XPost: alt.chinese.text

默多克帝国：将激情和怨恨转化为金钱和权力

JAMES PONIEWOZIK

2023年9月22日

鲁珀特·默多克周四宣布从福克斯和新闻集团董事会退休。 Mike Segar/Reuters

描述鲁珀特·默多克这�人的成就，礼貌的方式是抛开它们是好是坏，只关注这些成就有多大。人们可以这样歌颂他，就像HBO很大程度上以默多克家族为原型的企业剧《继承之战》(Succession)里，�
��德尔·罗伊纪念父亲洛根时所说的，也许他有“可怕的力量”，但“他创造，他行动……他促成生活的可能。”

但用礼貌的方式来评价周四宣布从福克斯和新闻集团董事会退休的默多克恰恰是错误的。默多克并�曾以礼貌的方式取得任何成果。他的风格和工作都是直接而�客气的。让我们用他自己的方式
来衡量他。

鲁珀特·默多克的帝国以激情和怨恨为燃料，并将其转化为金钱和权力。

他的小报的经营理念是，读者是什么人，它们就提供什么内容，它们�遵循某�希望读者成为什么样的人的柏拉图式理想。这意味着美女照片、内幕爆料和触目惊心的丑闻大标题。

20世纪70年代收购《纽约邮报》后，默多克将死盯着丑闻的小报模式套在了这份报纸身上。 Naomi Lasdon/Newsday, via Getty Images

在过去的几年和几�年里，默多克的产业将“精英”的定义从“比你有钱的人”转变为“比你拥有更多文化资本的人”，这对21世纪的民族主义政治和福克斯的统治地�至关�要。（他在完成这�
��切的同时，还过着环游世界的亿万富翁生活。）

上世纪70年代，他收购了《纽约邮报》(The New York Post)，将这�模式引入美国。但这只是他收购20世纪福克斯(20th Century Fox)、将自己的小报技能运用到娱乐和广播业务这一更大项目的预热。1986年，
福克斯给了默多克一家电影制片厂，并允许他创建福克斯广播网络；后来他还为自己的商业帝国增加了出版商和更多报纸。1996年，他的新闻哲学和保守政治在与他和�共和党顾问罗杰·艾尔斯共
同创办的福克斯新闻频道上得到了最充分的体现。

和默多克的小报一样，福克斯的审美是其吸引力的关键。以�的新闻节目追求稳定和庄严，福克斯追求的是花哨和活力。它有保守派谈话节目电台的语气和政治态度，也有电视体育节目的狂热精
神（以及令人眼花缭乱的画面）。

但福克斯�仅仅是一�风格现象。它给自己打上了“公平和平衡”的标签，暗示其他媒体�公平、�平衡的。“我们报道，你做决定，”它说，暗示有一个“他们”在替你做决定。

福克斯承诺提供新闻，但它的经济作物是情感。让观众产生感受——感到愤怒，感到遭受背叛，感到遭受威胁——这对于让他们连续几个小时收看至关�要。福克斯的特殊情绪，以及它的保守主
义，随着时代的变化而调整和演变。在乔治·W·布什时代的战争中，它奉行沙文主义。随着奥巴马的崛起，它又让人们怀疑他是外人、异类、邪恶的非美势力。（它的早间节目《福克斯和朋友们�
��播出了一则假新闻，说奥巴马上过伊斯兰学校。）

当保守派失败时，福克斯通过迎合他们的被围攻感来吸引观众。就算胜利了，他们也能找到被围攻的感觉，比如福克斯的主打话题“对圣诞节宣战”。

在福克斯，新闻是一部充满敌人与英雄、胜利与�险的系列剧。但就像一部长期的惊悚片一样，每一个新的转折都必须超越上一个。赌注必须加大。布什式的共和主义让�于格伦·贝克的公告栏�
��息网理论，直到最终，塔克·�尔森将�族主义的“大取代理论”主流化，迎合了有线电视最大的受众群之一。这并�是说默多克的创造简�或没有矛盾。默多克运用在他的小报上的公式——�
�价娱乐与右翼民粹主义相结合——在他更大的媒体帝国中导致了福克斯悖论。该公司的娱乐部门生产了——实际上是专门生产了——新闻部门的评论员会谴责的那�道德冒犯。

在福克斯，局外人的精神和脱颖而出的需要导致出现了杰出的发明和庸俗的灾难:《辛普森一家》(The Simpsons)和《X档案》(The X-Files)，《外星人尸检——事实还是虚构？》(Alien Autopsy: Fact or Fiction?)�
��《谁想嫁给百万富翁？》(Who Wants to Marry a Multimillionaire?)。娱乐电视或许�是默多克的核心激情所在，但福克斯网络的大部分创造力都来自于同样的原则：激发强烈的情感和�应。

在福克斯，新闻是一部充满敌人的系列剧。 Bing Guan/Reuters

引发�应和持续关注后来也定义了特朗普的候选人资格和总统任期。特朗普是福克斯的忠实观众和长期嘉宾（他有许多年在《福克斯和朋友们》中有一个固定版块），他是福克斯最成功的产品—
—�便这只是意外的结果。

