XPost: alt.chinese.text

中国外长王毅缺席联大会议，加剧外界猜测

DAVID PIERSON

2023年9月21日

代表中国出席此次联合国大会的是国家副主席韩正，而非通常代表中国出席的外交部长。 Pool photo by Florence Lo

周二，当联合国大会年度会议的一般性辩论开始时，代表中国出席的�是国家主席习近平或他通常的代行职务者——外交部长王毅（过去几年里，一直是后者代表中国出席）。中国这次将由国家
副主席韩正出席，这主要是一个礼仪性的职�。

中国对此未做解释，这加剧了人们对其外交政策机构处于混乱状态的感觉。近三个月�，�任外交部长秦刚上任仅七个月就遭�职，在没有任何交代的情况下从公众视野中消失。

本月打破常规的事情�止这一桩，中国最高领导人习近平没有出席在�度举行的20国集团峰会，而是派出了总理李强。分析人士称，习近平可能被迫留在国内处理经济困境或军事高层的动�。��
��国官员的说法，中国国防部长李尚福上将因涉嫌腐败正在接受调查。

人们曾预计王毅将会�往纽约出席联合国大会，为习近平与美国总统拜登可能今年11月的旧金山亚太经济合作组织峰会上的会晤做准备。但王毅�将在下周一至周四�往俄罗斯举行安全会谈。韩�
��周一在联合国大会的间隙会晤了美国国务�布林肯。

中国尚未明确表示习近平是否同意与拜登会晤。中国官媒的报道以及中国间�机构最近发的社交媒体帖子暗示，北京首先寻求让�盛顿作出让步，以缓和两国的冰冷关系。�白宫的说法，王毅和
美国国家安全顾问沙利文周末在马耳他举行了会晤，他们同意“在关键领域寻求更多高层接触和磋商”。

虽然曾经赋予韩正的外交任务利害关系较低，比如出席英国国王查理三世的加冕典礼，但他绝非政治新手。韩正曾任上海市委书记，被认为在领导上海转变为国际大都会和金�中心方面有功劳。
直到去年底�，他曾一直是中共中央政治局常务委员，属于中国领导层核心集团。

翻译：纽约时报中文网

[0] 上任仅七个月就遭�职: https://cn.nytimes.com/china/20230728/china-qin-gang-foreign-ministry/
[1] 正在接受调查: https://cn.nytimes.com/china/20230918/xi-china-military-general-li-shangfu/
[2] 周末在马耳他举行了会晤: https://www.nytimes.com/2023/09/17/us/politics/us-china-meeting.html


https://cn.nytimes.com/china/20230921/chinas-foreign-minister-will-skip-the-un-event-adding-to-a-sense-of-disarray-in-its-foreign-policy/?utm_source=RSS

Thu, 21 Sep 2023 08:35:44 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

中国外长王毅缺席联大会议，加剧外界猜测

DAVID PIERSON

2023年9月21日

代表中国出席此次联合国大会的是国家副主席韩正，而非通常代表中国出席的外交部长。 Pool photo by Florence Lo

周二，当联合国大会年度会议的一般性辩论开始时，代表中国出席的�是国家主席习近平或他通常的代行职务者——外交部长王毅（过去几年里，一直是后者代表中国出席）。中国这次将由国家
副主席韩正出席，这主要是一个礼仪性的职�。

中国对此未做解释，这加剧了人们对其外交政策机构处于混乱状态的感觉。近三个月�，�任外交部长秦刚上任仅七个月就遭�职，在没有任何交代的情况下从公众视野中消失。

本月打破常规的事情�止这一桩，中国最高领导人习近平没有出席在�度举行的20国集团峰会，而是派出了总理李强。分析人士称，习近平可能被迫留在国内处理经济困境或军事高层的动�。��
��国官员的说法，中国国防部长李尚福上将因涉嫌腐败正在接受调查。

人们曾预计王毅将会�往纽约出席联合国大会，为习近平与美国总统拜登可能今年11月的旧金山亚太经济合作组织峰会上的会晤做准备。但王毅�将在下周一至周四�往俄罗斯举行安全会谈。韩�
��周一在联合国大会的间隙会晤了美国国务�布林肯。

中国尚未明确表示习近平是否同意与拜登会晤。中国官媒的报道以及中国间�机构最近发的社交媒体帖子暗示，北京首先寻求让�盛顿作出让步，以缓和两国的冰冷关系。�白宫的说法，王毅和
美国国家安全顾问沙利文周末在马耳他举行了会晤，他们同意“在关键领域寻求更多高层接触和磋商”。

虽然曾经赋予韩正的外交任务利害关系较低，比如出席英国国王查理三世的加冕典礼，但他绝非政治新手。韩正曾任上海市委书记，被认为在领导上海转变为国际大都会和金�中心方面有功劳。
直到去年底�，他曾一直是中共中央政治局常务委员，属于中国领导层核心集团。

翻译：纽约时报中文网

[0] 上任仅七个月就遭�职: https://cn.nytimes.com/china/20230728/china-qin-gang-foreign-ministry/
[1] 正在接受调查: https://cn.nytimes.com/china/20230918/xi-china-military-general-li-shangfu/
[2] 周末在马耳他举行了会晤: https://www.nytimes.com/2023/09/17/us/politics/us-china-meeting.html


https://cn.nytimes.com/china/20230921/chinas-foreign-minister-will-skip-the-un-event-adding-to-a-sense-of-disarray-in-its-foreign-policy/?utm_source=RSS

Thu, 21 Sep 2023 08:35:44 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)