1. Forum
  2. Usenet
  3. TALK.POLITICS.CHINA

  • =?utf-8?Q?[NYT]=20=E7=8B=AC=E7=AB=8B=E8=AE=B0=E8=80=85=E9=BB=84=E9=9B=A

    From Mobot@21:1/5 to All on Fri Sep 29 10:30:33 2023
    XPost: alt.chinese.text

    独立记者黄雪琴、活动人士王建兵因“煽颠”受审

    艾莎, ZIXU WANG

    2023年9月25日

    2017年，中国记者黄雪琴在新加坡。她已在中国被关押两年。 #FreeXueBing, via Associated Press

    被拘禁两年后，一公开对性骚扰的中国记者与一劳工维权人士于周五一起以颠覆罪受审，这是北京加强打压公民社会的最新例证。

    曾在中国的#MeToo（#我也是）运动中亮发声的独立记者黄雪琴和她的朋友、活动人士王建兵于2021年9月被警方带走，后来被控煽动颠覆国家政权罪。他们的审判在广州市中级人民法院举行。

    人们对这起政府公诉的案件知之甚少，但两人被指控的罪措辞模糊，长期以来一直被视为钳制异见的工具。自中国最高领导人习近平于2012年上台以来，执政的中国共产党一直试图令争取言论
    由和政治权利的人噤声。断有活动家、律师、富豪和知识分子受到审判和刑罚。

    与许多活动人士保持密切联系的倡导组织中国人权者称，在黄雪琴和王建兵的案件中，当局在他们被拘留后的几个月里询问了他们的数朋友，并迫使他们在利于两人的证上签字。“
    这个案子展示了对整个公民社会的打压，”女权活动人士吕频说。“从拘留到审判，当局按任何规则，任意行事。”

    2018年初，黄雪琴创建了一个举报性骚扰的社交媒体平台，成为中国蓬勃发展的#MeToo运动的要活动人士。她组织并发表调查，发现性骚扰在大学和工作场所极为猖。作为女性公开谈论性骚扰
    利的者，黄雪琴还描述了自己曾被一家全国性新闻机构的同事骚扰的经历。

    2021年，她被广州警方带走，但这已经是第一次。2019年，她曾因报道和参与香港政府抗议活动而被拘留。当时，黄雪琴手写了一份关于她被拘留的记录，标题是《身为记者是犯罪》；这篇
    章后来被发布在一个由黄雪琴和王建兵的支持者管理的GitHub网页上，该网页收集了他们案件的细节。

    王建兵致力于促进残疾人和工人的权利。他也是#MeToo的倡导者，试图帮助性骚扰受害者发声。

    2017年，劳工维权人士王建兵在中国庐山。 #FreeXueBing, via Associated Press

    中国人权者称，就在黄雪琴计划离开中国往英国攻读性别研究硕士课程的一天，警方在王建兵的家中拘了二人。人权组织说，两人被关押了47天，无法会见律师，直到他们的朋友收
    正式的逮通知。

    “过去10年里，政府彻底摧毁了公民社会，使其支离破碎，”该组织的研究和倡导调员倪伟平(William Nee)说。“我认为，他们在她去机场的路上扣留了她，这很说明问题。”联合国任意拘留问题
    工作组对王建兵被长期拘留表示担忧。

    2018年，中国的#MeToo运动势头强劲，全国各地的活动人士在网上发布请愿书，要求对性骚扰进行调查。黄雪琴本人对北京航空航天大学一教授性骚扰女学生的调查促使中国教育部取消了该教授
    职称。

    但在中国互联网上掀起#MeToo活动后久，国家审查机构介入，使得组织游行和激发公众支持变得困难。一些官员警告活动人士，如果他们发声，将会受到惩罚，并被视为叛国者。

    “女权主义本身就被视为一个颠覆性的话题，”《背叛老大哥——女权主义在中国的觉醒》(Betraying Big Brother: The Feminist Awakening in China)一书的作者洪理达(Leta Hong Fincher)在接受采访时说。