特朗普把福克斯当作一个平台，凭直觉判断它的观众想要什么，然后给他们一个比福克斯本身更纯粹、更令人兴奋的版本，把他们抢走。福克斯可以玩弄伊斯兰恐惧；他就呼吁禁止穆斯林进入美
国。福克斯最终�得�宣布令观众失望的选举结果；他就宣布选举被窃取了。

如果像报道的那样，默多克最终开始鄙视特朗普，这是对他晚期职业生涯的一个讽刺，因为在特朗普大选失利后，福克斯陷入了困境。为了了结因其报道选举被窃取的谎言而引发的诉讼，该电视
台支付了7.875亿美元的和解费。�久之后，它解雇了从明星变成累赘的�尔森，在黄金时段失去了许多观众。与此同时，它一直受到右翼网络和平台的压力，这些网络和平台有着更强烈的“恢��
��国伟大�光”意识，现实是什么�那么�要。

福克斯新闻通过激发激情、愤怒和公正受�的感觉来赢得收视率，默多克和他的电视台失去对这些的控制权，有�弗兰肯斯坦式的恰如其分。煽风点火是一回事，企图像关炉子一样关掉这把火又
是另一回事。一个靠满足民众需要而发家致富的人，怎么会对民众下一步的需求感到惊讶呢？他们要的是更多。

James Poniewozik是时报首席电视评论家。他负责撰写有关电视的评论和文章，及其�映的�断变化的文化和政治。他著有“Audience of One: Donald Trump, Television and the Fracturing of America”。点击查看更多关
于他的信息。

翻译：晋其角

[0] 鲁珀特·默多克: https://www.nytimes.com/2023/09/21/business/media/rupert-murdoch-fox-retire.html
[1] �客气: https://www.nytimes.com/2023/03/09/business/media/rupert-murdoch-fox-news.html
[2] 播出: https://www.nytimes.com/2007/01/24/us/politics/24obama.html
[3] 将�族主义的“大取代理论”主流化: https://www.nytimes.com/2022/04/30/us/tucker-carlson-gop-republican-party.html
[4] 外星人尸检——事实还是虚构？: https://www.nytimes.com/1997/06/30/arts/at-home-in-roswell-and-on-the-tv-screen.html
[5] 谁想嫁给百万富翁？: https://www.nytimes.com/2000/02/25/business/after-wedding-fiasco-fox-vows-no-more-exploitation.html
[6] 忠实观众: https://www.nytimes.com/2017/07/19/arts/television/donald-trump-fox-friends.html
[7] 禁止穆斯林: https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/politics/first-draft/2015/12/07/donald-trump-calls-for-banning-muslims-from-entering-u-s/
[8] 报道选举被窃取的谎言: https://www.nytimes.com/2023/04/19/arts/television/fox-news-settlement.html
[9] 解雇: https://www.nytimes.com/2023/04/24/business/media/tucker-carlson-fox-news-dismissed-controversy.html


https://cn.nytimes.com/culture/20230922/rupert-murdoch-fox/?utm_source=RSS

Fri, 22 Sep 2023 03:43:56 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

默多克帝国：将激情和怨恨转化为金钱和权力

JAMES PONIEWOZIK

2023年9月22日

鲁珀特·默多克周四宣布从福克斯和新闻集团董事会退休。 Mike Segar/Reuters

描述鲁珀特·默多克这�人的成就，礼貌的方式是抛开它们是好是坏，只关注这些成就有多大。人们可以这样歌颂他，就像HBO很大程度上以默多克家族为原型的企业剧《继承之战》(Succession)里，�
��德尔·罗伊纪念父亲洛根时所说的，也许他有“可怕的力量”，但“他创造，他行动……他促成生活的可能。”

但用礼貌的方式来评价周四宣布从福克斯和新闻集团董事会退休的默多克恰恰是错误的。默多克并�曾以礼貌的方式取得任何成果。他的风格和工作都是直接而�客气的。让我们用他自己的方式
来衡量他。

鲁珀特·默多克的帝国以激情和怨恨为燃料，并将其转化为金钱和权力。

他的小报的经营理念是，读者是什么人，它们就提供什么内容，它们�遵循某�希望读者成为什么样的人的柏拉图式理想。这意味着美女照片、内幕爆料和触目惊心的丑闻大标题。

20世纪70年代收购《纽约邮报》后，默多克将死盯着丑闻的小报模式套在了这份报纸身上。 Naomi Lasdon/Newsday, via Getty Images

在过去的几年和几�年里，默多克的产业将“精英”的定义从“比你有钱的人”转变为“比你拥有更多文化资本的人”，这对21世纪的民族主义政治和福克斯的统治地�至关�要。（他在完成这�
��切的同时，还过着环游世界的亿万富翁生活。）

上世纪70年代，他收购了《纽约邮报》(The New York Post)，将这�模式引入美国。但这只是他收购20世纪福克斯(20th Century Fox)、将自己的小报技能运用到娱乐和广播业务这一更大项目的预热。1986年，
福克斯给了默多克一家电影制片厂，并允许他创建福克斯广播网络；后来他还为自己的商业帝国增加了出版商和更多报纸。1996年，他的新闻哲学和保守政治在与他和�共和党顾问罗杰·艾尔斯共
同创办的福克斯新闻频道上得到了最充分的体现。

