XPost: alt.chinese.text
美参议院财政委员会通过法案，加深与台湾经济联系
ALAN RAPPEPORT
2023年9月15日
尽管在税收政策的大多数领域有着截然同的观点，共和党和民主党在支持台湾和感中国方面是一致的。 Adriana Zehbrauskas for The New York Times
周四，参议院财政委员会通过一项法案，将加深美国与台湾之间的经济联系，并在实际上创造一项税收定，预计将为台湾对美国导体行业的更多投资铺平道路。
在拜登政府一直致力于稳定美中关系之际，国会的努力可能会加剧两国之间的紧张关系。今年夏天，拜登总统派出三内阁官员访问北京，以改善世界上最大的两个经济体之间的对话。
该税法起委员会一致通过了该法案，这是一次罕见的两党合作。尽管两党在税收政策的大多数领域有着截然同的观点，但在支持台湾和感（否认台湾独立的）中国方面是一致的。
这项立法将结束美国和台湾之间的双征税，这征税多年来一直使商业关系紧张。目，在美国做生意的台湾公司和个人在两地都要纳税，美国公司也一样，这使得两国企业相互投资的成本很
高。美国与许多国家都有消除双征税的税收定，但由于美台之间没有正式外交关系，美国一直无法与台湾达成这样的定。美国于1979年与中国建立外交关系，并断绝了与台湾的正式关系。
那以后，每一届美国政府都试图在“一个中国”政策的基础上对台湾保持模糊的立场。
通常情况下，美国政府与其他国家达成税收定，并由参议院批准。为了规避正常的税收定程序，美国国会一直在筹划立法，只要台湾为希望在台湾做生意的美国人提供类似的优惠，就可以直
接修改税法。
该法案在起过程中听取了众议院议员的意见，如果参众两院全体通过并由拜登总统签署，可能在今年成为法律。拜登政府已表示支持结束对台湾的双征税。
议员们认为，这项立法支持美国制造业和加速对美国导体行业投资的一方式。作为去年颁布的《芯片法案》的一部分，国会批准了超过500亿美元的资金支持该行业。在微芯片生产方面处于全
球领先地的台湾，一直计划在美国建立制造工厂。
参议院财政委员会主席、俄勒冈州民主党参议员罗恩·怀登周四表示，这项立法将有助于使这些计划成为可能。
“为了确保我国继续增加在美国的这些投资，减美国和台湾之间的双征税是要的下一步，”怀登说。“我们希望这些投资因为我们提供双税收减而落空，或是流向其他国家，。”
台积电一直计划在亚利桑那州建立一个新的芯片生产工厂，但由于担心劳动力短缺，该项目已被推迟。该公司去年表示，缺乏双边税收定增加了在美国投资的成本。
更紧密的商业联系只是吸引议员们进行税务立法的其中一个原因。
怀登说，在北京对台湾的侵略性日益加剧之际，这也将加强美国对台湾的支持。北京认为台湾是中国的一部分。
“台湾仅是一个要的贸易伙伴，还是一个与我们有共同价值观的民主政体，它正面临日益严的威胁，”他说。
参议院财政委员会的共和党人也表示支持与台湾建立更紧密的经济联系。
爱奥瓦州共和党参议员查克·格拉斯利指出，台湾是爱奥瓦州玉米和大豆的主要进口方，并表示这项税收议将向中国发出一个强烈的信号。“我期待着这项法案为艾奥瓦州的企业提供与台湾扩
经济合作的机会，”格拉斯利说。“更要的是，加强我们与亚洲民主盟友的关系，正如这项法案所做的那样，它正是本委员会为对抗日益敌对的中国的全球野心所应该采取的措施。”
周四，中国批评了这项立法，并表示它违了“一个中国原则”。
“中国一贯对任何国家与中国台湾地区谈判具有具有主权意涵或官方性质的经贸定，”中国驻盛顿大使馆发言人刘鹏宇表示。“美国得与中国台湾地区谈判具有主权意涵或官方性质的
议，得以经贸往来的义向‘台独’分裂势力发出任何错误信号。”
今年夏天，参议院外交关系委员会通过了一项独的法案，以解决与台湾的双征税问题，各委员会之间可能需要达成妥。周四，议员们对该法案在未来几个月内获得通过并送交拜登表示乐观
。
美国财政部负责国际事务的副部长杰·尚格7月对参议院外交关系委员会表示：“我们非常赞同你们的目标，确保在美国和台湾之间开展业务的公司会受到双征税。”
他还说，“这是一条非常要的供应链，是一非常要的贸易关系，我们必须避双征税问题。”
Alan Rappeport是时报驻盛顿的经济政策记者。 他负责报道财政部并撰写有关税收、贸易和财政事务的文章。 他此曾在《金时报》和《经济学人》工作。点击查看更多关于他的信息。
翻译：纽约时报中文网
[0] 三内阁官员:
https://cn.nytimes.com/usa/20230706/janet-yellen-china-treasury/
[1] 于1979年与中国建立外交关系:
https://cn.nytimes.com/usa/20200818/trump-china-taiwan-hong-kong/
[2] “一个中国”政策:
https://www.csis.org/analysis/what-us-one-china-policy-and-why-does-it-matter
[3] 增加了在美国投资的成本:
https://www.aztechcouncil.org/tsmc-gives-insight-into-arizona-factory-to-compete-for-federal-chips-funding/
https://cn.nytimes.com/usa/20230915/senate-committee-taiwan-double-taxation/?utm_source=RSS
Fri, 15 Sep 2023 03:07:07 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)