁期间失踪。热依拉·达吾提并�是已知的唯一一�因�害国家安全罪被判处无期徒刑的维吾尔知识分子。曾�
�评中国少数民族政策的经济学家兼教授伊力哈木·土赫提在2014年的一场审判中被判处无期徒刑，这场审判在很大程度上被视为对挑战中国政府的公开警告。

根�人权观察收集的统计数�，从2017年到去年9月，新疆有50多万人被起诉，监狱中关押的维吾尔人数量大幅增加。

“到几年后，也就是2017年，当�的�机开始时，这个党国似乎已经下定决心，��以惩罚少数人来吓唬多数人，而是干脆惩罚多数人，”文化历史学家约书亚·弗里曼说，他认识热依拉·达吾提�
��有20年，并翻译了她的著作。

他补充说，整个镇压行动的秘密性表明当局�愿承认自己的罪责。“那些实施这��公正行为的人充分意识到这��公正的程度。否则为什么要保密呢？”他说。

中国国务院新闻办公室没有回应置评请求，记者向新疆省政府宣传部发送的传真也未能送达。

储百亮(Chris Buckley)自台湾台北对本文有报道贡献。

Tiffany May自亚洲为《纽约时报》报道新闻，她于2017年加入时报。点击此处查看更多关于她的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 热依拉·达吾提: https://cn.nytimes.com/china/20180813/china-xinjiang-rahile-dawut/
[1] 失踪: https://cn.nytimes.com/china/20180813/china-xinjiang-rahile-dawut/ [2] 已被译成英文: https://edspace.american.edu/silkroadjournal/wp-content/uploads/sites/984/2017/09/Shrine-Pilgrimage-Among-the-Uighurs.pdf
[3] 拘禁营: https://www.nytimes.com/zh/2019/11/16/world/asia/xinjiang-documents-chinese.html
[4] 摧毁清真寺和热依拉·达吾提所研究的农村宗教场所: https://www.nytimes.com/interactive/2020/09/25/world/asia/xinjiang-china-religious-site.html
[5] 有100多�维吾尔学者、知识分子和作家在拘禁期间失踪: https://cn.nytimes.com/china/20190107/china-xinjiang-uighur-intellectuals/
[6] 伊力哈木·土赫提: https://cn.nytimes.com/china/20140923/cc23trial/ [7] 新疆有50多万人: https://www.hrw.org/news/2022/09/14/china-xinjiang-official-figures-reveal-higher-prisoner-count#:~:text=The%20Xinjiang%20High%20People's%20Procuratorate,people%20would%20have%20been%20convicted
[8] 约书亚·弗里曼: https://joshualfreeman.com/


https://cn.nytimes.com/china/20230925/rahile-dawut-uyghur-china/?utm_source=RSS

Mon, 25 Sep 2023 03:43:36 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

失踪六年的知�维吾尔学者被判无期徒刑

TIFFANY MAY

2023年9月25日

热依拉·达吾提（中），2005年在中国新疆地区的婚礼上采访。 Lisa Ross

她是来自中国西部偏远地区维吾尔族的开创性教授和民族志学家，记录了维吾尔族的宗教和文化传统。当她的事业处于巅峰期时，中国政府曾给予她奖励和研究资助。但这�足以保证她的安全。

培养了一代研究人员和学者的热依拉·达吾提于2017年失踪，同时失踪的还有中国政府在打击维吾尔文化身份运动中针对的其他著�知识分子和学者。多年来，她的案件细节一直被保密，她的家人
和朋友都�知道她命运几何。

周四，为被关押在中国的政治犯争取权益的组织对话基金会表示，它看到了一份中国高级官员撰写的文件，称热依拉·达吾提�士因�害国家安全罪被判处终身监禁。

“对中国政府来说，打击她实际上是在打击维吾尔文化的核心，”该组织的创始人兼主席康原(John Kamm)在接受电话采访时说。“这是令人震惊的。”康原说，这�官员还写道，热依拉·达吾提在
2018年第一次受审后曾试图上诉，但被驳回。中国政府对“�害国家安全”的定义非常宽泛，用于拘留被视为�对甚至质疑官方政策的维吾尔人，并且往往将他们投入监狱。