和默多克的小报一样，福克斯的审美是其吸引力的关键。以�的新闻节目追求稳定和庄严，福克斯追求的是花哨和活力。它有保守派谈话节目电台的语气和政治态度，也有电视体育节目的狂热精
神（以及令人眼花缭乱的画面）。

但福克斯�仅仅是一�风格现象。它给自己打上了“公平和平衡”的标签，暗示其他媒体�公平、�平衡的。“我们报道，你做决定，”它说，暗示有一个“他们”在替你做决定。

福克斯承诺提供新闻，但它的经济作物是情感。让观众产生感受——感到愤怒，感到遭受背叛，感到遭受威胁——这对于让他们连续几个小时收看至关�要。福克斯的特殊情绪，以及它的保守主
义，随着时代的变化而调整和演变。在乔治·W·布什时代的战争中，它奉行沙文主义。随着奥巴马的崛起，它又让人们怀疑他是外人、异类、邪恶的非美势力。（它的早间节目《福克斯和朋友们�
��播出了一则假新闻，说奥巴马上过伊斯兰学校。）

当保守派失败时，福克斯通过迎合他们的被围攻感来吸引观众。就算胜利了，他们也能找到被围攻的感觉，比如福克斯的主打话题“对圣诞节宣战”。

在福克斯，新闻是一部充满敌人与英雄、胜利与�险的系列剧。但就像一部长期的惊悚片一样，每一个新的转折都必须超越上一个。赌注必须加大。布什式的共和主义让�于格伦·贝克的公告栏�
��息网理论，直到最终，塔克·�尔森将�族主义的“大取代理论”主流化，迎合了有线电视最大的受众群之一。这并�是说默多克的创造简�或没有矛盾。默多克运用在他的小报上的公式——�
�价娱乐与右翼民粹主义相结合——在他更大的媒体帝国中导致了福克斯悖论。该公司的娱乐部门生产了——实际上是专门生产了——新闻部门的评论员会谴责的那�道德冒犯。

在福克斯，局外人的精神和脱颖而出的需要导致出现了杰出的发明和庸俗的灾难:《辛普森一家》(The Simpsons)和《X档案》(The X-Files)，《外星人尸检——事实还是虚构？》(Alien Autopsy: Fact or Fiction?)�
��《谁想嫁给百万富翁？》(Who Wants to Marry a Multimillionaire?)。娱乐电视或许�是默多克的核心激情所在，但福克斯网络的大部分创造力都来自于同样的原则：激发强烈的情感和�应。

在福克斯，新闻是一部充满敌人的系列剧。 Bing Guan/Reuters

引发�应和持续关注后来也定义了特朗普的候选人资格和总统任期。特朗普是福克斯的忠实观众和长期嘉宾（他有许多年在《福克斯和朋友们》中有一个固定版块），他是福克斯最成功的产品—
—�便这只是意外的结果。

特朗普把福克斯当作一个平台，凭直觉判断它的观众想要什么，然后给他们一个比福克斯本身更纯粹、更令人兴奋的版本，把他们抢走。福克斯可以玩弄伊斯兰恐惧；他就呼吁禁止穆斯林进入美
国。福克斯最终�得�宣布令观众失望的选举结果；他就宣布选举被窃取了。

如果像报道的那样，默多克最终开始鄙视特朗普，这是对他晚期职业生涯的一个讽刺，因为在特朗普大选失利后，福克斯陷入了困境。为了了结因其报道选举被窃取的谎言而引发的诉讼，该电视
台支付了7.875亿美元的和解费。�久之后，它解雇了从明星变成累赘的�尔森，在黄金时段失去了许多观众。与此同时，它一直受到右翼网络和平台的压力，这些网络和平台有着更强烈的“恢��
��国伟大�光”意识，现实是什么�那么�要。

福克斯新闻通过激发激情、愤怒和公正受�的感觉来赢得收视率，默多克和他的电视台失去对这些的控制权，有�弗兰肯斯坦式的恰如其分。煽风点火是一回事，企图像关炉子一样关掉这把火又
是另一回事。一个靠满足民众需要而发家致富的人，怎么会对民众下一步的需求感到惊讶呢？他们要的是更多。

James Poniewozik是时报首席电视评论家。他负责撰写有关电视的评论和文章，及其�映的�断变化的文化和政治。他著有“Audience of One: Donald Trump, Television and the Fracturing of America”。点击查看更多关
于他的信息。