    “部分原因是像黄雪琴这样的活动人士有严密的组织，而且意志坚定，”她还说。

    有关此案的法律文件尚未公开。记者本周通过电话联系到广州市中级人民法院的一工作人员，她表示没有任何信息可以提供。但支持者说，他们认为两被告之所以受到惩罚，是因为他们经常
    参加在王建兵家中举行的聚会。对公民社会感兴趣的人经常在他家讨论社会问题，寻求精神支持。

    国际特赦组织说，信黄雪琴在拘留期间受到虐待，健康状况急剧恶化。

    “索菲亚·黄雪琴和王建兵代表了一波勇敢的中国年轻活动人士，他们与关注社会问题的公众建立了联系，”国际特赦组织地区副主任莎拉·布鲁克斯说。索菲亚是黄雪琴使用的西方字。

    “他们因为争取妇女和劳工权利的和平行动，而成为政府的目标，因为政府害怕有组织的异议，”布鲁克斯说。

    今年4月，中国最著的两人权律师许志永和丁家喜分别被判处14年和12年监禁，此他们组织了一个由大约20律师和活动人士参加的聚会，讨论中国公民的权利。他们同样被控煽动颠覆国家
    权。

    艾莎(Alexandra Stevenson)是时报上海分社社长。点击查看更多关于她的信息。

    Zixu Wang为《纽约时报》报道中国方面的新闻，他曾在香港和美国学习新闻和国际人权法，目驻香港。欢迎阅读他的更多文章。

    翻译：纽约时报中文网

    [0] 亮发声: https://cn.nytimes.com/china/20180125/china-women-me-too-censorship/
    [1] 调查: https://www.fcchk.org/event/club-breakfast-a-report-launch-workplace-sexual-harassment-of-women-journalists-in-china-2/
    [2] 2019年: https://cn.nytimes.com/china/20191025/china-metoo-hong-kong-protests/
    [3] 报道: https://matters.town/@sophia/6177-%E8%AE%B0%E5%BD%95%E6%88%91%E7%9A%84-%E5%8F%8D%E9%80%81%E4%B8%AD-%E5%A4%A7%E6%B8%B8%E8%A1%8C-zdpuAysW5ZoQVpbPWDWDK22Dg6jF3GSGYBfx4uk3buXQSkLsA?fbclid=IwAR36BGsTBIF6iEqoyup4YnfkkTQLVF4JJMXQplMf-
    5fk5n68cs57PWHZQsI
    [4] GitHub网页: https://free-xueq-jianb.github.io/2022/01/09/being-a-journalist-is-not-a-crime/
    [5] 两人权律师许志永和丁家喜分别被判处14年和12年监禁: https://cn.nytimes.com/china/20230411/china-activists-prison/


    https://cn.nytimes.com/china/20230925/china-metoo-journalist-trial/?utm_source=RSS

    Mon, 25 Sep 2023 01:47:35 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Mobot@21:1/5 to All on Mon Oct 2 10:30:35 2023
    XPost: alt.chinese.text

    独立记者黄雪琴、活动人士王建兵因“煽颠”受审

    艾莎, ZIXU WANG

    2023年9月25日

    2017年，中国记者黄雪琴在新加坡。她已在中国被关押两年。 #FreeXueBing, via Associated Press

    被拘禁两年后，一公开对性骚扰的中国记者与一劳工维权人士于周五一起以颠覆罪受审，这是北京加强打压公民社会的最新例证。

    曾在中国的#MeToo（#我也是）运动中亮发声的独立记者黄雪琴和她的朋友、活动人士王建兵于2021年9月被警方带走，后来被控煽动颠覆国家政权罪。他们的审判在广州市中级人民法院举行。

    人们对这起政府公诉的案件知之甚少，但两人被指控的罪措辞模糊，长期以来一直被视为钳制异见的工具。自中国最高领导人习近平于2012年上台以来，执政的中国共产党一直试图令争取言论
    由和政治权利的人噤声。断有活动家、律师、富豪和知识分子受到审判和刑罚。

    与许多活动人士保持密切联系的倡导组织中国人权者称，在黄雪琴和王建兵的案件中，当局在他们被拘留后的几个月里询问了他们的数朋友，并迫使他们在利于两人的证上签字。“
    这个案子展示了对整个公民社会的打压，”女权活动人士吕频说。“从拘留到审判，当局按任何规则，任意行事。”