她的女儿阿克达·普拉提住在西雅图，她说，想到可能�也见�到�亲，她非常痛苦。

她在电话采访中说，得知这一判决后，“我感到非常愤怒和沮丧，尽管我已经沮丧了好几年。”她还说，“听到这个消息时，我无法接受。”

7月，新疆喀什，警察在主广场执勤。 Pedro Pardo/Agence France-Presse — Getty Images

热依拉·达吾提于1966年出生于乌鲁木齐的一个知识分子家庭，在北京师范大学学习民俗学，是首批获得�士学�的维吾尔女性之一。她的一篇论文描绘了维吾尔圣地（被称为麻扎）的地图，精确
到具体坐标，使她在学者和旅行者中享有声誉。

之后，她成为新疆大学（该地区首屈一指的高等学府）的教授，并成立了民俗研究所。在职业生涯中，她细致地记录了维吾尔的宗教传统和口头史诗，特别关注女性在文化仪式中的作用。

“她意识到这些传统是多么岌岌可�、多么脆弱，总是有被政治消灭的�险，”与热依拉·达吾提相识20年的伦敦大学SOAS学院民族音乐学教授蕾切尔·哈里斯说。“所以她有动力去记录，她也有�
�力去传播和传递对这些传统的理解。”

在新疆大学，热依拉·达吾提是知识和社会交流的支点，与英美大学的人类学系建立联系，拓宽了自己在走访技巧方面的知识。同事们说，她的大学办公室是许多外国学者来到该地区进行研究时�
��先去的地方。她在乌鲁木齐的家是许多当地学者和访问学者聚会的中心。她擅长做坡罗——一�维吾尔的抓饭，甚至会为生病的学生送汤到宿�。

在实地工作中，她教导学生�仅要从走访对象那里获取信息，而且要尽可能地给予回馈，她回到当地后，还将照片打�出来与大家分享。她迫切感到，在习俗成为政治或宗教意识形态（包括拒绝
地方传统的伊斯兰教派）的目标之�，需要将其记录下来。

她的许多研究对象都很尊敬她，称她为“老师”，并允许她记录传统上只有男性�能参加的仪式。她最出�的作品是关于圣地朝圣的研究，已被译成英文。她的一��同事说，她关于维吾尔族口
头史诗“达斯坦”的数�库几乎已经完成。。

2005年，热依拉·达吾提记录维吾尔族仪式并一丝�苟地记录了神龛的细节。 Lisa Ross

多年来，中国一直资助她的研究。2000年，她曾代表维吾尔学者在一次会议上与江泽民主席会面。她失踪�的最后一个项目获得了中国国家社会科学基金的资助。但似乎正是她工作的广度和意义�
�她陷入困境。

2017年，当中国在新疆建立拘禁营，以消灭其所称的宗教极端主义时，当局也开始抹去维吾尔族遗产的痕迹，摧毁清真寺和热依拉·达吾提所研究的农村宗教场所。像她在农村采访过的那些宗教信
仰者遭到围�。

那年12月，他们也找上了她。在此期间，有100多�维吾尔学者、知识分子和作家在拘禁期间失踪。热依拉·达吾提并�是已知的唯一一�因�害国家安全罪被判处无期徒刑的维吾尔知识分子。曾�
�评中国少数民族政策的经济学家兼教授伊力哈木·土赫提在2014年的一场审判中被判处无期徒刑，这场审判在很大程度上被视为对挑战中国政府的公开警告。

根�人权观察收集的统计数�，从2017年到去年9月，新疆有50多万人被起诉，监狱中关押的维吾尔人数量大幅增加。

“到几年后，也就是2017年，当�的�机开始时，这个党国似乎已经下定决心，��以惩罚少数人来吓唬多数人，而是干脆惩罚多数人，”文化历史学家约书亚·弗里曼说，他认识热依拉·达吾提�
��有20年，并翻译了她的著作。