翻译：晋其角

[0] 鲁珀特·默多克: https://www.nytimes.com/2023/09/21/business/media/rupert-murdoch-fox-retire.html
[1] �客气: https://www.nytimes.com/2023/03/09/business/media/rupert-murdoch-fox-news.html
[2] 播出: https://www.nytimes.com/2007/01/24/us/politics/24obama.html
[3] 将�族主义的“大取代理论”主流化: https://www.nytimes.com/2022/04/30/us/tucker-carlson-gop-republican-party.html
[4] 外星人尸检——事实还是虚构？: https://www.nytimes.com/1997/06/30/arts/at-home-in-roswell-and-on-the-tv-screen.html
[5] 谁想嫁给百万富翁？: https://www.nytimes.com/2000/02/25/business/after-wedding-fiasco-fox-vows-no-more-exploitation.html
[6] 忠实观众: https://www.nytimes.com/2017/07/19/arts/television/donald-trump-fox-friends.html
[7] 禁止穆斯林: https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/politics/first-draft/2015/12/07/donald-trump-calls-for-banning-muslims-from-entering-u-s/
[8] 报道选举被窃取的谎言: https://www.nytimes.com/2023/04/19/arts/television/fox-news-settlement.html
[9] 解雇: https://www.nytimes.com/2023/04/24/business/media/tucker-carlson-fox-news-dismissed-controversy.html


https://cn.nytimes.com/culture/20230922/rupert-murdoch-fox/?utm_source=RSS

Fri, 22 Sep 2023 03:43:56 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

默多克帝国：将激情和怨恨转化为金钱和权力

JAMES PONIEWOZIK

2023年9月22日

鲁珀特·默多克周四宣布从福克斯和新闻集团董事会退休。 Mike Segar/Reuters

描述鲁珀特·默多克这�人的成就，礼貌的方式是抛开它们是好是坏，只关注这些成就有多大。人们可以这样歌颂他，就像HBO很大程度上以默多克家族为原型的企业剧《继承之战》(Succession)里，�
��德尔·罗伊纪念父亲洛根时所说的，也许他有“可怕的力量”，但“他创造，他行动……他促成生活的可能。”

但用礼貌的方式来评价周四宣布从福克斯和新闻集团董事会退休的默多克恰恰是错误的。默多克并�曾以礼貌的方式取得任何成果。他的风格和工作都是直接而�客气的。让我们用他自己的方式
来衡量他。

鲁珀特·默多克的帝国以激情和怨恨为燃料，并将其转化为金钱和权力。

他的小报的经营理念是，读者是什么人，它们就提供什么内容，它们�遵循某�希望读者成为什么样的人的柏拉图式理想。这意味着美女照片、内幕爆料和触目惊心的丑闻大标题。

20世纪70年代收购《纽约邮报》后，默多克将死盯着丑闻的小报模式套在了这份报纸身上。 Naomi Lasdon/Newsday, via Getty Images

在过去的几年和几�年里，默多克的产业将“精英”的定义从“比你有钱的人”转变为“比你拥有更多文化资本的人”，这对21世纪的民族主义政治和福克斯的统治地�至关�要。（他在完成这�
��切的同时，还过着环游世界的亿万富翁生活。）

上世纪70年代，他收购了《纽约邮报》(The New York Post)，将这�模式引入美国。但这只是他收购20世纪福克斯(20th Century Fox)、将自己的小报技能运用到娱乐和广播业务这一更大项目的预热。1986年，
福克斯给了默多克一家电影制片厂，并允许他创建福克斯广播网络；后来他还为自己的商业帝国增加了出版商和更多报纸。1996年，他的新闻哲学和保守政治在与他和�共和党顾问罗杰·艾尔斯共
同创办的福克斯新闻频道上得到了最充分的体现。

和默多克的小报一样，福克斯的审美是其吸引力的关键。以�的新闻节目追求稳定和庄严，福克斯追求的是花哨和活力。它有保守派谈话节目电台的语气和政治态度，也有电视体育节目的狂热精
神（以及令人眼花缭乱的画面）。

但福克斯�仅仅是一�风格现象。它给自己打上了“公平和平衡”的标签，暗示其他媒体�公平、�平衡的。“我们报道，你做决定，”它说，暗示有一个“他们”在替你做决定。

福克斯承诺提供新闻，但它的经济作物是情感。让观众产生感受——感到愤怒，感到遭受背叛，感到遭受威胁——这对于让他们连续几个小时收看至关�要。福克斯的特殊情绪，以及它的保守主
义，随着时代的变化而调整和演变。在乔治·W·布什时代的战争中，它奉行沙文主义。随着奥巴马的崛起，它又让人们怀疑他是外人、异类、邪恶的非美势力。（它的早间节目《福克斯和朋友们�
��播出了一则假新闻，说奥巴马上过伊斯兰学校。）

当保守派失败时，福克斯通过迎合他们的被围攻感来吸引观众。就算胜利了，他们也能找到被围攻的感觉，比如福克斯的主打话题“对圣诞节宣战”。

在福克斯，新闻是一部充满敌人与英雄、胜利与�险的系列剧。但就像一部长期的惊悚片一样，每一个新的转折都必须超越上一个。赌注必须加大。布什式的共和主义让�于格伦·贝克的公告栏�
��息网理论，直到最终，塔克·�尔森将�族主义的“大取代理论”主流化，迎合了有线电视最大的受众群之一。这并�是说默多克的创造简�或没有矛盾。默多克运用在他的小报上的公式——�
�价娱乐与右翼民粹主义相结合——在他更大的媒体帝国中导致了福克斯悖论。该公司的娱乐部门生产了——实际上是专门生产了——新闻部门的评论员会谴责的那�道德冒犯。

