XPost: alt.chinese.text
中国在西太平洋大规模军演，击美国施压
DAVID PIERSON, AMY CHANG CHIEN
2023年9月15日
台湾国防部发布的照片显示，本月早些时候，一艘台湾军舰（右）正在台湾附近水域监视中国航空舰“山东号”的动态。 Taiwan Defense Ministry, via Associated Press
新闻
本周，中国在西太平洋展开大规模军事演习，部署了一艘航空舰、数艘海军舰艇和战机来彰显武力，击美国的施压。
在本轮联合演习之，美国近几周与日本、澳大利亚和菲律宾等盟国在该地区举行了一系列军演。周六，美国和加拿大的海军舰队驶过台湾海峡。
已知情况日本和台湾政府称，从周二开始，至少有20艘中国海军舰艇被发现在日本、台湾和菲律宾附近海域航行，中国“山东号”航也在其中。
日本官员确认的其它船舰包括导弹驱逐舰、护舰和补给舰。
台湾国防部表示，中国周四派遣了至少68架战机飞近台湾领空，比周三的35架更多。其中一些飞机参加了海军演习。日本防省表示，已发现有飞机在“山东号”上起。
中国尚未公布“山东号”参与任何演习的情况。“山东号”是中国第一艘国产航，也是中国现役的两艘航之一。
专家观点
演习的点似乎是弥补人民解放军的一些短板：在远离海岸的地方持续作战的能力，以及水上和空中同部队之间的作。
“在我看来，他们是在结合航演习，对西太平洋持续空中作战的能力进行演练，这演习规模是所未见的，”盛顿的独立防务问题专家本·刘易斯表示，他一直在追踪中国在台湾周边的军
活动。刘易斯表示，中国军队可能在演练对台湾周边海域实施封锁。北京宣称拥有该自治岛屿的主权，并威胁要以武力夺取该岛。如果台湾被中国入侵，封锁将给美国对台援助带来更多麻烦。
“中国希望通过这次演习来证明其有能力飞越第一岛链，”台北淡江大学助理教授林颖佑表示，第一岛链指的是距离中国海岸最近的一系列主要群岛，日本、台湾和菲律宾。
“通过派遣大量战机和军舰，中国希望让该地区的其他势力明白，它有能力发动海空联合攻击，”他还说。
背景
中国增加了战机和船舰的部署，以挑战美国在该地区的主导地。与此同时，中国也对美国加强与亚洲盟友安全联盟的努力愈发满。
上个月，美国与日本韩国签署了一项三边议，旨在遏制中国对台湾等地区的侵犯。中国批评美国试图阻止中国正当崛起的行为是在挑起另一场“冷战”。中国军官、北京评论员宋忠平表示，
中国本周军演所传递出的信息，就是中国军队“在维护国家主权和领土完整问题上是毫含糊”。
其他专家则表示，中国对台湾愈发咄咄逼人的姿态引来了更多国家的警觉，导致了适得其的效果。菲律宾等国甚至提出加强与美国的安全合作，开放更多军事基地准入。
“中国海上战斗力的增强将进一步加剧台湾地区的紧张局势，”于台北的台湾国防安全研究院专家苏紫云表示。“但与此同时，中国在该地区肯定也会树敌更多。”
储百亮(Chris Buckley)、Olivia Wang和Hikari Hida对本文有报道贡献。
David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。点击查看更多关于他的信息。
Amy Chang Chien在台北为时报报道中国大陆和台湾新闻。点击查看更多关于她的信息。
翻译：纽约时报中文网
[0] 第一艘国产:
https://www.nytimes.com/2017/04/25/world/asia/china-aircraft-carrier.html
https://cn.nytimes.com/china/20230915/china-ships-taiwan-japan/?utm_source=RSS
Fri, 15 Sep 2023 03:16:12 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)