他补充说，整个镇压行动的秘密性表明当局�愿承认自己的罪责。“那些实施这��公正行为的人充分意识到这��公正的程度。否则为什么要保密呢？”他说。

中国国务院新闻办公室没有回应置评请求，记者向新疆省政府宣传部发送的传真也未能送达。

储百亮(Chris Buckley)自台湾台北对本文有报道贡献。

Tiffany May自亚洲为《纽约时报》报道新闻，她于2017年加入时报。点击此处查看更多关于她的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 热依拉·达吾提: https://cn.nytimes.com/china/20180813/china-xinjiang-rahile-dawut/
[1] 失踪: https://cn.nytimes.com/china/20180813/china-xinjiang-rahile-dawut/ [2] 已被译成英文: https://edspace.american.edu/silkroadjournal/wp-content/uploads/sites/984/2017/09/Shrine-Pilgrimage-Among-the-Uighurs.pdf
[3] 拘禁营: https://www.nytimes.com/zh/2019/11/16/world/asia/xinjiang-documents-chinese.html
[4] 摧毁清真寺和热依拉·达吾提所研究的农村宗教场所: https://www.nytimes.com/interactive/2020/09/25/world/asia/xinjiang-china-religious-site.html
[5] 有100多�维吾尔学者、知识分子和作家在拘禁期间失踪: https://cn.nytimes.com/china/20190107/china-xinjiang-uighur-intellectuals/
[6] 伊力哈木·土赫提: https://cn.nytimes.com/china/20140923/cc23trial/ [7] 新疆有50多万人: https://www.hrw.org/news/2022/09/14/china-xinjiang-official-figures-reveal-higher-prisoner-count#:~:text=The%20Xinjiang%20High%20People's%20Procuratorate,people%20would%20have%20been%20convicted
[8] 约书亚·弗里曼: https://joshualfreeman.com/


https://cn.nytimes.com/china/20230925/rahile-dawut-uyghur-china/?utm_source=RSS

Mon, 25 Sep 2023 03:43:36 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

失踪六年的知�维吾尔学者被判无期徒刑

TIFFANY MAY

2023年9月25日

热依拉·达吾提（中），2005年在中国新疆地区的婚礼上采访。 Lisa Ross

她是来自中国西部偏远地区维吾尔族的开创性教授和民族志学家，记录了维吾尔族的宗教和文化传统。当她的事业处于巅峰期时，中国政府曾给予她奖励和研究资助。但这�足以保证她的安全。

培养了一代研究人员和学者的热依拉·达吾提于2017年失踪，同时失踪的还有中国政府在打击维吾尔文化身份运动中针对的其他著�知识分子和学者。多年来，她的案件细节一直被保密，她的家人
和朋友都�知道她命运几何。

周四，为被关押在中国的政治犯争取权益的组织对话基金会表示，它看到了一份中国高级官员撰写的文件，称热依拉·达吾提�士因�害国家安全罪被判处终身监禁。

“对中国政府来说，打击她实际上是在打击维吾尔文化的核心，”该组织的创始人兼主席康原(John Kamm)在接受电话采访时说。“这是令人震惊的。”康原说，这�官员还写道，热依拉·达吾提在
2018年第一次受审后曾试图上诉，但被驳回。中国政府对“�害国家安全”的定义非常宽泛，用于拘留被视为�对甚至质疑官方政策的维吾尔人，并且往往将他们投入监狱。

她的女儿阿克达·普拉提住在西雅图，她说，想到可能�也见�到�亲，她非常痛苦。

她在电话采访中说，得知这一判决后，“我感到非常愤怒和沮丧，尽管我已经沮丧了好几年。”她还说，“听到这个消息时，我无法接受。”

7月，新疆喀什，警察在主广场执勤。 Pedro Pardo/Agence France-Presse — Getty Images

热依拉·达吾提于1966年出生于乌鲁木齐的一个知识分子家庭，在北京师范大学学习民俗学，是首批获得�士学�的维吾尔女性之一。她的一篇论文描绘了维吾尔圣地（被称为麻扎）的地图，精确
到具体坐标，使她在学者和旅行者中享有声誉。

之后，她成为新疆大学（该地区首屈一指的高等学府）的教授，并成立了民俗研究所。在职业生涯中，她细致地记录了维吾尔的宗教传统和口头史诗，特别关注女性在文化仪式中的作用。