在福克斯，局外人的精神和脱颖而出的需要导致出现了杰出的发明和庸俗的灾难:《辛普森一家》(The Simpsons)和《X档案》(The X-Files)，《外星人尸检——事实还是虚构？》(Alien Autopsy: Fact or Fiction?)�
��《谁想嫁给百万富翁？》(Who Wants to Marry a Multimillionaire?)。娱乐电视或许�是默多克的核心激情所在，但福克斯网络的大部分创造力都来自于同样的原则：激发强烈的情感和�应。

在福克斯，新闻是一部充满敌人的系列剧。 Bing Guan/Reuters

引发�应和持续关注后来也定义了特朗普的候选人资格和总统任期。特朗普是福克斯的忠实观众和长期嘉宾（他有许多年在《福克斯和朋友们》中有一个固定版块），他是福克斯最成功的产品—
—�便这只是意外的结果。

特朗普把福克斯当作一个平台，凭直觉判断它的观众想要什么，然后给他们一个比福克斯本身更纯粹、更令人兴奋的版本，把他们抢走。福克斯可以玩弄伊斯兰恐惧；他就呼吁禁止穆斯林进入美
国。福克斯最终�得�宣布令观众失望的选举结果；他就宣布选举被窃取了。

如果像报道的那样，默多克最终开始鄙视特朗普，这是对他晚期职业生涯的一个讽刺，因为在特朗普大选失利后，福克斯陷入了困境。为了了结因其报道选举被窃取的谎言而引发的诉讼，该电视
台支付了7.875亿美元的和解费。�久之后，它解雇了从明星变成累赘的�尔森，在黄金时段失去了许多观众。与此同时，它一直受到右翼网络和平台的压力，这些网络和平台有着更强烈的“恢��
��国伟大�光”意识，现实是什么�那么�要。

福克斯新闻通过激发激情、愤怒和公正受�的感觉来赢得收视率，默多克和他的电视台失去对这些的控制权，有�弗兰肯斯坦式的恰如其分。煽风点火是一回事，企图像关炉子一样关掉这把火又
是另一回事。一个靠满足民众需要而发家致富的人，怎么会对民众下一步的需求感到惊讶呢？他们要的是更多。

James Poniewozik是时报首席电视评论家。他负责撰写有关电视的评论和文章，及其�映的�断变化的文化和政治。他著有“Audience of One: Donald Trump, Television and the Fracturing of America”。点击查看更多关
于他的信息。

翻译：晋其角

[0] 鲁珀特·默多克: https://www.nytimes.com/2023/09/21/business/media/rupert-murdoch-fox-retire.html
[1] �客气: https://www.nytimes.com/2023/03/09/business/media/rupert-murdoch-fox-news.html
[2] 播出: https://www.nytimes.com/2007/01/24/us/politics/24obama.html
[3] 将�族主义的“大取代理论”主流化: https://www.nytimes.com/2022/04/30/us/tucker-carlson-gop-republican-party.html
[4] 外星人尸检——事实还是虚构？: https://www.nytimes.com/1997/06/30/arts/at-home-in-roswell-and-on-the-tv-screen.html
[5] 谁想嫁给百万富翁？: https://www.nytimes.com/2000/02/25/business/after-wedding-fiasco-fox-vows-no-more-exploitation.html
[6] 忠实观众: https://www.nytimes.com/2017/07/19/arts/television/donald-trump-fox-friends.html
[7] 禁止穆斯林: https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/politics/first-draft/2015/12/07/donald-trump-calls-for-banning-muslims-from-entering-u-s/
[8] 报道选举被窃取的谎言: https://www.nytimes.com/2023/04/19/arts/television/fox-news-settlement.html
[9] 解雇: https://www.nytimes.com/2023/04/24/business/media/tucker-carlson-fox-news-dismissed-controversy.html


https://cn.nytimes.com/culture/20230922/rupert-murdoch-fox/?utm_source=RSS

Fri, 22 Sep 2023 03:43:56 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

默多克帝国：将激情和怨恨转化为金钱和权力

JAMES PONIEWOZIK

2023年9月22日

鲁珀特·默多克周四宣布从福克斯和新闻集团董事会退休。 Mike Segar/Reuters

描述鲁珀特·默多克这�人的成就，礼貌的方式是抛开它们是好是坏，只关注这些成就有多大。人们可以这样歌颂他，就像HBO很大程度上以默多克家族为原型的企业剧《继承之战》(Succession)里，�
��德尔·罗伊纪念父亲洛根时所说的，也许他有“可怕的力量”，但“他创造，他行动……他促成生活的可能。”

但用礼貌的方式来评价周四宣布从福克斯和新闻集团董事会退休的默多克恰恰是错误的。默多克并�曾以礼貌的方式取得任何成果。他的风格和工作都是直接而�客气的。让我们用他自己的方式
来衡量他。