    2018年初，黄雪琴创建了一个举报性骚扰的社交媒体平台，成为中国蓬勃发展的#MeToo运动的要活动人士。她组织并发表调查，发现性骚扰在大学和工作场所极为猖。作为女性公开谈论性骚扰
    利的者，黄雪琴还描述了自己曾被一家全国性新闻机构的同事骚扰的经历。

    2021年，她被广州警方带走，但这已经是第一次。2019年，她曾因报道和参与香港政府抗议活动而被拘留。当时，黄雪琴手写了一份关于她被拘留的记录，标题是《身为记者是犯罪》；这篇
    章后来被发布在一个由黄雪琴和王建兵的支持者管理的GitHub网页上，该网页收集了他们案件的细节。

    王建兵致力于促进残疾人和工人的权利。他也是#MeToo的倡导者，试图帮助性骚扰受害者发声。

    2017年，劳工维权人士王建兵在中国庐山。 #FreeXueBing, via Associated Press

    中国人权者称，就在黄雪琴计划离开中国往英国攻读性别研究硕士课程的一天，警方在王建兵的家中拘了二人。人权组织说，两人被关押了47天，无法会见律师，直到他们的朋友收
    正式的逮通知。

    “过去10年里，政府彻底摧毁了公民社会，使其支离破碎，”该组织的研究和倡导调员倪伟平(William Nee)说。“我认为，他们在她去机场的路上扣留了她，这很说明问题。”联合国任意拘留问题
    工作组对王建兵被长期拘留表示担忧。

    2018年，中国的#MeToo运动势头强劲，全国各地的活动人士在网上发布请愿书，要求对性骚扰进行调查。黄雪琴本人对北京航空航天大学一教授性骚扰女学生的调查促使中国教育部取消了该教授
    职称。

    但在中国互联网上掀起#MeToo活动后久，国家审查机构介入，使得组织游行和激发公众支持变得困难。一些官员警告活动人士，如果他们发声，将会受到惩罚，并被视为叛国者。

    “女权主义本身就被视为一个颠覆性的话题，”《背叛老大哥——女权主义在中国的觉醒》(Betraying Big Brother: The Feminist Awakening in China)一书的作者洪理达(Leta Hong Fincher)在接受采访时说。

    “部分原因是像黄雪琴这样的活动人士有严密的组织，而且意志坚定，”她还说。

    有关此案的法律文件尚未公开。记者本周通过电话联系到广州市中级人民法院的一工作人员，她表示没有任何信息可以提供。但支持者说，他们认为两被告之所以受到惩罚，是因为他们经常
    参加在王建兵家中举行的聚会。对公民社会感兴趣的人经常在他家讨论社会问题，寻求精神支持。

    国际特赦组织说，信黄雪琴在拘留期间受到虐待，健康状况急剧恶化。

    “索菲亚·黄雪琴和王建兵代表了一波勇敢的中国年轻活动人士，他们与关注社会问题的公众建立了联系，”国际特赦组织地区副主任莎拉·布鲁克斯说。索菲亚是黄雪琴使用的西方字。

    “他们因为争取妇女和劳工权利的和平行动，而成为政府的目标，因为政府害怕有组织的异议，”布鲁克斯说。

    今年4月，中国最著的两人权律师许志永和丁家喜分别被判处14年和12年监禁，此他们组织了一个由大约20律师和活动人士参加的聚会，讨论中国公民的权利。他们同样被控煽动颠覆国家
    权。