“她意识到这些传统是多么岌岌可�、多么脆弱，总是有被政治消灭的�险，”与热依拉·达吾提相识20年的伦敦大学SOAS学院民族音乐学教授蕾切尔·哈里斯说。“所以她有动力去记录，她也有�
�力去传播和传递对这些传统的理解。”

在新疆大学，热依拉·达吾提是知识和社会交流的支点，与英美大学的人类学系建立联系，拓宽了自己在走访技巧方面的知识。同事们说，她的大学办公室是许多外国学者来到该地区进行研究时�
��先去的地方。她在乌鲁木齐的家是许多当地学者和访问学者聚会的中心。她擅长做坡罗——一�维吾尔的抓饭，甚至会为生病的学生送汤到宿�。

在实地工作中，她教导学生�仅要从走访对象那里获取信息，而且要尽可能地给予回馈，她回到当地后，还将照片打�出来与大家分享。她迫切感到，在习俗成为政治或宗教意识形态（包括拒绝
地方传统的伊斯兰教派）的目标之�，需要将其记录下来。

她的许多研究对象都很尊敬她，称她为“老师”，并允许她记录传统上只有男性�能参加的仪式。她最出�的作品是关于圣地朝圣的研究，已被译成英文。她的一��同事说，她关于维吾尔族口
头史诗“达斯坦”的数�库几乎已经完成。。

2005年，热依拉·达吾提记录维吾尔族仪式并一丝�苟地记录了神龛的细节。 Lisa Ross

多年来，中国一直资助她的研究。2000年，她曾代表维吾尔学者在一次会议上与江泽民主席会面。她失踪�的最后一个项目获得了中国国家社会科学基金的资助。但似乎正是她工作的广度和意义�
�她陷入困境。

2017年，当中国在新疆建立拘禁营，以消灭其所称的宗教极端主义时，当局也开始抹去维吾尔族遗产的痕迹，摧毁清真寺和热依拉·达吾提所研究的农村宗教场所。像她在农村采访过的那些宗教信
仰者遭到围�。

那年12月，他们也找上了她。在此期间，有100多�维吾尔学者、知识分子和作家在拘禁期间失踪。热依拉·达吾提并�是已知的唯一一�因�害国家安全罪被判处无期徒刑的维吾尔知识分子。曾�
�评中国少数民族政策的经济学家兼教授伊力哈木·土赫提在2014年的一场审判中被判处无期徒刑，这场审判在很大程度上被视为对挑战中国政府的公开警告。

根�人权观察收集的统计数�，从2017年到去年9月，新疆有50多万人被起诉，监狱中关押的维吾尔人数量大幅增加。

“到几年后，也就是2017年，当�的�机开始时，这个党国似乎已经下定决心，��以惩罚少数人来吓唬多数人，而是干脆惩罚多数人，”文化历史学家约书亚·弗里曼说，他认识热依拉·达吾提�
��有20年，并翻译了她的著作。