鲁珀特·默多克的帝国以激情和怨恨为燃料，并将其转化为金钱和权力。

他的小报的经营理念是，读者是什么人，它们就提供什么内容，它们�遵循某�希望读者成为什么样的人的柏拉图式理想。这意味着美女照片、内幕爆料和触目惊心的丑闻大标题。

20世纪70年代收购《纽约邮报》后，默多克将死盯着丑闻的小报模式套在了这份报纸身上。 Naomi Lasdon/Newsday, via Getty Images

在过去的几年和几�年里，默多克的产业将“精英”的定义从“比你有钱的人”转变为“比你拥有更多文化资本的人”，这对21世纪的民族主义政治和福克斯的统治地�至关�要。（他在完成这�
��切的同时，还过着环游世界的亿万富翁生活。）

上世纪70年代，他收购了《纽约邮报》(The New York Post)，将这�模式引入美国。但这只是他收购20世纪福克斯(20th Century Fox)、将自己的小报技能运用到娱乐和广播业务这一更大项目的预热。1986年，
福克斯给了默多克一家电影制片厂，并允许他创建福克斯广播网络；后来他还为自己的商业帝国增加了出版商和更多报纸。1996年，他的新闻哲学和保守政治在与他和�共和党顾问罗杰·艾尔斯共
同创办的福克斯新闻频道上得到了最充分的体现。

和默多克的小报一样，福克斯的审美是其吸引力的关键。以�的新闻节目追求稳定和庄严，福克斯追求的是花哨和活力。它有保守派谈话节目电台的语气和政治态度，也有电视体育节目的狂热精
神（以及令人眼花缭乱的画面）。

但福克斯�仅仅是一�风格现象。它给自己打上了“公平和平衡”的标签，暗示其他媒体�公平、�平衡的。“我们报道，你做决定，”它说，暗示有一个“他们”在替你做决定。

福克斯承诺提供新闻，但它的经济作物是情感。让观众产生感受——感到愤怒，感到遭受背叛，感到遭受威胁——这对于让他们连续几个小时收看至关�要。福克斯的特殊情绪，以及它的保守主
义，随着时代的变化而调整和演变。在乔治·W·布什时代的战争中，它奉行沙文主义。随着奥巴马的崛起，它又让人们怀疑他是外人、异类、邪恶的非美势力。（它的早间节目《福克斯和朋友们�
��播出了一则假新闻，说奥巴马上过伊斯兰学校。）

当保守派失败时，福克斯通过迎合他们的被围攻感来吸引观众。就算胜利了，他们也能找到被围攻的感觉，比如福克斯的主打话题“对圣诞节宣战”。

在福克斯，新闻是一部充满敌人与英雄、胜利与�险的系列剧。但就像一部长期的惊悚片一样，每一个新的转折都必须超越上一个。赌注必须加大。布什式的共和主义让�于格伦·贝克的公告栏�
��息网理论，直到最终，塔克·�尔森将�族主义的“大取代理论”主流化，迎合了有线电视最大的受众群之一。这并�是说默多克的创造简�或没有矛盾。默多克运用在他的小报上的公式——�
�价娱乐与右翼民粹主义相结合——在他更大的媒体帝国中导致了福克斯悖论。该公司的娱乐部门生产了——实际上是专门生产了——新闻部门的评论员会谴责的那�道德冒犯。

在福克斯，局外人的精神和脱颖而出的需要导致出现了杰出的发明和庸俗的灾难:《辛普森一家》(The Simpsons)和《X档案》(The X-Files)，《外星人尸检——事实还是虚构？》(Alien Autopsy: Fact or Fiction?)�
��《谁想嫁给百万富翁？》(Who Wants to Marry a Multimillionaire?)。娱乐电视或许�是默多克的核心激情所在，但福克斯网络的大部分创造力都来自于同样的原则：激发强烈的情感和�应。

在福克斯，新闻是一部充满敌人的系列剧。 Bing Guan/Reuters

引发�应和持续关注后来也定义了特朗普的候选人资格和总统任期。特朗普是福克斯的忠实观众和长期嘉宾（他有许多年在《福克斯和朋友们》中有一个固定版块），他是福克斯最成功的产品—
—�便这只是意外的结果。

特朗普把福克斯当作一个平台，凭直觉判断它的观众想要什么，然后给他们一个比福克斯本身更纯粹、更令人兴奋的版本，把他们抢走。福克斯可以玩弄伊斯兰恐惧；他就呼吁禁止穆斯林进入美
国。福克斯最终�得�宣布令观众失望的选举结果；他就宣布选举被窃取了。

如果像报道的那样，默多克最终开始鄙视特朗普，这是对他晚期职业生涯的一个讽刺，因为在特朗普大选失利后，福克斯陷入了困境。为了了结因其报道选举被窃取的谎言而引发的诉讼，该电视
台支付了7.875亿美元的和解费。�久之后，它解雇了从明星变成累赘的�尔森，在黄金时段失去了许多观众。与此同时，它一直受到右翼网络和平台的压力，这些网络和平台有着更强烈的“恢��
��国伟大�光”意识，现实是什么�那么�要。