    艾莎(Alexandra Stevenson)是时报上海分社社长。点击查看更多关于她的信息。

    Zixu Wang为《纽约时报》报道中国方面的新闻，他曾在香港和美国学习新闻和国际人权法，目驻香港。欢迎阅读他的更多文章。

    翻译：纽约时报中文网

    [0] 亮发声: https://cn.nytimes.com/china/20180125/china-women-me-too-censorship/
    [1] 调查: https://www.fcchk.org/event/club-breakfast-a-report-launch-workplace-sexual-harassment-of-women-journalists-in-china-2/
    [2] 2019年: https://cn.nytimes.com/china/20191025/china-metoo-hong-kong-protests/
    [3] 报道: https://matters.town/@sophia/6177-%E8%AE%B0%E5%BD%95%E6%88%91%E7%9A%84-%E5%8F%8D%E9%80%81%E4%B8%AD-%E5%A4%A7%E6%B8%B8%E8%A1%8C-zdpuAysW5ZoQVpbPWDWDK22Dg6jF3GSGYBfx4uk3buXQSkLsA?fbclid=IwAR36BGsTBIF6iEqoyup4YnfkkTQLVF4JJMXQplMf-
    5fk5n68cs57PWHZQsI
    [4] GitHub网页: https://free-xueq-jianb.github.io/2022/01/09/being-a-journalist-is-not-a-crime/
    [5] 两人权律师许志永和丁家喜分别被判处14年和12年监禁: https://cn.nytimes.com/china/20230411/china-activists-prison/


    https://cn.nytimes.com/china/20230925/china-metoo-journalist-trial/?utm_source=RSS

    Mon, 25 Sep 2023 01:47:35 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Mobot@21:1/5 to All on Thu Oct 5 10:30:36 2023
    XPost: alt.chinese.text

    独立记者黄雪琴、活动人士王建兵因“煽颠”受审

    艾莎, ZIXU WANG

    2023年9月25日

    2017年，中国记者黄雪琴在新加坡。她已在中国被关押两年。 #FreeXueBing, via Associated Press

    被拘禁两年后，一公开对性骚扰的中国记者与一劳工维权人士于周五一起以颠覆罪受审，这是北京加强打压公民社会的最新例证。

    曾在中国的#MeToo（#我也是）运动中亮发声的独立记者黄雪琴和她的朋友、活动人士王建兵于2021年9月被警方带走，后来被控煽动颠覆国家政权罪。他们的审判在广州市中级人民法院举行。

    人们对这起政府公诉的案件知之甚少，但两人被指控的罪措辞模糊，长期以来一直被视为钳制异见的工具。自中国最高领导人习近平于2012年上台以来，执政的中国共产党一直试图令争取言论
    由和政治权利的人噤声。断有活动家、律师、富豪和知识分子受到审判和刑罚。

    与许多活动人士保持密切联系的倡导组织中国人权者称，在黄雪琴和王建兵的案件中，当局在他们被拘留后的几个月里询问了他们的数朋友，并迫使他们在利于两人的证上签字。“
    这个案子展示了对整个公民社会的打压，”女权活动人士吕频说。“从拘留到审判，当局按任何规则，任意行事。”

    2018年初，黄雪琴创建了一个举报性骚扰的社交媒体平台，成为中国蓬勃发展的#MeToo运动的要活动人士。她组织并发表调查，发现性骚扰在大学和工作场所极为猖。作为女性公开谈论性骚扰
    利的者，黄雪琴还描述了自己曾被一家全国性新闻机构的同事骚扰的经历。

    2021年，她被广州警方带走，但这已经是第一次。2019年，她曾因报道和参与香港政府抗议活动而被拘留。当时，黄雪琴手写了一份关于她被拘留的记录，标题是《身为记者是犯罪》；这篇
    章后来被发布在一个由黄雪琴和王建兵的支持者管理的GitHub网页上，该网页收集了他们案件的细节。

    王建兵致力于促进残疾人和工人的权利。他也是#MeToo的倡导者，试图帮助性骚扰受害者发声。

    2017年，劳工维权人士王建兵在中国庐山。 #FreeXueBing, via Associated Press

    中国人权者称，就在黄雪琴计划离开中国往英国攻读性别研究硕士课程的一天，警方在王建兵的家中拘了二人。人权组织说，两人被关押了47天，无法会见律师，直到他们的朋友收
    正式的逮通知。

    “过去10年里，政府彻底摧毁了公民社会，使其支离破碎，”该组织的研究和倡导调员倪伟平(William Nee)说。“我认为，他们在她去机场的路上扣留了她，这很说明问题。”联合国任意拘留问题
    工作组对王建兵被长期拘留表示担忧。