他补充说，整个镇压行动的秘密性表明当局�愿承认自己的罪责。“那些实施这��公正行为的人充分意识到这��公正的程度。否则为什么要保密呢？”他说。

中国国务院新闻办公室没有回应置评请求，记者向新疆省政府宣传部发送的传真也未能送达。

储百亮(Chris Buckley)自台湾台北对本文有报道贡献。

Tiffany May自亚洲为《纽约时报》报道新闻，她于2017年加入时报。点击此处查看更多关于她的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 热依拉·达吾提: https://cn.nytimes.com/china/20180813/china-xinjiang-rahile-dawut/
[1] 失踪: https://cn.nytimes.com/china/20180813/china-xinjiang-rahile-dawut/ [2] 已被译成英文: https://edspace.american.edu/silkroadjournal/wp-content/uploads/sites/984/2017/09/Shrine-Pilgrimage-Among-the-Uighurs.pdf
[3] 拘禁营: https://www.nytimes.com/zh/2019/11/16/world/asia/xinjiang-documents-chinese.html
[4] 摧毁清真寺和热依拉·达吾提所研究的农村宗教场所: https://www.nytimes.com/interactive/2020/09/25/world/asia/xinjiang-china-religious-site.html
[5] 有100多�维吾尔学者、知识分子和作家在拘禁期间失踪: https://cn.nytimes.com/china/20190107/china-xinjiang-uighur-intellectuals/
[6] 伊力哈木·土赫提: https://cn.nytimes.com/china/20140923/cc23trial/ [7] 新疆有50多万人: https://www.hrw.org/news/2022/09/14/china-xinjiang-official-figures-reveal-higher-prisoner-count#:~:text=The%20Xinjiang%20High%20People's%20Procuratorate,people%20would%20have%20been%20convicted
[8] 约书亚·弗里曼: https://joshualfreeman.com/


https://cn.nytimes.com/china/20230925/rahile-dawut-uyghur-china/?utm_source=RSS

Mon, 25 Sep 2023 03:43:36 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

失踪六年的知�维吾尔学者被判无期徒刑

TIFFANY MAY

2023年9月25日

热依拉·达吾提（中），2005年在中国新疆地区的婚礼上采访。 Lisa Ross

她是来自中国西部偏远地区维吾尔族的开创性教授和民族志学家，记录了维吾尔族的宗教和文化传统。当她的事业处于巅峰期时，中国政府曾给予她奖励和研究资助。但这�足以保证她的安全。

培养了一代研究人员和学者的热依拉·达吾提于2017年失踪，同时失踪的还有中国政府在打击维吾尔文化身份运动中针对的其他著�知识分子和学者。多年来，她的案件细节一直被保密，她的家人
和朋友都�知道她命运几何。

周四，为被关押在中国的政治犯争取权益的组织对话基金会表示，它看到了一份中国高级官员撰写的文件，称热依拉·达吾提�士因�害国家安全罪被判处终身监禁。

“对中国政府来说，打击她实际上是在打击维吾尔文化的核心，”该组织的创始人兼主席康原(John Kamm)在接受电话采访时说。“这是令人震惊的。”康原说，这�官员还写道，热依拉·达吾提在
2018年第一次受审后曾试图上诉，但被驳回。中国政府对“�害国家安全”的定义非常宽泛，用于拘留被视为�对甚至质疑官方政策的维吾尔人，并且往往将他们投入监狱。

她的女儿阿克达·普拉提住在西雅图，她说，想到可能�也见�到�亲，她非常痛苦。

她在电话采访中说，得知这一判决后，“我感到非常愤怒和沮丧，尽管我已经沮丧了好几年。”她还说，“听到这个消息时，我无法接受。”

7月，新疆喀什，警察在主广场执勤。 Pedro Pardo/Agence France-Presse — Getty Images

热依拉·达吾提于1966年出生于乌鲁木齐的一个知识分子家庭，在北京师范大学学习民俗学，是首批获得�士学�的维吾尔女性之一。她的一篇论文描绘了维吾尔圣地（被称为麻扎）的地图，精确
到具体坐标，使她在学者和旅行者中享有声誉。

之后，她成为新疆大学（该地区首屈一指的高等学府）的教授，并成立了民俗研究所。在职业生涯中，她细致地记录了维吾尔的宗教传统和口头史诗，特别关注女性在文化仪式中的作用。

“她意识到这些传统是多么岌岌可�、多么脆弱，总是有被政治消灭的�险，”与热依拉·达吾提相识20年的伦敦大学SOAS学院民族音乐学教授蕾切尔·哈里斯说。“所以她有动力去记录，她也有�
�力去传播和传递对这些传统的理解。”

在新疆大学，热依拉·达吾提是知识和社会交流的支点，与英美大学的人类学系建立联系，拓宽了自己在走访技巧方面的知识。同事们说，她的大学办公室是许多外国学者来到该地区进行研究时�
��先去的地方。她在乌鲁木齐的家是许多当地学者和访问学者聚会的中心。她擅长做坡罗——一�维吾尔的抓饭，甚至会为生病的学生送汤到宿�。