福克斯新闻通过激发激情、愤怒和公正受�的感觉来赢得收视率，默多克和他的电视台失去对这些的控制权，有�弗兰肯斯坦式的恰如其分。煽风点火是一回事，企图像关炉子一样关掉这把火又
是另一回事。一个靠满足民众需要而发家致富的人，怎么会对民众下一步的需求感到惊讶呢？他们要的是更多。

James Poniewozik是时报首席电视评论家。他负责撰写有关电视的评论和文章，及其�映的�断变化的文化和政治。他著有“Audience of One: Donald Trump, Television and the Fracturing of America”。点击查看更多关
于他的信息。

翻译：晋其角

[0] 鲁珀特·默多克: https://www.nytimes.com/2023/09/21/business/media/rupert-murdoch-fox-retire.html
[1] �客气: https://www.nytimes.com/2023/03/09/business/media/rupert-murdoch-fox-news.html
[2] 播出: https://www.nytimes.com/2007/01/24/us/politics/24obama.html
[3] 将�族主义的“大取代理论”主流化: https://www.nytimes.com/2022/04/30/us/tucker-carlson-gop-republican-party.html
[4] 外星人尸检——事实还是虚构？: https://www.nytimes.com/1997/06/30/arts/at-home-in-roswell-and-on-the-tv-screen.html
[5] 谁想嫁给百万富翁？: https://www.nytimes.com/2000/02/25/business/after-wedding-fiasco-fox-vows-no-more-exploitation.html
[6] 忠实观众: https://www.nytimes.com/2017/07/19/arts/television/donald-trump-fox-friends.html
[7] 禁止穆斯林: https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/politics/first-draft/2015/12/07/donald-trump-calls-for-banning-muslims-from-entering-u-s/
[8] 报道选举被窃取的谎言: https://www.nytimes.com/2023/04/19/arts/television/fox-news-settlement.html
[9] 解雇: https://www.nytimes.com/2023/04/24/business/media/tucker-carlson-fox-news-dismissed-controversy.html


https://cn.nytimes.com/culture/20230922/rupert-murdoch-fox/?utm_source=RSS

Fri, 22 Sep 2023 03:43:56 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

默多克帝国：将激情和怨恨转化为金钱和权力

JAMES PONIEWOZIK

2023年9月22日

鲁珀特·默多克周四宣布从福克斯和新闻集团董事会退休。 Mike Segar/Reuters

描述鲁珀特·默多克这�人的成就，礼貌的方式是抛开它们是好是坏，只关注这些成就有多大。人们可以这样歌颂他，就像HBO很大程度上以默多克家族为原型的企业剧《继承之战》(Succession)里，�
��德尔·罗伊纪念父亲洛根时所说的，也许他有“可怕的力量”，但“他创造，他行动……他促成生活的可能。”

但用礼貌的方式来评价周四宣布从福克斯和新闻集团董事会退休的默多克恰恰是错误的。默多克并�曾以礼貌的方式取得任何成果。他的风格和工作都是直接而�客气的。让我们用他自己的方式
来衡量他。

鲁珀特·默多克的帝国以激情和怨恨为燃料，并将其转化为金钱和权力。

他的小报的经营理念是，读者是什么人，它们就提供什么内容，它们�遵循某�希望读者成为什么样的人的柏拉图式理想。这意味着美女照片、内幕爆料和触目惊心的丑闻大标题。

20世纪70年代收购《纽约邮报》后，默多克将死盯着丑闻的小报模式套在了这份报纸身上。 Naomi Lasdon/Newsday, via Getty Images

在过去的几年和几�年里，默多克的产业将“精英”的定义从“比你有钱的人”转变为“比你拥有更多文化资本的人”，这对21世纪的民族主义政治和福克斯的统治地�至关�要。（他在完成这�
��切的同时，还过着环游世界的亿万富翁生活。）

上世纪70年代，他收购了《纽约邮报》(The New York Post)，将这�模式引入美国。但这只是他收购20世纪福克斯(20th Century Fox)、将自己的小报技能运用到娱乐和广播业务这一更大项目的预热。1986年，
福克斯给了默多克一家电影制片厂，并允许他创建福克斯广播网络；后来他还为自己的商业帝国增加了出版商和更多报纸。1996年，他的新闻哲学和保守政治在与他和�共和党顾问罗杰·艾尔斯共
同创办的福克斯新闻频道上得到了最充分的体现。

和默多克的小报一样，福克斯的审美是其吸引力的关键。以�的新闻节目追求稳定和庄严，福克斯追求的是花哨和活力。它有保守派谈话节目电台的语气和政治态度，也有电视体育节目的狂热精
神（以及令人眼花缭乱的画面）。

但福克斯�仅仅是一�风格现象。它给自己打上了“公平和平衡”的标签，暗示其他媒体�公平、�平衡的。“我们报道，你做决定，”它说，暗示有一个“他们”在替你做决定。

福克斯承诺提供新闻，但它的经济作物是情感。让观众产生感受——感到愤怒，感到遭受背叛，感到遭受威胁——这对于让他们连续几个小时收看至关�要。福克斯的特殊情绪，以及它的保守主
义，随着时代的变化而调整和演变。在乔治·W·布什时代的战争中，它奉行沙文主义。随着奥巴马的崛起，它又让人们怀疑他是外人、异类、邪恶的非美势力。（它的早间节目《福克斯和朋友们�
��播出了一则假新闻，说奥巴马上过伊斯兰学校。）