    2018年，中国的#MeToo运动势头强劲，全国各地的活动人士在网上发布请愿书，要求对性骚扰进行调查。黄雪琴本人对北京航空航天大学一教授性骚扰女学生的调查促使中国教育部取消了该教授
    职称。

    但在中国互联网上掀起#MeToo活动后久，国家审查机构介入，使得组织游行和激发公众支持变得困难。一些官员警告活动人士，如果他们发声，将会受到惩罚，并被视为叛国者。

    “女权主义本身就被视为一个颠覆性的话题，”《背叛老大哥——女权主义在中国的觉醒》(Betraying Big Brother: The Feminist Awakening in China)一书的作者洪理达(Leta Hong Fincher)在接受采访时说。

    “部分原因是像黄雪琴这样的活动人士有严密的组织，而且意志坚定，”她还说。

    有关此案的法律文件尚未公开。记者本周通过电话联系到广州市中级人民法院的一工作人员，她表示没有任何信息可以提供。但支持者说，他们认为两被告之所以受到惩罚，是因为他们经常
    参加在王建兵家中举行的聚会。对公民社会感兴趣的人经常在他家讨论社会问题，寻求精神支持。

    国际特赦组织说，信黄雪琴在拘留期间受到虐待，健康状况急剧恶化。

    “索菲亚·黄雪琴和王建兵代表了一波勇敢的中国年轻活动人士，他们与关注社会问题的公众建立了联系，”国际特赦组织地区副主任莎拉·布鲁克斯说。索菲亚是黄雪琴使用的西方字。

    “他们因为争取妇女和劳工权利的和平行动，而成为政府的目标，因为政府害怕有组织的异议，”布鲁克斯说。

    今年4月，中国最著的两人权律师许志永和丁家喜分别被判处14年和12年监禁，此他们组织了一个由大约20律师和活动人士参加的聚会，讨论中国公民的权利。他们同样被控煽动颠覆国家
    权。

    艾莎(Alexandra Stevenson)是时报上海分社社长。点击查看更多关于她的信息。

    Zixu Wang为《纽约时报》报道中国方面的新闻，他曾在香港和美国学习新闻和国际人权法，目驻香港。欢迎阅读他的更多文章。

    翻译：纽约时报中文网

    [0] 亮发声: https://cn.nytimes.com/china/20180125/china-women-me-too-censorship/
    [1] 调查: https://www.fcchk.org/event/club-breakfast-a-report-launch-workplace-sexual-harassment-of-women-journalists-in-china-2/
    [2] 2019年: https://cn.nytimes.com/china/20191025/china-metoo-hong-kong-protests/
    [3] 报道: https://matters.town/@sophia/6177-%E8%AE%B0%E5%BD%95%E6%88%91%E7%9A%84-%E5%8F%8D%E9%80%81%E4%B8%AD-%E5%A4%A7%E6%B8%B8%E8%A1%8C-zdpuAysW5ZoQVpbPWDWDK22Dg6jF3GSGYBfx4uk3buXQSkLsA?fbclid=IwAR36BGsTBIF6iEqoyup4YnfkkTQLVF4JJMXQplMf-
    5fk5n68cs57PWHZQsI
    [4] GitHub网页: https://free-xueq-jianb.github.io/2022/01/09/being-a-journalist-is-not-a-crime/
    [5] 两人权律师许志永和丁家喜分别被判处14年和12年监禁: https://cn.nytimes.com/china/20230411/china-activists-prison/


    https://cn.nytimes.com/china/20230925/china-metoo-journalist-trial/?utm_source=RSS

    Mon, 25 Sep 2023 01:47:35 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Mobot@21:1/5 to All on Sun Oct 8 10:30:33 2023
    XPost: alt.chinese.text

    独立记者黄雪琴、活动人士王建兵因“煽颠”受审

    艾莎, ZIXU WANG

    2023年9月25日

    2017年，中国记者黄雪琴在新加坡。她已在中国被关押两年。 #FreeXueBing, via Associated Press

    被拘禁两年后，一公开对性骚扰的中国记者与一劳工维权人士于周五一起以颠覆罪受审，这是北京加强打压公民社会的最新例证。

    曾在中国的#MeToo（#我也是）运动中亮发声的独立记者黄雪琴和她的朋友、活动人士王建兵于2021年9月被警方带走，后来被控煽动颠覆国家政权罪。他们的审判在广州市中级人民法院举行。