在实地工作中，她教导学生�仅要从走访对象那里获取信息，而且要尽可能地给予回馈，她回到当地后，还将照片打�出来与大家分享。她迫切感到，在习俗成为政治或宗教意识形态（包括拒绝
地方传统的伊斯兰教派）的目标之�，需要将其记录下来。

她的许多研究对象都很尊敬她，称她为“老师”，并允许她记录传统上只有男性�能参加的仪式。她最出�的作品是关于圣地朝圣的研究，已被译成英文。她的一��同事说，她关于维吾尔族口
头史诗“达斯坦”的数�库几乎已经完成。。

2005年，热依拉·达吾提记录维吾尔族仪式并一丝�苟地记录了神龛的细节。 Lisa Ross

多年来，中国一直资助她的研究。2000年，她曾代表维吾尔学者在一次会议上与江泽民主席会面。她失踪�的最后一个项目获得了中国国家社会科学基金的资助。但似乎正是她工作的广度和意义�
�她陷入困境。

2017年，当中国在新疆建立拘禁营，以消灭其所称的宗教极端主义时，当局也开始抹去维吾尔族遗产的痕迹，摧毁清真寺和热依拉·达吾提所研究的农村宗教场所。像她在农村采访过的那些宗教信
仰者遭到围�。

那年12月，他们也找上了她。在此期间，有100多�维吾尔学者、知识分子和作家在拘禁期间失踪。热依拉·达吾提并�是已知的唯一一�因�害国家安全罪被判处无期徒刑的维吾尔知识分子。曾�
�评中国少数民族政策的经济学家兼教授伊力哈木·土赫提在2014年的一场审判中被判处无期徒刑，这场审判在很大程度上被视为对挑战中国政府的公开警告。

根�人权观察收集的统计数�，从2017年到去年9月，新疆有50多万人被起诉，监狱中关押的维吾尔人数量大幅增加。

“到几年后，也就是2017年，当�的�机开始时，这个党国似乎已经下定决心，��以惩罚少数人来吓唬多数人，而是干脆惩罚多数人，”文化历史学家约书亚·弗里曼说，他认识热依拉·达吾提�
��有20年，并翻译了她的著作。

他补充说，整个镇压行动的秘密性表明当局�愿承认自己的罪责。“那些实施这��公正行为的人充分意识到这��公正的程度。否则为什么要保密呢？”他说。

中国国务院新闻办公室没有回应置评请求，记者向新疆省政府宣传部发送的传真也未能送达。

储百亮(Chris Buckley)自台湾台北对本文有报道贡献。

Tiffany May自亚洲为《纽约时报》报道新闻，她于2017年加入时报。点击此处查看更多关于她的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 热依拉·达吾提: https://cn.nytimes.com/china/20180813/china-xinjiang-rahile-dawut/
[1] 失踪: https://cn.nytimes.com/china/20180813/china-xinjiang-rahile-dawut/ [2] 已被译成英文: https://edspace.american.edu/silkroadjournal/wp-content/uploads/sites/984/2017/09/Shrine-Pilgrimage-Among-the-Uighurs.pdf
[3] 拘禁营: https://www.nytimes.com/zh/2019/11/16/world/asia/xinjiang-documents-chinese.html
[4] 摧毁清真寺和热依拉·达吾提所研究的农村宗教场所: https://www.nytimes.com/interactive/2020/09/25/world/asia/xinjiang-china-religious-site.html
[5] 有100多�维吾尔学者、知识分子和作家在拘禁期间失踪: https://cn.nytimes.com/china/20190107/china-xinjiang-uighur-intellectuals/
[6] 伊力哈木·土赫提: https://cn.nytimes.com/china/20140923/cc23trial/ [7] 新疆有50多万人: https://www.hrw.org/news/2022/09/14/china-xinjiang-official-figures-reveal-higher-prisoner-count#:~:text=The%20Xinjiang%20High%20People's%20Procuratorate,people%20would%20have%20been%20convicted
[8] 约书亚·弗里曼: https://joshualfreeman.com/


https://cn.nytimes.com/china/20230925/rahile-dawut-uyghur-china/?utm_source=RSS

Mon, 25 Sep 2023 03:43:36 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)