当保守派失败时，福克斯通过迎合他们的被围攻感来吸引观众。就算胜利了，他们也能找到被围攻的感觉，比如福克斯的主打话题“对圣诞节宣战”。

在福克斯，新闻是一部充满敌人与英雄、胜利与�险的系列剧。但就像一部长期的惊悚片一样，每一个新的转折都必须超越上一个。赌注必须加大。布什式的共和主义让�于格伦·贝克的公告栏�
��息网理论，直到最终，塔克·�尔森将�族主义的“大取代理论”主流化，迎合了有线电视最大的受众群之一。这并�是说默多克的创造简�或没有矛盾。默多克运用在他的小报上的公式——�
�价娱乐与右翼民粹主义相结合——在他更大的媒体帝国中导致了福克斯悖论。该公司的娱乐部门生产了——实际上是专门生产了——新闻部门的评论员会谴责的那�道德冒犯。

在福克斯，局外人的精神和脱颖而出的需要导致出现了杰出的发明和庸俗的灾难:《辛普森一家》(The Simpsons)和《X档案》(The X-Files)，《外星人尸检——事实还是虚构？》(Alien Autopsy: Fact or Fiction?)�
��《谁想嫁给百万富翁？》(Who Wants to Marry a Multimillionaire?)。娱乐电视或许�是默多克的核心激情所在，但福克斯网络的大部分创造力都来自于同样的原则：激发强烈的情感和�应。

在福克斯，新闻是一部充满敌人的系列剧。 Bing Guan/Reuters

引发�应和持续关注后来也定义了特朗普的候选人资格和总统任期。特朗普是福克斯的忠实观众和长期嘉宾（他有许多年在《福克斯和朋友们》中有一个固定版块），他是福克斯最成功的产品—
—�便这只是意外的结果。

特朗普把福克斯当作一个平台，凭直觉判断它的观众想要什么，然后给他们一个比福克斯本身更纯粹、更令人兴奋的版本，把他们抢走。福克斯可以玩弄伊斯兰恐惧；他就呼吁禁止穆斯林进入美
国。福克斯最终�得�宣布令观众失望的选举结果；他就宣布选举被窃取了。

如果像报道的那样，默多克最终开始鄙视特朗普，这是对他晚期职业生涯的一个讽刺，因为在特朗普大选失利后，福克斯陷入了困境。为了了结因其报道选举被窃取的谎言而引发的诉讼，该电视
台支付了7.875亿美元的和解费。�久之后，它解雇了从明星变成累赘的�尔森，在黄金时段失去了许多观众。与此同时，它一直受到右翼网络和平台的压力，这些网络和平台有着更强烈的“恢��
��国伟大�光”意识，现实是什么�那么�要。

福克斯新闻通过激发激情、愤怒和公正受�的感觉来赢得收视率，默多克和他的电视台失去对这些的控制权，有�弗兰肯斯坦式的恰如其分。煽风点火是一回事，企图像关炉子一样关掉这把火又
是另一回事。一个靠满足民众需要而发家致富的人，怎么会对民众下一步的需求感到惊讶呢？他们要的是更多。

James Poniewozik是时报首席电视评论家。他负责撰写有关电视的评论和文章，及其�映的�断变化的文化和政治。他著有“Audience of One: Donald Trump, Television and the Fracturing of America”。点击查看更多关
于他的信息。

翻译：晋其角

[0] 鲁珀特·默多克: https://www.nytimes.com/2023/09/21/business/media/rupert-murdoch-fox-retire.html
[1] �客气: https://www.nytimes.com/2023/03/09/business/media/rupert-murdoch-fox-news.html
[2] 播出: https://www.nytimes.com/2007/01/24/us/politics/24obama.html
[3] 将�族主义的“大取代理论”主流化: https://www.nytimes.com/2022/04/30/us/tucker-carlson-gop-republican-party.html
[4] 外星人尸检——事实还是虚构？: https://www.nytimes.com/1997/06/30/arts/at-home-in-roswell-and-on-the-tv-screen.html
[5] 谁想嫁给百万富翁？: https://www.nytimes.com/2000/02/25/business/after-wedding-fiasco-fox-vows-no-more-exploitation.html
[6] 忠实观众: https://www.nytimes.com/2017/07/19/arts/television/donald-trump-fox-friends.html
[7] 禁止穆斯林: https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/politics/first-draft/2015/12/07/donald-trump-calls-for-banning-muslims-from-entering-u-s/
[8] 报道选举被窃取的谎言: https://www.nytimes.com/2023/04/19/arts/television/fox-news-settlement.html
[9] 解雇: https://www.nytimes.com/2023/04/24/business/media/tucker-carlson-fox-news-dismissed-controversy.html


https://cn.nytimes.com/culture/20230922/rupert-murdoch-fox/?utm_source=RSS

Fri, 22 Sep 2023 03:43:56 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)