    人们对这起政府公诉的案件知之甚少，但两人被指控的罪措辞模糊，长期以来一直被视为钳制异见的工具。自中国最高领导人习近平于2012年上台以来，执政的中国共产党一直试图令争取言论
    由和政治权利的人噤声。断有活动家、律师、富豪和知识分子受到审判和刑罚。

    与许多活动人士保持密切联系的倡导组织中国人权者称，在黄雪琴和王建兵的案件中，当局在他们被拘留后的几个月里询问了他们的数朋友，并迫使他们在利于两人的证上签字。“
    这个案子展示了对整个公民社会的打压，”女权活动人士吕频说。“从拘留到审判，当局按任何规则，任意行事。”

    2018年初，黄雪琴创建了一个举报性骚扰的社交媒体平台，成为中国蓬勃发展的#MeToo运动的要活动人士。她组织并发表调查，发现性骚扰在大学和工作场所极为猖。作为女性公开谈论性骚扰
    利的者，黄雪琴还描述了自己曾被一家全国性新闻机构的同事骚扰的经历。

    2021年，她被广州警方带走，但这已经是第一次。2019年，她曾因报道和参与香港政府抗议活动而被拘留。当时，黄雪琴手写了一份关于她被拘留的记录，标题是《身为记者是犯罪》；这篇
    章后来被发布在一个由黄雪琴和王建兵的支持者管理的GitHub网页上，该网页收集了他们案件的细节。

    王建兵致力于促进残疾人和工人的权利。他也是#MeToo的倡导者，试图帮助性骚扰受害者发声。

    2017年，劳工维权人士王建兵在中国庐山。 #FreeXueBing, via Associated Press

    中国人权者称，就在黄雪琴计划离开中国往英国攻读性别研究硕士课程的一天，警方在王建兵的家中拘了二人。人权组织说，两人被关押了47天，无法会见律师，直到他们的朋友收
    正式的逮通知。

    “过去10年里，政府彻底摧毁了公民社会，使其支离破碎，”该组织的研究和倡导调员倪伟平(William Nee)说。“我认为，他们在她去机场的路上扣留了她，这很说明问题。”联合国任意拘留问题
    工作组对王建兵被长期拘留表示担忧。

    2018年，中国的#MeToo运动势头强劲，全国各地的活动人士在网上发布请愿书，要求对性骚扰进行调查。黄雪琴本人对北京航空航天大学一教授性骚扰女学生的调查促使中国教育部取消了该教授
    职称。

    但在中国互联网上掀起#MeToo活动后久，国家审查机构介入，使得组织游行和激发公众支持变得困难。一些官员警告活动人士，如果他们发声，将会受到惩罚，并被视为叛国者。

    “女权主义本身就被视为一个颠覆性的话题，”《背叛老大哥——女权主义在中国的觉醒》(Betraying Big Brother: The Feminist Awakening in China)一书的作者洪理达(Leta Hong Fincher)在接受采访时说。

    “部分原因是像黄雪琴这样的活动人士有严密的组织，而且意志坚定，”她还说。

    有关此案的法律文件尚未公开。记者本周通过电话联系到广州市中级人民法院的一工作人员，她表示没有任何信息可以提供。但支持者说，他们认为两被告之所以受到惩罚，是因为他们经常
    参加在王建兵家中举行的聚会。对公民社会感兴趣的人经常在他家讨论社会问题，寻求精神支持。

    国际特赦组织说，信黄雪琴在拘留期间受到虐待，健康状况急剧恶化。

    “索菲亚·黄雪琴和王建兵代表了一波勇敢的中国年轻活动人士，他们与关注社会问题的公众建立了联系，”国际特赦组织地区副主任莎拉·布鲁克斯说。索菲亚是黄雪琴使用的西方字。

    “他们因为争取妇女和劳工权利的和平行动，而成为政府的目标，因为政府害怕有组织的异议，”布鲁克斯说。

    今年4月，中国最著的两人权律师许志永和丁家喜分别被判处14年和12年监禁，此他们组织了一个由大约20律师和活动人士参加的聚会，讨论中国公民的权利。他们同样被控煽动颠覆国家
    权。

    艾莎(Alexandra Stevenson)是时报上海分社社长。点击查看更多关于她的信息。

    Zixu Wang为《纽约时报》报道中国方面的新闻，他曾在香港和美国学习新闻和国际人权法，目驻香港。欢迎阅读他的更多文章。

    翻译：纽约时报中文网

    [0] 亮发声: https://cn.nytimes.com/china/20180125/china-women-me-too-censorship/
    [1] 调查: https://www.fcchk.org/event/club-breakfast-a-report-launch-workplace-sexual-harassment-of-women-journalists-in-china-2/
    [2] 2019年: https://cn.nytimes.com/china/20191025/china-metoo-hong-kong-protests/
    [3] 报道: https://matters.town/@sophia/6177-%E8%AE%B0%E5%BD%95%E6%88%91%E7%9A%84-%E5%8F%8D%E9%80%81%E4%B8%AD-%E5%A4%A7%E6%B8%B8%E8%A1%8C-zdpuAysW5ZoQVpbPWDWDK22Dg6jF3GSGYBfx4uk3buXQSkLsA?fbclid=IwAR36BGsTBIF6iEqoyup4YnfkkTQLVF4JJMXQplMf-
    5fk5n68cs57PWHZQsI
    [4] GitHub网页: https://free-xueq-jianb.github.io/2022/01/09/being-a-journalist-is-not-a-crime/
    [5] 两人权律师许志永和丁家喜分别被判处14年和12年监禁: https://cn.nytimes.com/china/20230411/china-activists-prison/


    https://cn.nytimes.com/china/20230925/china-metoo-journalist-trial/?utm_source=RSS

    Mon, 25 Sep 2023 01:47:35 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Mobot@21:1/5 to All on Wed Jun 19 15:39:55 2024
    XPost: alt.chinese.text

    独立记者黄雪琴、活动人士王建兵因“煽颠罪”获刑

    艾莎, ZIXU WANG

    2024年6月17日

    周五，“#我也是”运动的活动人士黄雪琴和劳工运动人士王建兵在中国广州市中级人民法院被判有罪。 David Kirton/Reuters

    周五，中国方一家法院裁定一著女权主义记者犯有煽动颠覆国家政权罪，判处她五年有期徒刑，这是北京对公民社会的最新打击。一被判犯有同样罪的劳工活动人士被判处三年六个月
    有期徒刑。

    导致黄雪琴和王建兵两人被和遭到定罪的活动包括组织讨论、为其他活动人士提供支持，以及接受海外培训。无国界记者组织和保护记者委员会证实了广州市中级人民法院的颠覆罪指控和判决
    。

    专家表示，便以中国的标准来看，针对黄雪琴和王建兵的法律行动也分严厉，这表明独立讨论社会问题的空间正在收窄。

    “我们看到，中国对哪怕是最温和的公民社会活动都采取了几乎零容的态度，”乔治敦大学亚洲法律中心执行主任托马斯·凯洛格说。“本案就是一个例子。”

    现年35岁的黄雪琴曾是一独立记者，她帮助女性举报性骚扰案件，成为中国“#我也是”(MeToo)运动的知代言人。后来，她往香港，撰写了关于当地政府抗议活动的文章。现年40岁的王建兵
    长期为工人和残疾人争取权益。他也帮助“#我也是”行动的受害者发声。

    黄雪琴和王建兵于2021年被，在上庭被拘留异常之久，长达两年。去年9月的庭审仅用了一天时间。

    尽管中国刑事诉讼法规定最长等待判决结果时间为三个月，特殊情况可延长三个月，但两人的判决结果等待了九个月公布。

    2017年，黄雪琴于新加坡。 #FreeXueBing, via Associated Press

    2017年的劳工权利运动人士王建兵。 #FreeXueBing, via Associated Press

    “煽动颠覆国家政权”是一项国家安全罪，比通常针对活动人士的其他指控处罚更严厉，专家表示，这一罪意味着当局开始积极压制有关妇女和工人权利等问题的讨论。盛顿非营利组织自由
    之家的香港、中国和台湾研究主任王亚秋表示，多年，讨论此类话题的论坛是被容甚至鼓励的。

    “政府喜欢的任何事情都被定性为对共产党的挑战和国家安全指控，”王亚秋说。



    有关该案的细节尚未公开。但许多与此案有关的法律文件已发布在由两人的支持者运营的GitHub页面上，并得到了人权组织联盟中国人权者的证实。周五，记者通过电话联系到了广州中级法院
    的一发言人，但她拒绝提供任何信息。根两人支持者分享的起诉书，针对他们的指控基于多项 行动，包括举办社交聚会和参加海外“非暴力运动”在线课程。被告的朋友说，这些聚会经常
    注“#我也是”运动、同性恋权利和工人的工作条件等问题。

    2018年初，黄雪琴建立了一个在线平台，供人们发布遭遇性骚扰的经历，成为中国“#我也是”运动的核心人物。她还组织进行了问调查，发现性骚扰在大学和工作场所都很普，并且往往会
    到惩罚。

    此后，随着国家审查机构采取行动压制网络讨论并扼杀公众支持，这场运动被推入地下。中共指责女权主义者帮助所谓的“外国敌对势力”，官员警告一些活动人士，如果她们站出来发声，就会
    被视为叛徒。

    王建兵专注于为患有职业病和身体残疾的劳动者提供教育和法律支持。更为后期一些的时候，他主持讨论会，供活动人士分享他们的挣扎并相互支持。



    自2012年习近平上台以来，中共一直在惩罚呼吁言论自由和政治权利的活动人士、律师、知识分子，甚至商业大亨。数活动人士面临长时间的审拘留和严厉的监禁。

    但周五的裁决表明，什么构成害公共秩序的概念范畴正在断扩大。“过去，被指控煽动颠覆国家政权的人通常会谈论民主或法治，”自由之家的王亚秋说。“而黄雪琴和王建兵则非常专注于
    帮助受害者和培养边缘人群的社群。他们没有谈论政治。”

    就在黄雪琴计划离开中国往英国攻读性别研究硕士学的一天，当局在王建兵于广州的家中拘了两人。中国人权者称，在无法见到律师、当局没有向两人的家人和朋友发出正式逮
    通知的情况下，两人被关押了47天。

    中国人权者称，王建兵和黄雪琴被后，数朋友接受了讯问，许多人被迫签署对他们利的证。

    王建兵被带走后久，他的父亲录制了一段视频，向当局请愿。

    “我的娃娃是个坏娃娃，”他的父亲王治学在视频中说道，王建兵和黄雪琴的支持者将这段视频发布到了网上。“他对社会做了这么多的贡献，做了这么多年的公益事业。他可能对社会有什
    么害。”

    2019年底，黄雪琴被广州警方以“寻衅滋事”的罪拘留，这是政府过去用来压制像她这样的活动人士的罪，这个罪与煽动颠覆国家罪相比较轻。她被拘留了三个月。“我是雪琴，回来了，
    她2020年获释后在给朋友的留言中写道。“一秒钟的黑暗会让人成为瞎子。”

    艾莎(Alexandra Stevenson)是《纽约时报》上海分社社长，报道中国经济和社会新闻。点击查看更多关于她的信息。

    Zixu Wang是时报记者/研究员，报道中国大陆和香港的新闻。点击查看更多关于他的信息。

    翻译：纽约时报中文网

    [0] 著: https://cn.nytimes.com/china/20180125/china-women-me-too-censorship/ [1] 庭审: https://cn.nytimes.com/china/20230925/china-metoo-journalist-trial/ [2] GitHub: https://free-xueq-jianb.github.io/
    [3] 政治权利: https://cn.nytimes.com/china/20230515/china-dissident-guo-sentenced/


    https://cn.nytimes.com/china/20240617/china-me-too-verdict/?utm_source=RSS

    Mon, 17 Jun 2024 08:43:23 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)